-
61 вхолостую
1) General subject: running idle, unproductive2) Engineering: idly3) Metallurgy: empty4) Drilling: no-load5) American English: in vain, to no purpose, senselessly6) Makarov: loosely -
62 длительность холостого хода
1) Engineering: no-load running time2) Automobile industry: idle time3) Automation: (цикла) dry-cycle timeУниверсальный русско-английский словарь > длительность холостого хода
-
63 мощность, соответствующая полной нагрузке при подъеме
Makarov: full-load-up running power (лифта)Универсальный русско-английский словарь > мощность, соответствующая полной нагрузке при подъеме
-
64 на холостом ходу
1) Construction: out-of-gear2) Railway term: at idle speed3) Mining: running light4) Drilling: idle5) Quality control: no-loaded6) oil&gas: at no load -
65 натяжение ходового конца
Универсальный русско-английский словарь > натяжение ходового конца
-
66 работа без нагрузки
1) Engineering: no-load operation2) Makarov: running unloadedУниверсальный русско-английский словарь > работа без нагрузки
-
67 работа при малой нагрузке (двигателя)
Military: low-load runningУниверсальный русско-английский словарь > работа при малой нагрузке (двигателя)
-
68 работающий вхолостую
1) Mechanic engineering: running lightУниверсальный русско-английский словарь > работающий вхолостую
-
69 рабочее напряжение
1) Engineering: actuating voltage, final stress, maintaining voltage (газоразрядного прибора), operating potential, operating tension, operating voltage stress, operation voltage, service voltage, sustaining voltage (газоразрядного прибора), working voltage2) Construction: service stress3) Automobile industry: operating voltage4) Metallurgy: working tension5) Telecommunications: voltage rating6) Oil: load stress, operating stress, running voltage, working stress7) Astronautics: operational voltage8) Advertising: job stress9) Automation: cycle pressure10) Quality control: application stress11) Makarov: normal stress, working voltage stress, wv (working voltage)12) Electrochemistry: operational stress, service stress (механическое), service voltage (тока)Универсальный русско-английский словарь > рабочее напряжение
-
70 рабочий цикл
1) Computers: workflow2) Aviation: duty time, shift cycle3) Engineering: cycle of operation, duty (работы), on-stream time (установки), operating sequence, operation loop (в программе), operational cycle4) Construction: turnaround5) Railway term: motive cycle, stream time6) Economy: running cycle7) Automobile industry: duty cycle, motion cycle, operating cycle, work cycle8) Telecommunications: working cycle9) Information technology: runtime10) Oil: duty cycling, operation cycle (процесса, установки)11) Coolers: run cycle12) Management: cycle job13) Automation: process cycle14) Quality control: cycle of operations16) Makarov: round17) Electrical engineering: CY duty cycle, load cycle, operating (duty) cycle, operating duty cycle -
71 скорость под нагрузкой
1) Engineering: load speed2) Mining: running speedУниверсальный русско-английский словарь > скорость под нагрузкой
-
72 сопротивление движению
1) Engineering: travel resistance, traveling resistance2) Construction: resistance to traction, tractive resistance3) Automobile industry: resistance to motion, running resistance, road load, driving resistance4) Oil: resistance of motion5) Automation: pressure drag6) Makarov: resistance of pathУниверсальный русско-английский словарь > сопротивление движению
-
73 суточный съём
Engineering: normal running load (стекломассы) -
74 токоприёмник
1) General subject: collector2) Engineering: current collector (токосъёмник), load (потребитель электроэнергии), power collection system (токосъёмник), power collector (токосъёмник), susceptor (индукционных токов)3) Railway term: bow current collector, collecting pantagraph, collector bow, collector shoe, current collecting device, current-collecting gear, running contact4) Mining: trolley pantograph6) Sakhalin energy glossary: overhead catenary equipment7) Automation: trolley8) Electrical engineering: bow collector, current monitoring device -
75 ход при полной нагрузке
Engineering: full-load runningУниверсальный русско-английский словарь > ход при полной нагрузке
-
76 холостой
1) General subject: bachelor, blank, blank (о патроне, заряде), celibate, dummy, loose, single, unmarried, vacant (ход), partnerless, unwed3) Military: blank (о боеприпасах)7) Law: sole, spouseless8) Economy: celibatarian, wifeless10) Automobile industry: no-load11) Mining: blank (о заряде)12) Metallurgy: dummy (напр. о пропуске полосы)13) Information technology: dummy (о команде)14) Oil: throwaway15) Drilling: light -
77 холостой прогон
1) Railway term: nitrogen-load running2) Information technology: nonprocess run (без обработки данных), skip3) Transport: ballast leg (The portion of the voyage in which the ship doesn't have cargo on-board.)4) Programming: dry-run -
78 взлет
* * *взлёт м.
