-
1 (Diaghilev's) 'Ballets Russes'
Хореография: "Русские сезоны" (Дягилева)Универсальный англо-русский словарь > (Diaghilev's) 'Ballets Russes'
-
2 Diaghelev’s ‘Ballets Russes’
История: Дягилевские сезоныУниверсальный англо-русский словарь > Diaghelev’s ‘Ballets Russes’
-
3 'Ballets Russes'
Хореография: (Diaghilev's) "Русские сезоны" (Дягилева) -
4 switchback
switchback [ˈswɪt∫bæk]* * * -
5 Russian
Russian ['rʌʃən]1 noun(b) (language) russe mrusse►► Russian dolls poupées fpl russes, poupées fpl gigognes;Cookery Russian dressing sauce f (de salade) relevée au piment;the Russian Federation la Fédération de Russie;Religion the Russian Orthodox Church l'Église f orthodoxe russe;History the Russian Revolution la révolution russe;Russian roulette roulette f russe;Cookery Russian salad salade f russe;Russian service (from silver salver onto plate) service m à la russe;the Russian steppes les steppes russes;Russian tea thé m russe;Zoology Russian wolfhound lévrier m russe -
6 rollercoaster
rollercoaster ['rəʊlə‚kəʊstə(r)]1 nounmontagnes fpl russes, grand huit m;∎ the rollercoaster fortunes of a company/a party les hauts et les bas que connaît une société/un parti;∎ to be on an emotional rollercoaster être ballotté par ses émotions►► Stock Exchange rollercoaster market marché m volatileUn panorama unique de l'anglais et du français > rollercoaster
-
7 RTS Index
[Bourse] le RTSI [indice reflétant les performances des 50 principales entreprises russes]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > RTS Index
-
8 RTSI
[Bourse] le RTSI [indice reflétant les performances des 50 principales entreprises russes]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > RTSI
-
9 Russ
-
10 big
big [bɪg]1. adjective• a big boy/girl un grand garçon/une grande fille2. adverb3. compounds• tourism is big business here le tourisme rapporte beaucoup d'argent par ici ► big cat noun grand félin m• he's a big name in politics c'est un grand nom de la politique ► big shot (inf) noun grand ponte (inf) m[athlete, industrialist] de première catégorie* * *[bɪg]to get big(ger) — ( taller) grandir; ( fatter) grossir; ( in pregnancy) s'arrondir
2) ( in size) [bed, room, building, garden, lake, town] grand (before n); [animal, car, boat, parcel, box] gros/grosse (before n), grand (before n)a big book — ( thick) un gros livre; ( large-format) un grand livre
3) ( in age) grand (before n)his big brother — son grand frère, son frère aîné
4) ( in extent) [family, crowd, class, party] grand (before n); [collection, organization, company] gros/grosse (before n), grand (before n); [meal] copieux/-ieuse5) ( important) [question, problem, decision, change, moment, event] grand (before n)I think we're on to something big — (colloq) je sens qu'on est sur un gros coup (colloq)
6) ( emphatic)to be big in the music business — (colloq) être très connu dans le monde de la musique
7) (colloq) US ( enthusiastic)to be big on — être fanatique or fana (colloq) de [activity]
8) ( generous) [person] généreux/-euse9) gen, Politicsthe Big Four/Five — les Quatre/Cinq Grands
••to be ou go over big — (colloq) faire fureur, faire un tabac (colloq) (in à, en)
to have a big head — péj avoir la grosse tête (colloq)
why can't you keep your big mouth shut? — (colloq) tu n'aurais pas pu la fermer? (colloq)
to have big ideas, think big — (colloq) voir grand (colloq)
to make it big — (colloq) avoir beaucoup de succès
-
11 big dipper
-
12 home
home [həʊm]1. nouna. ( = place to live) maison f• to have a home of one's own avoir sa propre maison (or son propre appartement)• Warwick is home to some 550 international students Warwick accueille quelque 550 étudiants étrangers• to give sb/an animal a home recueillir qn/un animal chez soi• it's a home from home or away from home (British, US) c'est mon second chez-moi (or son second chez-soi etc)• "good home wanted for kitten" « cherche foyer accueillant pour chaton »• let's concentrate on problems closer to home occupons-nous de problèmes qui nous concernent plus directement• is Paul at home? est-ce que Paul est à la maison ?• to make o.s. at home se mettre à l'aise• make yourself at home! faites comme chez vous !• what's that when it's at home? (inf) qu'est-ce que c'est que ça ?