-
1 нет ([lang name=Russian]того) чтобы
(+ неопр.) en vez de (+ inf.)нет что́бы посиде́ть с на́ми — en vez de sentarse con nosotros
* * *(+ неопр.) en vez de (+ inf.)нет что́бы посиде́ть с на́ми — en vez de sentarse con nosotros
Diccionario universal ruso-español > нет ([lang name=Russian]того) чтобы
-
2 сбросить ([lang name=Russian]с себя) чадру
2) перен. emanciparseDiccionario universal ruso-español > сбросить ([lang name=Russian]с себя) чадру
-
3 свить ([lang name=Russian]себе) гнездо
1) ( завести семью) construirse su nido (su hogar)2) (о мыслях, чувствах) echar raíces* * *1) ( завести семью) construirse su nido (su hogar)2) (о мыслях, чувствах) echar raícesDiccionario universal ruso-español > свить ([lang name=Russian]себе) гнездо
-
4 будет ([lang name=Russian]тебе)
(+ неопр.) разг. перев. формами повелительного наклонения гл. finirбу́дет (вам) спо́рить! — finissez-donc de discuter!
Diccionario universal ruso-español > будет ([lang name=Russian]тебе)
-
5 управление
control; mando; regulación; servomando; mando directo; pilotaje; control de procesos; mando de procesosСинонимы: регулирование, стабилизация*Русско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > управление
-
6 автоматическое управление процессом
regulación automática de procesos; mando automático de procesosРусско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > автоматическое управление процессом
-
7 регулирование
regulación; control; mando; servomando; mando directo; ajuste; calado*Русско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > регулирование
-
8 система управления
sistema de regulación; servosistema; sistema de mandoРусско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > система управления
-
9 управление процессом
regulación de procesos; mando directo de procesos; mando de procesosРусско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > управление процессом
-
10 Глобальный договор
-
11 годограф обратной переходной функции
[lang name="Russian"]годограф обратной переходной функции (обратная амплитудно-фазовая характеристика)lugar geométrico inverso de transferencia; lugar geométrico de inverso de transferenciaРусско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > годограф обратной переходной функции
-
12 годограф переходной функции
Русско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > годограф переходной функции
-
13 годограф переходной функции контура
[lang name="Russian"]годограф переходной функции контура (амплитудно-фазовая характеристика контура)Русско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > годограф переходной функции контура
-
14 заданное воздействие
magnitud de referencia; magnitud pilotoРусско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > заданное воздействие
-
15 контрольный элемент
Русско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > контрольный элемент
-
16 односкоростное астатическое действие
[lang name="Russian"]односкоростное астатическое действие (системы автоматического регулирования)Русско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > односкоростное астатическое действие
-
17 остановка
Русско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > остановка
-
18 поперечная ось
Русско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > поперечная ось
-
19 процесс
Русско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > процесс
-
20 рассогласование
[lang name="Russian"]рассогласование (разность между заданным и фактическим значением управляемой величины)desviación de consigna; desviación de referencia*Русско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > рассогласование
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Russian — refers to anything related to Russia, including: *Russian language, an East Slavic language *Russians, the ethnic group primarily associated with Russia, also used for citizens of Russia or of Soviet Union of any ethnicity *The Russian, a villain … Wikipedia
Russian — 1530s (n.), from M.L. Russianus, from Russia (see RUSSIA (Cf. Russia)). Slang or colloquial Russki Russian (1858) is from Rus. Russkiy. Russian roulette attested from 1937. Russian dressing for salads is from 1915 … Etymology dictionary
Russian — dressing (salad dressing spiced with chili, chopped pickles); Russian roulette (each player pull the trigger of a revolver held against the player’s head); Russian wolfhound (large breed of hound originally bred in Russia and called borzoi) … Eponyms, nicknames, and geographical games
Russian — The 2006 edition of the Concise Oxford Dictionary gives the following options for the ethnic and political meanings of the noun: a native or national of Russia, or a person of Russian descent. (References in earlier editions to the Russian… … Modern English usage
Russian — Rus sian (r[u^]sh an or r[udd] shan; 277), a. Of or pertaining to Russia, its inhabitants, or language. n. A native or inhabitant of Russia; the language of Russia. {Russian bath}. See under {Bath}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Russian — ► NOUN 1) a person from Russia. 2) the Slavic language of Russia, written in the Cyrillic alphabet. ► ADJECTIVE ▪ relating to Russia … English terms dictionary
Russian — [rush′ən] adj. of Russia or its people, language, or culture n. 1. a) a person born or living in Russia b) loosely any citizen of the U.S.S.R. 2. a member of the chief Slavic people of Russia 3. the East Slavic language of the Russians … English World dictionary
Russian — /rush euhn/, adj. 1. of or pertaining to Russia, its people, or their language. n. 2. a native or inhabitant of Russia. 3. a member of a Slavic people, the dominant ethnic group in the Russian Federation, whose historical homeland lies along the… … Universalium
Russian — n. & adj. n. 1 a a native or national of Russia or the Soviet Union. b a person of Russian descent. 2 the language of Russia and the official language of the Soviet Union. adj. 1 of or relating to Russia. 2 of or in Russian. Phrases and idioms:… … Useful english dictionary
Russian — [[t]rʌ̱ʃ(ə)n[/t]] ♦♦♦ Russians 1) ADJ Russian means belonging or relating to Russia, or to its people, language, or culture. ...the Russian parliament. 2) N COUNT A Russian is a Russian citizen, or a person of Russian origin. Three quarters of… … English dictionary
Russian — I UK [ˈrʌʃ(ə)n] / US adjective 1) someone who is Russian is from Russia 2) relating to Russia, or its language or culture Russian architecture a Russian dictionary II UK [ˈrʌʃ(ə)n] / US noun Word forms Russian : singular Russian plural Russians… … English dictionary