take-offполуча́ть разреше́ние на взлёт от КП — be cleared for take-off from the (control) towerпрекраща́ть взлёт — abandon take-offвзлёт без разбе́га — no-run take-offвзлёт без ускори́телей — unaided take-offвертика́льный взлёт — vertical take-offвзлёт по прибо́рам — instrument take-offпре́рванный взлёт — balked [aborted] take-offвзлёт при боково́м ве́тре — cross-wind take-offвзлёт при отсутстви́и ви́димости — blind take-offвзлёт с катапу́льты — catapult(-assisted) launchingвзлёт с по́лной нагру́зкой — full-load take-offвзлёт с разбе́гом — running take-offвзлёт с раке́тным ускори́телем — rocket-assisted take-off* * * -
79 давление
( воздуха в камере шины) inflation, intake pressure авто, pressure, push, tension* * *давле́ние с.
pressureвоспринима́ть давле́ние — ( о конструкции) take up pressure; ( о датчике) sense the pressureвыде́рживать давле́ние — withstand pressureдавле́ние до (напр. вентиля, клапана) — the pressure upstreamдавле́ние за (напр. вентилем, клапаном) — the pressure downstreamдавле́ние па́дает — the pressure falls [drops, decreases]повыша́ть [поднима́ть] давле́ние — build up [raise] pressureповыше́ние давле́ния ( в воздухозаборнике воздушно-реактивного двигателя) [m2]за счёт скоростно́го напо́ра — rammingпод давле́нием — under pressure; ( с указанием величины давления) under a pressure of (e. g., 100 atmospheres)подава́ть давле́ние — apply pressureдавле́ние поднима́ется — the pressure risesприводи́ть давле́ние к этало́нному у́ровню — correct air-pressure readings to a common datumразвива́ть давле́ние — build up [apply, generate] a pressure of …давле́ние растё́т — the pressure risesсоздава́ть давле́ние — pressurizeспуска́ть [стра́вливать] давле́ние — release [exhaust] pressureуде́рживать давле́ние — hold pressureабсолю́тное давле́ние — absolute pressureаксиа́льное давле́ние1. маш. (end) thrust2. (напр. нагрузка вала на подпятник) axial [end] thrustатмосфе́рное давле́ние — atmospheric [barometric] pressureба́ксовое давле́ние ( при спуске судна на воду) — end poppet [pivoting] pressureбарометри́ческое давле́ние — atmospheric [barometric] pressureбоково́е давле́ние — lateral [side] thrust, lateral [side] pressureвакуумметри́ческое давле́ние — vacuum-gauge pressureдавле́ние вентиля́тора, динами́ческое — velocity pressureдавле́ние вентиля́тора, по́лное — total pressure riseвесово́е давле́ние — equilibrium pressureдавле́ние ве́тра — wind pressureдавле́ние в крити́ческой то́чке ( в потоке газа или жидкости) — stagnation pressureвне́шнее давле́ние — ambient [external] pressureвну́треннее давле́ние — intrinsic [internal] pressureдавле́ние возникнове́ния кавита́ции — cavitation pressureдавле́ние в перехо́дном режи́ме — transient pressureдавле́ние впры́ска то́плива — injection pressureдавле́ние впу́ска то́плива — intake [admission] pressureдавле́ние в равнове́сной систе́ме — equilibrium pressureдавле́ние вса́сывания то́плива — intake [admission] pressureдавле́ние вспы́шки двс. — explosion pressureвтори́чное давле́ние горн. — secondary pressureдавле́ние в усло́виях есте́ственной тя́ги — natural draught pressureдавле́ние в ши́не — inflation [tyre] pressureдавле́ние в ши́не недоста́точное — the tyre is underinflatedдавле́ние в ши́не чрезме́рное — the tyre is overinflatedдавле́ние вы́садки метал.-об. — upsetting pressureвысо́кое давле́ние — heavy [high] pressureдавле́ние выта́лкивания метал. — repressing pressureдавле́ние вытесне́ния ( топлива в ЖРД) — pressurization pressureдавле́ние га́зов на колошнике́ метал. — top gas pressureгидростати́ческое давле́ние — hydrostatic pressureго́рное давле́ние — rock pressureдавле́ние гру́нта — soil pressureдействи́тельное давле́ние — effective pressureдинами́ческое давле́ние — dynamic pressureдавле́ние диссоциа́ции — dissociation pressureдо́нное давле́ние ракет. — base pressureдопусти́мое выпускно́е давле́ние ( вакуум-насоса) — blank-off pressureдавле́ние дутья́ — blast pressureзабо́йное давле́ние горн. — seam pressureзакрити́ческое давле́ние — supercritical pressureдавле́ние звуково́го излуче́ния — sound pressureзвуково́е давле́ние — sound pressureизбы́точное давле́ние1. ( измеренное нанометром по отношению