-
1 rush hour
(a period when there is a lot of traffic on the roads, usually when people are going to or leaving work.) prometna konica -
2 rush
I 1. verb(to (make someone or something) hurry or go quickly: He rushed into the room; She rushed him to the doctor.) planiti; hitro odpeljati2. noun1) (a sudden quick movement: They made a rush for the door.) naval, skok2) (a hurry: I'm in a dreadful rush.) naglica•II noun(a tall grass-like plant growing in or near water: They hid their boat in the rushes.) ločje* * *I [rʌš]1.nounnaval, nalet, zamah, prerivanje, drvenje, pehanje; naglica; masovno odhajanje (to v); nenaden izbruh ali povečanje; medicine naval krvi; commerce veliko, živo povpraševanje ( for po, za); figuratively napadon the rush colloquially z vso naglico, na hitrothe rush hours — najprometnejše, konične ure (ko gredo ljudje v službo ali se vračajo domov)gold rush figuratively zlata mrzlicato make a rush for — planiti na, navaliti na;2.adjectivehiter, nagel; nujen; prizadevenrush order — hitro, nujno naročiloII [rʌš]1.intransitive verbnavaliti (na), naskočiti, napasti, pognati se, vreči se, zagnati se, planiti, zakaditi se, (slepo) (z)drveti; (o vetru) besneti, šumeti; (o vodi) valiti se; figuratively leteti, hiteti; economy živahno se razvijati; sport spurtatito rush on (upon) s.o. — planiti na kogato rush into an affair — prenagljeno, brez premisleka se lotiti neke zadevefools rush in where angels fear to tread figuratively norci si več upajo kot junaki;2.transitive verbpehati, goniti, hitro gnati (voditi, peljati, poslati, transportirati), priganjati, pritiskati (na), siliti; motoring hitro voziti, drveti z; prenagliti, prenaglo (brez premisleka) izvesti ali izvršiti (posel); military navaliti na (barikade), zavzeti, osvojiti v jurišu, jurišati na; colloquially preveč zaračunati, opehariti ( out of za), izmamiti, izvabiti, izžicati (iz koga) (for s.th. kaj)to rush an examination American z veliko lahkoto napraviti izpitdo not rush me — ne priganjaj me preveč, pusti me, da pridem do sape (da premislim)to be rushed for time colloquially imeti zelo malo časato rush s.o. into danger — spraviti koga v nevarnostto rush one's fences figuratively biti nestrpen, neučakanto rush s.o. slang preveč komu zaračunatito rush s.o. to the hospital — hitro koga prepeljati v bolnicoto rush an obstacle — z vso hitrostjo, v skoku premagati zaprekoto rush a task — hiteti s poslom, naganjati k hitri izvršitvi naloge ali poslaIII [rʌš]1.nounbotanybiček, loč, ločje; figuratively stvar brez vrednostiI don't care a rush — mi ni prav nič mar, se požvižgam na to;2.adjectivebičnat, ločnat
См. также в других словарях:
Rush hour 2 — Titre original Rush Hour 2 Titre québécois Heure limite 2 Réalisation Brett Ratner Acteurs principaux Jackie Chan Chris Tucker Scénario Jeff Nathanson Ross LaManna Musique Lalo … Wikipédia en Français
Rush hour 3 — Titre original Rush Hour 3 Titre québécois Heure limite 3 Réalisation Brett Ratner Acteurs principaux Jackie Chan Chris Tucker Yvan Attal Scénario Jeff Nathanson Ross LaManna Musique … Wikipédia en Français
Rush Hour — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Rush hour (de l anglais signifiant littéralement « heure de bousculade ») peut être : l heure de pointe, par anglicisme ; Rush hour,… … Wikipédia en Français
Rush hour — (en.) bezeichnet die Hauptverkehrszeiten im Straßen oder Schienenverkehr, auch als Stoßzeit bezeichnet, typischerweise morgens zwischen sieben und neun Uhr, nachmittags zwischen 16 und 19 Uhr. in der Telekommunikation die Hauptverkehrsstunde Rush … Deutsch Wikipedia
Rush Hour — Título Una pareja explosiva (Hispanoamérica) Hora punta (España) Ficha técnica Dirección Brett Ratner Producción Roger Birnbaum … Wikipedia Español
rush hour — ˈrush hour noun [countable, uncountable] the time of day when the roads, buses, trains etc are most crowded, because people are travelling to or from work: • I try not to travel at rush hour. • heavy rush hour traffic * * * rush hour UK US noun… … Financial and business terms
rush hour — rush hours also rush hour N COUNT: also at/during N The rush hour is one of the periods of the day when most people are travelling to or from work. During the evening rush hour it was often solid with vehicles... Try to avoid rush hour traffic … English dictionary
Rush Hour — (engl.) bezeichnet die Hauptverkehrszeiten im Straßen oder Schienenverkehr, auch als Stoßzeit bezeichnet, typischerweise morgens zwischen sieben und neun Uhr, nachmittags zwischen 16 und 19 Uhr. in der Telekommunikation die Hauptverkehrsstunde… … Deutsch Wikipedia
rush hour — n [U and C] the time of day when the roads, buses, trains etc are most full, because people are travelling to or from work ▪ I got caught in the morning rush hour. ▪ heavy rush hour traffic … Dictionary of contemporary English
rush hour — ☆ rush hour n. a time of the day when business, traffic, etc. are especially heavy rush hour adj … English World dictionary
rush-hour — rushˈ hour adjective • • • Main Entry: ↑rush … Useful english dictionary