-
21 травматические разрывы диафрагмы
Русско-французский медицинский словарь > травматические разрывы диафрагмы
-
22 сквозные разрывы
сквозные разрывы
Дефект поверхности в виде сквозных несплошностей листа и ленты, образующихся при деформации полосы неравномерной толщины или с вкатанными инородными телами.
Примечание. Причиной неравномерной толщины полосы может быть зачистка дефектов на глубину, превышающую допуск, наличие рыхлости и поперечная разнотолщинность
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
25. Сквозные разрывы
Ндп. Дыра
D. Durchgangsbrüche
Е. Through tears
F. Ruptures, Trouées
Дефект поверхности в виде сквозных несплошностей листа и ленты, образующихся при деформации полосы неравномерной толщины или с вкатанными инородными телами.
Примечание. Причиной неравномерной толщины полосы может быть зачистка дефектов на глубину, превышающую допуск, наличие рыхлости и поперечная разнотолщинность.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сквозные разрывы
-
23 espasmo nefrítico
(n.) = renal spasm, kidney spasmEx. Any urinary tract abnormality will result in renal spasm.Ex. If it ruptures, the patient may experience pain similar to that of kidney spasms.* * *(n.) = renal spasm, kidney spasmEx: Any urinary tract abnormality will result in renal spasm.
Ex: If it ruptures, the patient may experience pain similar to that of kidney spasms. -
24 espasmo renal
(n.) = renal spasm, kidney spasmEx. Any urinary tract abnormality will result in renal spasm.Ex. If it ruptures, the patient may experience pain similar to that of kidney spasms.* * *(n.) = renal spasm, kidney spasmEx: Any urinary tract abnormality will result in renal spasm.
Ex: If it ruptures, the patient may experience pain similar to that of kidney spasms. -
25 splits
Синонимический ряд:1. breaches (noun) breaches; breaks; chinks; cracks; fissures; fractures; rents; rifts; rimes; ruptures2. cuts (noun) cuts; gashes; incisions; slashes; slices; slits3. divisions (noun) divergence; divisions4. schisms (noun) chasms; cleavages; clefts; schisms5. cracks (verb) cracks; fissures; ruptures; snaps6. cuts (verb) carves; cuts; dissects; dissevers; severs; slices; sunders7. divorces (verb) breaks; detaches; disjoins; divides; divorces8. parts (verb) break off; break up; parts; separates9. secedes (verb) secedes; splinters10. tears (verb) cleaves; rends; rips; rives; tears -
26 сквозные разрывы
сквозные разрывы
Дефект поверхности в виде сквозных несплошностей листа и ленты, образующихся при деформации полосы неравномерной толщины или с вкатанными инородными телами.
Примечание. Причиной неравномерной толщины полосы может быть зачистка дефектов на глубину, превышающую допуск, наличие рыхлости и поперечная разнотолщинность
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
25. Сквозные разрывы
Ндп. Дыра
D. Durchgangsbrüche
Е. Through tears
F. Ruptures, Trouées
Дефект поверхности в виде сквозных несплошностей листа и ленты, образующихся при деформации полосы неравномерной толщины или с вкатанными инородными телами.
Примечание. Причиной неравномерной толщины полосы может быть зачистка дефектов на глубину, превышающую допуск, наличие рыхлости и поперечная разнотолщинность.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сквозные разрывы
-
27 Durchgangsbrüche
сквозные разрывы
Дефект поверхности в виде сквозных несплошностей листа и ленты, образующихся при деформации полосы неравномерной толщины или с вкатанными инородными телами.
Примечание. Причиной неравномерной толщины полосы может быть зачистка дефектов на глубину, превышающую допуск, наличие рыхлости и поперечная разнотолщинность
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
25. Сквозные разрывы
Ндп. Дыра
D. Durchgangsbrüche
Е. Through tears
F. Ruptures, Trouées
Дефект поверхности в виде сквозных несплошностей листа и ленты, образующихся при деформации полосы неравномерной толщины или с вкатанными инородными телами.