к местному атмосферному давлению) gauge pressure2. (внутри замкнутого объёма здания и т. п. по отношению к окружающей среде) positive pressure3. ( наддува гермокабины) differential pressure, pressure differential4. метал. surplus [excessive] pressureдавле́ние излуче́ния — radiation pressureиндика́торное давле́ние — indicated pressureинерцио́нное давле́ние — inertia [mass] pressureионизацио́нное давле́ние ( газа) — ionization pressureиспыта́тельное давле́ние — test pressureдавле́ние истече́ния — flow pressureкапилля́рное давле́ние — capillary pressureкаса́тельное давле́ние авто — circumferential [peripheral] pressureквазигидростати́ческое давле́ние — quasihydrostatic pressureкинети́ческое давле́ние — kinetic pressureкогезио́нное давле́ние — cohesive [cohesion] pressureколло́идно-осмоти́ческое давле́ние — colloid-osmotic pressureконе́чное давле́ние — terminal pressureконта́ктное давле́ние — contact pressureдавле́ние конта́ктной пове́рхности электро́да свар. — point pressureкрити́ческое давле́ние — critical pressureдавле́ние кро́вли горн. — roof [top] pressureлобово́е давле́ние ав. — ramманометри́ческое давле́ние — gauge pressureмгнове́нное давле́ние — dynamic pressureме́стное давле́ние — localized pressureдавле́ние мета́лла на валки́ прок. — roll force, rolling pressureдавле́ние мета́лла на валки́, уде́льное прок. — roll-separating forceдавле́ние набега́ния ( одной детали на другую) — climbing [running-on] pressureдавле́ние набега́ющего пото́ка — wind-blast pressureдавле́ние на вхо́де — inlet pressureдавле́ние на вы́ходе — outlet pressureдавле́ние нагнета́ния — discharge pressureдавле́ние нагру́зки — load pressureдавле́ние на грунт — soil pressureдавле́ние надду́ва — ( в системах подачи топлива в ЖРД) pressurization pressure; ( в поршневых двигателях) boost [supercharge] pressureдавле́ние, напра́вленное внутрь — inward pressureдавле́ние, напра́вленное вовне́ — outward pressureдавле́ние насыще́ния — saturation pressureдавле́ние на у́ровне мо́ря — sea level pressureнача́льное давле́ние — initial pressureдавле́ние на щё́тку эл. — brush pressureни́зкое давле́ние ( по сравнению с требуемым) — underpressureномина́льное давле́ние — nominal pressureнорма́льное давле́ние1. ( направленное перпендикулярно к плоскости) pressure at right angles2. ( соответствующее норме) normal pressureдавле́ние обжа́тия прок. — draught pressureодносторо́ннее давле́ние — one-sided pressureопо́рное давле́ние — bearing [support] pressureосево́е давле́ние1. маш. (end) thrust2. (напр. нагрузка вала на подпятник) axial [end] thrustосмоти́ческое давле́ние — osmotic pressureоста́точное давле́ние — residual pressureдавле́ние отбо́ра тепл. — extraction pressureдавле́ние па́ра (напр. в котле, турбине) — steam pressureпарциа́льное давле́ние — partial pressureдавле́ние пера́ на бума́гу ( в самописцах) — pen-to-paper pressureпереме́нное давле́ние — alternating pressureдавле́ние печа́ти — printing pressureпи́ковое давле́ние — peak pressureпластово́е давле́ние горн. — seam pressureпове́рхностное давле́ние — surface pressureдавле́ние пода́чи (напр. топлива, масла, кислорода и т. п.) — delivery pressureдавле́ние под колошнико́м ( доменной печи) — top pressureдавле́ние под сво́дом ( мартеновской печи) — roof pressureпо́лное давле́ние ( потока) — impact [Pitot] pressureдавле́ние порообразова́ния рез. — blowing pressureпостоя́нное давле́ние — constant pressureпоясно́е давле́ние стр. — circumferential pressureпреде́льное давле́ние — limiting pressureпреде́льное, допусти́мое давле́ние — maximum safe pressureдавле́ние прессова́ния метал. — compacting pressureприведё́нное давле́ние — reduced pressureдавле́ние проду́вки — scavenging pressureдавле́ние прока́тки — rolling pressureпромежу́точное давле́ние — intermediate pressureравнове́сное давле́ние — equilibrium pressureрадиа́льное давле́ние ( нагрузка) — radial thrustдавле́ние разреже́ния — expansion pressureразруша́ющее давле́ние — collapsing pressureразрывно́е давле́ние — bursting pressureраскли́нивающее давле́ние — disjoining [wedging] pressureрасчё́тное давле́ние — design pressureреакти́вное давле́ние — reaction pressureсверхвысо́кое давле́ние — ultrahigh pressureсверхкрити́ческое давле́ние — supercritical pressureдавле́ние све́та — light pressureдавле́ние сгора́ния — combustion pressureдавле́ние сду́ва аргд. — blowing-off pressureдавле́ние сжа́тия — compression pressureсплю́щивающее давле́ние ( в производстве труб) — collapsing pressureстати́ческое давле́ние — static pressureдавле́ние сцепле́ния1. авто clutch pressure2. ( молекулярное) cohesive pressureтангенциа́льное давле́ние — circumferential [peripheral] pressureдавле́ние торможе́ния1. авто brake pressure2. аргд. stagnation pressureуде́льное давле́ние — unit (area) pressureдавле́ние у земли́ — ground-level pressureуправля́ющее давле́ние — control pressureуравнове́шивающее давле́ние — balancing pressureустанови́вшееся давле́ние — steady-state pressureдавле́ние фильтра́ции — percolation pressureдавле́ние формова́ния пласт. — moulding [shaping] pressureэлектростати́ческое давле́ние — electrostatic pressureэтало́нное давле́ние — reference pressureэффекти́вное давле́ние — effective pressure* * * -
80 загружать
загрузить (вн.)1. load (d.)2. тех. feed* (d.)3.:загружать кого-л. (работой) — give* smb. a full-time job, keep* smb. fully occupied
он очень загружён (работой) — he is up to his neck in work, he is overloaded with work
загрузить на полную мощность (вн.) — keep* running at full capacity (d.)
См. также в других словарях:
Load balancing (computing) — Load balancing is a computer networking methodology to distribute workload across multiple computers or a computer cluster, network links, central processing units, disk drives, or other resources, to achieve optimal resource utilization,… … Wikipedia
Running on Empty (Album) — Running on Empty Livealbum von Jackson Browne Veröffentlichung 1977 Aufnahme August/September 1977 Label Asyl … Deutsch Wikipedia
Running load — Run ning load (A[ e]ronautics) (a) The air pressure supported by each longitudinal foot segment of a wing. (b) Commonly, the whole weight of a[ e]roplane and load divided by the span, or length from tip to tip. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Load (Album) — Load Studioalbum von Metallica Veröffentlichung 4. Juni 1996 Label Elektra Records Format … Deutsch Wikipedia
load# — load n Load, burden, freight, cargo, lading are comparable when they mean something which is carried, conveyed, or transported from one place to another. Load is the most comprehensive of these terms, being applicable to whatever is carried (as… … New Dictionary of Synonyms
Running crew — or run crew is a collective term used to describe the members of a technical crew who supervise and operate ( run ) the various technical requirements during a performance. The term running crew generally refers to all crew members, excluding… … Wikipedia
Load (computing) — In UNIX computing, the system load is a measure of the amount of work that a computer system is doing. The load average is the average system load over a period of time. It is conventionally given as three numbers that represent the system load… … Wikipedia
Running Scared (film) — Infobox Film name = Running Scared image size = caption = Theatrical poster director = Peter Hyams producer = David Foster Lawrence Turman writer = Gary DeVore Jimmy Huston narrator = starring = Billy Crystal Gregory Hines Jimmy Smits music = Udi … Wikipedia
Load Records — Infobox Company company name = Load Records company company type = Record Label foundation = 1993 location = Providence, Rhode Island key people = Ben McOsker, Laura Mullen area served = industry = products = revenue = operating income = net… … Wikipedia
Load dump — Automotive Load Dump = Load dump in vehicles refers to what happens to the supply voltage when a load is removed. The voltage regulation has a time constant and if a load is removed rapidly it can take a few ms for the voltage to stabilise. The… … Wikipedia
Load (album) — Infobox Album Name = Load Type = studio Artist = Metallica Released = June 4, 1996 Recorded = May 1995 – February 1996 at The Plant Studios, in Sausalito, California Length = 78:59 Label = Elektra Producer = Bob Rock, James Hetfield, Lars Ulrich… … Wikipedia