-
1 chat
• pakista• pakina• pakinoida• rupattaa• rupattelu• rupatella• jaaritella• juttelu• jutella• jutustella• juttutuokio• puhella• puhe• keskustelu• keskustella• haastella• haastaa• tarinoida* * *æt 1. past tense, past participle - chatted; verb(to talk in a friendly and informal way: They chatted about the weather.) rupatella2. noun((a) friendly and informal talk: a chat over coffee; women's chat.) rupattelu- chatty -
2 gossip
• jaaritus• juoruilu• juoruämmä• juoruakka• jutella• juorukello• juoruilla• juoruta• juoru• huhu• huuto• keskustelu• kieliä• kertoa juoruja• kielikello• kannella• kulkupuhe• laverrella* * *'ɡosip 1. noun1) (talk about other people's affairs, not always truthful: I never pay any attention to gossip.) juoru, juoruilu2) (a chat: She dropped in for a cup of coffee and a gossip.) rupattelu3) (a person who listens to and passes on gossip: She's a dreadful gossip.) juorukello2. verb1) (to pass on gossip.) juoruta2) (to chat.) rupatella•- gossipy- gossip column -
3 talk
• pakista• pakina• pakina esitelmä• rupatella• tokaista• todeta• neuvottelu• neuvotella• hälytä• häly• hälistä• jaaritus• jaaritella• jutteluhetki• juoruta• jutustella• jutella• juttelu• juoru• turista• vastata• virkkaa• deklamoida• esitelmä• puhelu• puheenaihe• puhutella• puhella• puhua• pukahtaa• puhe• pälpättää• keskustella (puhua)• keskustella• keskustelu• haastaa• haastella• sanoa• mainita• tarinoida• lausua• luento* * *to:k 1. verb1) (to speak; to have a conversation or discussion: We talked about it for hours; My parrot can talk (= imitate human speech).) puhua2) (to gossip: You can't stay here - people will talk!) juoruta3) (to talk about: They spent the whole time talking philosophy.) keskustella jostakin2. noun1) ((sometimes in plural) a conversation or discussion: We had a long talk about it; The Prime Ministers met for talks on their countries' economic problems.) keskustelu2) (a lecture: The doctor gave us a talk on family health.) luento3) (gossip: Her behaviour causes a lot of talk among the neighbours.) juoruilu4) (useless discussion; statements of things a person says he will do but which will never actually be done: There's too much talk and not enough action.) suunpieksäntä•- talking book
- talking head
- talking-point
- talk show
- talking-to
- talk back
- talk big
- talk down to
- talk someone into / out of doing
- talk into / out of doing
- talk someone into / out of
- talk into / out of
- talk over
- talk round
- talk sense/nonsense
- talk shop -
4 tell
• pakista• rupatella• neuvoa• ilmaista• ilmoittaa• jaaritella• juoruta• jutella• jutustella• turista• tuntea• esittää• erottaa• vaikuttaa• puhua• puhella• pyytää• tiedottaa• kehottaa• keskustella• kertoa• kannella• haastaa• haastella• sanoa• selostaa• mainita• tarinoida• käskeä• kuuluttaa• kuvata• laskea• lausuamilitary• komentaa• lukea* * *tel1) (to inform or give information to (a person) about (something): He told the whole story to John; He told John about it.) kertoa2) (to order or command; to suggest or warn: I told him to go away.) käskeä3) (to say or express in words: to tell lies / the truth / a story.) kertoa4) (to distinguish; to see (a difference); to know or decide: Can you tell the difference between them?; I can't tell one from the other; You can tell if the meat is cooked by/from the colour.) erottaa5) (to give away a secret: You mustn't tell or we'll get into trouble.) kieliä6) (to be effective; to be seen to give (good) results: Good teaching will always tell.) näkyä•- teller- telling
- tellingly
- telltale
- I told you so
- tell off
- tell on
- tell tales
- tell the time
- there's no telling
- you never can tell -
5 болтать
-
6 juttu ajama
puhellakeskustellajaaritellapakistarupattelurupatellatarinoida -
7 jutustama
kertoajutellatoistaalausuapakistapuhellaselostaasanoarupatellaturistatarinoidahaastellaesittää -
8 vestlema
jutellakeskustellapakistapoikuuspuhellaneuvotellaseurustellarupatellasanaillavaihtaa mielipiteitädebatoidaväitellähaastella -
9 berätta
mainitapakistapuhellarupatellaselostaasanoajutellailmoittaakertoalausuaesittäähaastellaturistatarinoida -
10 småprata
juttelujutellamutistamumistapakistarupattelurupatella -
11 snacka
mainitapukahtaapuhellapakistapulistarupatellasanoapuhuajutellajaaritellalausuakeskustellatokaistatodetahaastaavirkkaaturistatarinoida
Перевод: со всех языков на финский
с финского на все языки- С финского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Финский
- Французский
