Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

runs

  • 1 run

    s projecció
    Def. del Termcat: Cadascuna de les emissions d'un espot o pel·lícula publicitària.
    s correguda
    Esports: Beisbol
    Def. del Termcat: Punt que aconsegueix un jugador atacant quan recorre en sentit contrari a les agulles del rellotge les tres bases del camp interior i arriba a la base de meta sense ser eliminat, cosa que constitueix l'objectiu final de tota acció ofensiva.
    Formes desestimades: carrera; cursa
    s correguda d'impuls
    Esports: Gimnàstica
    Def. del Termcat: Correguda que es fa per prendre embranzida abans de la batuda, des d'una distància no superior a 25 m per a l'entrada al cavall de salts, i a 6 m per a l'entrada a les paral·leles asimètriques i a la barra d'equilibri.
    Formes desestimades: carrera d'impuls; cursa d'impuls
    run|runs|ran|running|run about|run across|run after|run away|run down|run into|run off|run on|run out|run out of|run over|run through|run up|run up against s carrera, correguda, corredissa | curs, marxa, direcció | sèrie, ratxa | viatge, excursió | distància, trajecte, recorregut | classe, tipus, corrent | llibertat de moviments, lliure accès
    v córrer | estendre's, arribar, assolir | passar | fluir, rajar | fondre's | supurar | durar, mantenir-se | representar-se ininterrompudament | seguir, ser vigent |presentar-se
    in the long run a la llarga
    run about anar amunt i avall
    run across trobar inesperadament
    run after perseguir
    run away fugir
    run down criticar | atropellar | aturar-se | quedar-se sense corda
    run into trobar per casualitat, xocar, tenir problemes
    ru off marxar, tocar el dos
    run on allargar-se el temps
    run out (of) acabar-se, exhaurir-se, caducar
    run over atropellar | vessar
    run through travessar | assajar
    run up acumular
    run up against tenir problemes

    English-Catalan dictionary > run

См. также в других словарях:

  • Runs — ist ein im Kanton Graubünden, Schweiz, häufiger rätoromanischer Flurname. Er bezeichnet: Runs und Runs Sura, Ortschaften in der Gemeinde Sumvitg auf der Strecke nach Rabius einen Weiler südöstlich von Camuns, Gemeinde Suraua zwei Ortsgegenden in… …   Deutsch Wikipedia

  • Runs — Rụns 〈m. 1; oberdt.; schweiz.〉 = Runse * * * Rụns, der; es, e, Rụn|se, die; , n [mhd. runs(t), ahd. runs(a) = Fluss(lauf), eigtl. = das Rinnen; vgl. ↑blutrünstig] (südd., österr., schweiz.): Rinne [mit Wildbach] an Gebirgshängen: steinige… …   Universal-Lexikon

  • runs — rənz n pl but sing or pl in constr DIARRHEA used with the …   Medical dictionary

  • runs- — *runs germ., Substantiv: nhd. Zusammenlauf, Straße; ne. road; Etymologie: vergleiche idg. *er (3), Verb, sich bewegen, erregen, wachsen (Verb) (1), Pokorny 326 …   Germanisches Wörterbuch

  • runs — n. a case of diarrhea. □ That stuff we ate gave me the runs. □ I can’t believe those cute little hamburgers could give anybody the runs …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • runs — noun (the runs) Diarrhea/diarrhoea Syn: squits, trots, craps …   Wiktionary

  • runs — nuobėgos statusas T sritis chemija apibrėžtis Dangos nelygumai, atsiradę skystiems dažams nubėgus dengiamu paviršiumi. atitikmenys: angl. runs; sags rus. потеки …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Runs created — (RC) is a baseball statistic invented by Bill James to estimate the number of runs a hitter contributes to his team.PurposeJames explains in his book, The Bill James Historical Baseball Abstract , why he believes, runs created is an essential… …   Wikipedia

  • Runs produced — is a baseball statistic that can help estimate the number of runs a hitter contributes to his team. The formula adds together the player s runs and Run batted in, and then subtracts the player s home runs. Home runs are subtracted to compensate… …   Wikipedia

  • runs in the family — If a characteristic runs in the family, it can clearly be seen members of different generations.  A hereditary illness that is passed from one generation to the next also runs in the family …   The small dictionary of idiomes

  • runs, the — [ rʌns ] noun INFORMAL DIARRHEA …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»