Примечание. Причиной неравномерной толщины полосы может быть зачистка дефектов на глубину, превышающую допуск, наличие рыхлости и поперечная разнотолщинность.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Durchgangsbrüche
-
28 разрушать связь
хим.•This process breaks (or ruptures) one of the two carbon-carbon bonds.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разрушать связь
-
29 быстрое течение пород на поверхности склона при отсутствии дернины или при её разрыве
Универсальный русско-английский словарь > быстрое течение пород на поверхности склона при отсутствии дернины или при её разрыве
-
30 заметно не разрушаясь
Makarov: without any visible rupturesУниверсальный русско-английский словарь > заметно не разрушаясь
-
31 разрывной угол кручения
1) Textile: angle of torsional ruptures, breaking angle of torsion2) Polymers: torsional rupture angleУниверсальный русско-английский словарь > разрывной угол кручения
-
32 разрывы плавучего льда, которые не разошлись в стороны
Универсальный русско-английский словарь > разрывы плавучего льда, которые не разошлись в стороны
-
33 способность снега необратимо изменять, не разрушаясь, свою форму и размеры
Универсальный русско-английский словарь > способность снега необратимо изменять, не разрушаясь, свою форму и размеры
-
34 halafa
------------------------------------------------------------[Swahili Word] halafa[Swahili Plural] halafa[English Word] dissension[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic[Related Words] -halifu------------------------------------------------------------[Swahili Word] halafa[Swahili Plural] halafa[English Word] difference[English Plural] differences[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic[Related Words] -halifu------------------------------------------------------------[Swahili Word] halafa[Swahili Plural] halafa[English Word] quarrel[English Plural] quarrels[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic[Related Words] -halifu------------------------------------------------------------[Swahili Word] halafa[Swahili Plural] halafa[English Word] rupture[English Plural] ruptures[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic[Related Words] -halifu------------------------------------------------------------[Swahili Word] halafa[Swahili Plural] halafa[English Word] cleavage[English Plural] cleavages[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic[Related Words] -halifu------------------------------------------------------------[Swahili Word] halafa[Swahili Plural] halafa[English Word] opposition[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic[Related Words] -halifu------------------------------------------------------------[Swahili Word] halafa[Swahili Plural] halafa[English Word] oath[English Plural] oaths[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic------------------------------------------------------------ -
35 strength
<qualit.mat> (tensile, compressive; stress at which a material ruptures or fails) ■ Festigkeit f -
36 mdleć
* * *ipf.1. (= tracić przytomność) faint; mdleć ze strachu faint from fear; mdleć z zachwytu go into ruptures.2. (= słabnąć) flag, droop.3. (= drętwieć) go numb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mdleć
-
37 травматические разрывы диафрагмы
Dictionnaire russe-français universel > травматические разрывы диафрагмы
-
38 POZTECPAHTLI
poztecpahtli:*\POZTECPAHTLI botanique, plante utilisée pour soigner les fractures.Esp., nombre de dos plantas medicinales (Clavigero Reglas 123).bejuco, huesero (X).Angl., plant used in treating fractures (K).R.Siméon dit: herbe médicinale employée contre les affections nerveuses ; une autre plante du même nom servait à guérir les luxations et ruptures (Hern.).Cf. F.Hernandez. Rerum medicarum Novae Hispaniae thesaurus. p. 146 (avec illustration). -
39 rupture
[English Word] rupture[English Plural] ruptures[Swahili Word] halafa[Swahili Plural] halafa[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic[Related Words] -halifu------------------------------------------------------------ -
40 по мере
По мере (увеличения)-- The effect of mass velocity decreases as the wall superheat increases. По мере (расплавления)-- The liquid-solid interface continues to move as melting proceeds. по мере (разрушения)-- as the scale ruptures, oxygen diffuses into the coating and the internal sulfides are oxidized to form part of the new outer scale.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по мере
См. также в других словарях:
Ruptures — Ravages 2e épisode de la série Orbital Scénario Sylvain Runberg Dessin Serge Pellé Couleurs Serge Pellé Genre(s) Franco Belge Science fiction T … Wikipédia en Français
Ruptures technologiques — Technologie de rupture Une technologie de rupture est une innovation technologique qui porte sur un produit ou un service et qui finit par remplacer une technologie dominante sur un marché. Cette disparition de la technologie existante se fera… … Wikipédia en Français
ruptures — rup·ture || rÊŒptʃə(r) n. break, burst, split, breach, tear; breach in friendly relations, estrangement v. tear, cause to burst, cause to break; be torn, be broken, be burst; cut off a friendly relationship, estrange oneself from a friend … English contemporary dictionary
Patron Saint of Hernias and Ruptures — Drogo, according to believers who also call him Druon … Eponyms, nicknames, and geographical games
Rupture du ligament croisé — Traduction à relire Kreuzbandriss → … Wikipédia en Français
List of pipeline accidents — The following is a list of pipeline accidents: This is an incomplete list, which may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by expanding it with reliably sourced entries. Contents 1 Bel … Wikipedia
Ofloxacin — Systematic (IUPAC) name (RS) 7 fluoro 2 methyl 6 (4 methylpiperazin 1 yl) 10 oxo 4 oxa 1 azatricyclo[7.3.1.05,13]trideca 5(13),6,8,11 tetraene 11 carboxylic acid Clinical data … Wikipedia
Earthquake — For other uses, see Earthquake (disambiguation). Global earthquake epicenters, 1963–1998 … Wikipedia
Kreuzbandriss — Klassifikation nach ICD 10 S83.50 Nicht näher bezeichnetes Kreuzband Inkl.: Kreuzbandriss o.n.A. S83.53 Riss des vorderen Kreuzbandes Inkl.: Partieller oder kompletter R … Deutsch Wikipedia
Djaout — Tahar Djaout Tahar Djaout (1954 1993) est un écrivain, poète et journaliste algérien d expression française. En 1993, il fut l un des premiers intellectuels victime de la « décennie du terrorisme » en Algérie. Sommaire 1 Biographie 2… … Wikipédia en Français
Tahar Djaout — (1954 1993) est un écrivain, poète et journaliste algérien d expression française. En 1993, il fut l un des premiers intellectuels victime de la « décennie du terrorisme » en Algérie. Sommaire 1 Biographie 2 Bibliographie … Wikipédia en Français