• the Russians, at home and abroad les Russes, chez eux et à l'étranger2. adverba. chez soi (or lui or moi etc), à la maison• to be home and dry or home free (US) être arrivé au bout de ses peines• to hammer sth home ( = make a point) bien faire comprendre qch3. adjective4. compounds► home address noun (on forms) domicile m (permanent) ; (as opposed to business address) adresse f personnelle• to be on home ground être sur son terrain ► home-grown adjective ( = not foreign) du pays ; ( = from own garden) du jardin• to hit a home run réussir un coup de circuit ; (US figurative) réussir un beau coup ► Home Secretary noun (British) ≈ ministre mf de l'Intérieur► home shopping noun (by post, telephone) achat par correspondance ou par téléphone ; (by computer, television) téléachat m• to be in the home straight être dans la dernière ligne droite ► home team noun équipe f qui reçoit• my home town ( = place of birth) ma ville natale ; ( = where I grew up) la ville où j'ai grandi ► home truth noun• I'll tell him a few home truths je vais lui dire ses quatre vérités ► home video noun vidéo f amateur► home in on, home on to inseparable transitive verb[missile] ( = move towards) se diriger sur ; ( = reach) atteindre* * *[həʊm] 1.I've made my home in France — je suis installé or je vis en France
2) ( for residential care) maison f3) ( family base) foyer m‘good home wanted’ — ‘cherche foyer accueillant’
4) ( country) pays m5) ( source)2.home of — [country, area] pays m de [speciality]
noun modifier1) ( family) [ life] de famille; [ background] familial; [ comforts] du foyer3.1) [come, go, arrive] ( to house) à la maison, chez soi; ( to country) dans son payson the way home — en rentrant chez moi/nous etc; (by boat, plane) pendant le voyage de retour
to be home — ( around) être à la maison; ( from work) être rentré
2) ( to required effect)to bring something home to — fig faire voir quelque chose à
4.to strike home — fig toucher juste
at home adverbial phrase1) ( in house) à la maison2) Sport ( on own ground) [play] à domicile3) fig ( comfortable) à l'aise•Phrasal Verbs:••it's home from home GB —
-
13 roller
-
14 roller coaster
noun montagnes fpl russes -
15 big dipper
s muntanyes russesASTRON Óssa Major -
16 roller coaster
s muntanyes russes -
17 switchback
noun (a railway eg in an amusement park, or a road that has many ups and downs (and sudden turns): Let's go along the switchback.) montagnes russes -
18 switchback
noun (a railway eg in an amusement park, or a road that has many ups and downs (and sudden turns): Let's go along the switchback.) montagnes russes -
19 big dipper
-
20 coaster
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Russes — Pour les articles homonymes, voir Russe (homonymie). Russes Populations … Wikipédia en Français
Russes de Shanghaï — Russes blancs de Shanghai Groupe de Russes émigrés arrivant à Shanghai en 1930. A la suite de la victoire bolchévique qui conclut la guerre civile Russe (1918 1922), des dizaines de milliers d anticommunistes émigrèrent. Beaucoup de ces Russes… … Wikipédia en Français
RUSSES (REVUES LITTÉRAIRES) — RUSSES REVUES LITTÉRAIRES En Russie, la revue littéraire est une vieille tradition. De nombreux grands écrivains furent rédacteurs de revues; Pouchkine et Dostoïevski, par exemple, fondèrent les leurs. Ces revues ont joué un rôle très important… … Encyclopédie Universelle
Russes blancs — Ne doit pas être confondu avec Russie blanche ni Russe blanc (boisson). Les noms de Russes blancs (en russe : Белые, ou péjorativement nommés par les bolcheviks Беляки) ou de Mouvement blanc (Бѣлое движенiе/Белое движение, Beloye… … Wikipédia en Français
Russes baltes — Le terme Russes baltes prend en compte les Russes originaires de la République socialiste fédérative soviétique de Russie et ayant émigré dans les Pays baltes durant l occupation soviétique des 3 pays (1940 1941 et 1945 1991) et ceux, originaire… … Wikipédia en Français
Russes de Shanghai — L ancien consulat russe de Shanghai aujourd hui … Wikipédia en Français
Russes en Belgique — Les statistiques officielles comptent 7 176 citoyens russes en Belgique[1]. 3 407 citoyens russes ont obtenu la nationalité belge entre 1992 et 2007[2]. Au total, 10 244 personnes venant des anciennes républiques soviétiques ont obtenu la… … Wikipédia en Français
Butterfly (montagnes russes) — Éléments de montagnes russes Traduit de l anglais en:Roller coaster elements Les montagnes russes se composent de nombreux éléments. Ces éléments peuvent être purement techniques (frein, harnais...) ou avoir comme but d offrir des sensations aux… … Wikipédia en Français
Giga montagnes russes — Montagnes russes Un manège grand huit vu du sol, de loin … Wikipédia en Français
Montagnes Russes — Un manège grand huit vu du sol, de loin … Wikipédia en Français
Montagnes russes — Des montagnes russes vues du sol, de loin … Wikipédia en Français
