Перевод: со всех языков на немецкий

rupex

1 rupex

rupex, icis, m. (rupes), der Steinblock, attrib. = steinern, rupices paginae, Salv. de gub. dei 1, 9, 43. – übtr., ein roher, ungebildeter, bäuerischer Mensch, ein Klotz, ein Rüpel, Lucil. 1121. Gell. 13, 9, 5. Tert. de pall. 4 u.a.

lateinisch-deutsches > rupex
2 rupex

rupex, icis, m. (rupes), der Steinblock, attrib. = steinern, rupices paginae, Salv. de gub. dei 1, 9, 43. – übtr., ein roher, ungebildeter, bäuerischer Mensch, ein Klotz, ein Rüpel, Lucil. 1121. Gell. 13, 9, 5. Tert. de pall. 4 u.a.

Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > rupex
3 rupico

rupico, ōnis, m. = rupex, Apul. flor. 7. p. 8, 15 K.

lateinisch-deutsches > rupico
4 ῥύπαξ

ῥύπαξ, ακος, ὁ, ein schmutzig geiziger Mensch, ist nur angenommen, um das lat, rupex abzuleiten.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > ῥύπαξ
5 rupico

rupico, ōnis, m. = rupex, Apul. flor. 7. p. 8, 15 K.

Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > rupico
6 ῥύπαξ

ῥύπαξ, ακος, ὁ, ein schmutzig geiziger Mensch, lat. rupex

Wörterbuch altgriechisch-deutsch > ῥύπαξ

RUPEX — apud Tertullian. de Pallio c. 4. ubi de Chirone Centauro, qui Achillem educaverat, Naturam itaque concussit Larissaeus Heros, in virginem mutando: ille ferarum medullis educatur ille apud rupicem et sylvicolam, et monstrorum eruditorem, scrupeâ… … Hofmann J. Lexicon universale
Achilidae — ? Achilidae Achilus flammeus … Википедия
ρύπαξ — ακος, ὁ, Α ρυπαρός, ακάθαρτος, βρόμικος. [ΕΤΥΜΟΛ. Η λ. συνδέεται πιθ. με λατ. rupex, icis, «αιχμηρός, τραχύς, αγροίκος»] … Dictionary of Greek
reu-2, reu̯ǝ- : rū̆ - — reu 2, reu̯ǝ : rū̆ English meaning: to tear out, dig out, open, acquire, etc.. Deutsche Übersetzung: “aufreißen, graben, aufwũhlen; ausreißen; raffen” Grammatical information: participle perf. pass. rū̆ tó Note: to part, as… … Proto-Indo-European etymological dictionary