-
21 эксплуатационные расходы
maintenance costs, operating costs, running costs, work costs, maintenanceРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > эксплуатационные расходы
-
22 содержание
с.1. maintenance, keeping, upkeepрасходы по содержанию — maintenance costs, running costs
2. уст. ( иждивение):быть на содержании у кого-л. — be kept / supported by smb.
оклад содержания — rate of pay / salary
4. ( содержимое) content5. ( сущность) matter, substanceкультура, национальная по форме и социалистическая по содержанию — culture national in form, and socialist in content
содержание письма и т. п. — contents of a letter, etc., pl.
содержание книги — contents pl.; ( тема) subject-matter of a book
краткое содержание — summary, abstract
6. ( оглавление) table of contents -
23 составлять небольшую долю
Составлять небольшую долю-- Spares costs are a small fraction of overall running costs.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > составлять небольшую долю
-
24 расходы по содержанию зданий
general occupancy expenses, maintenance costs/ expenses, operating/running costs4000 полезных слов и выражений > расходы по содержанию зданий
-
25 расходы по содержанию имущества
expenditure(s) (expenses) for the maintenance of property; maintenance costs; running costsРусско-английский юридический словарь > расходы по содержанию имущества
-
26 расходы по содержанию
maintenance costs, running costsРусско-английский словарь по общей лексике > расходы по содержанию
-
27 содержание
ср.1) maintenance, support, upkeep, keepingрасходы по содержанию — maintenance costs, running costs
2) устар. ( иждивение)быть на содержании у кого-л. — to be kept/supported by smb.
Syn:3) ( заработная плата) pay, salary; wages мн. ч. (рабочих)4) ( содержимое) content(s)содержание руды — tenor горн.
содержание углерода — temper метал.
5) ( сущность) matter, substanceкраткое содержание — ( книги) argument
6) ( оглавление) table of contents -
28 ремонтно-эксплуатационные расходы
1) Forestry: maintenance-and-running cost2) Makarov: maintenance-and-running costsУниверсальный русско-английский словарь > ремонтно-эксплуатационные расходы
-
29 текущие расходы
current (operating, operational, running, maintenance) expenses (expenditures), carrying (running) costsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > текущие расходы
-
30 в сравнении со спектроскопией ИК и КР, спектроскопия неупругого рассеяния нейтронов ха
General subject: compared to infrared and Raman, INS spectroscopy is characterized by higher running costs and lower resolution (и кроме того источники нейтронов не всегда доступны)Универсальный русско-английский словарь > в сравнении со спектроскопией ИК и КР, спектроскопия неупругого рассеяния нейтронов ха
-
31 капитальные и эксплуатационные затраты для вспомогательного оборудования
Универсальный русско-английский словарь > капитальные и эксплуатационные затраты для вспомогательного оборудования
-
32 общехозяйственные расходы
1) General subject: general business expenses (счёт 26)2) Trade: general expenses of administration3) Finances: overhead4) EBRD: general running costsУниверсальный русско-английский словарь > общехозяйственные расходы
-
33 расходы на техническое обслуживание, ремонт и эксплуатацию
Quality control: maintenance-and-running costsУниверсальный русско-английский словарь > расходы на техническое обслуживание, ремонт и эксплуатацию
-
34 сравнительные производственный издержки
Economy: comparative running costsУниверсальный русско-английский словарь > сравнительные производственный издержки
-
35 переменные расходы
variable charges; running costsРусско-английский автомобильный словарь > переменные расходы
-
36 эксплуатационный
operation (attr.); operationalэксплуатационные расходы — operating / running costs
эксплуатационные качества ( машины) — performance
-
37 содержание
сущ.( сущность) content(s); essence; matter; substance; ( оглавление) contents; ( заработная плата) pay; payment; salary; wage(s); ( пособие) allowance; ( алименты) alimony; ( действие) maintenance; upkeep; юр (задержание, заключение под стражу) custody; detentionрасходы по содержанию — (имущества и т.п.) maintenance (running) costs
- содержание армииустановить содержание — ( кому-л) to settle an alimony
- содержание в пересыльной тюрьме
- содержание под стражей
- содержание ребёнка
- содержание транспортного средства
- временное содержание
- денежное содержание
- длительное содержание под стражей
- законное содержание под стражей
- краткое содержание
- надлежащее содержание под стражей
- незаконное содержание под стражей
- необоснованное содержание под стражей
- пожизненное содержание
- правомерное содержание под стражей
- противоправное содержание под стражей
- процентное содержание
- суточное содержание -
38 эксплуатационные расходы
maintenance charges, running costsРусско-английский научно-технический словарь Масловского > эксплуатационные расходы
-
39 содержание
с.1) филос. content, substanceфо́рма и содержа́ние — form and substance / content
2) ( количественная доля) contentсодержа́ние кислоро́да в во́здухе — content of oxygen in the air
преде́льно допусти́мое содержа́ние (вредного вещества) — maximum allowable concentration
3) (излагаемое в документе, книге) contents plсодержа́ние письма́ [кни́ги] — contents of a letter [a book]
кра́ткое содержа́ние — summary, abstract
4) ( оглавление) table of contents5) ( смысловое наполнение) content, meaningсодержа́ние его́ жи́зни — the meaning of his life
6) ( изоляция) confinementсодержа́ние под стра́жей / аре́стом — custody
7) ( размещение животных) keeping; housingзи́мнее содержа́ние скота́ — winter keep of cattle
кле́точное содержа́ние — cage housing
свобо́дное содержа́ние — loose housing system
сто́йловое содержа́ние — stabling; stable nursing system
8) (меры и расходы, связанные с необходимостью содержать кого-что-л) keeping, upkeep; maintenanceрасхо́ды по содержа́нию — maintenance / running costs
содержа́ние персона́ла — upkeep of personnel
быть на содержа́нии у кого́-л — be kept / supported by smb
о́тпуск без сохране́ния содержа́ния — holiday without pay брит.; unpaid vacation амер.
-
40 эксплуатационный
operation (attr); operationalэксплуатацио́нные расхо́ды — operating / running costs
эксплуатацио́нные усло́вия — working conditions
эксплуатацио́нные ка́чества (машины) — performance
эксплуатацио́нная сква́жина — production well
эксплуатацио́нная гара́нтия — use assurance
эксплуатацио́нное испыта́ние — service test
См. также в других словарях:
running costs — plural noun The costs of materials and labour, etc required for the normal operation of a machine, office or business company • • • Main Entry: ↑run * * * running costs UK US noun [plural] the money that you spend regularly to operate a machine… … Useful english dictionary
running costs — n [plural] the amount of money needed to operate an organization, system, machine etc … Dictionary of contemporary English
running costs — 1) N PLURAL The running costs of a business are the amount of money that is regularly spent on things such as salaries, heating, lighting, and rent. The aim is to cut running costs by ₤90 million per year. Syn: overheads 2) N PLURAL The running… … English dictionary
running costs — noun (plural) the amount of money that is needed to operate an organization, system etc … Longman dictionary of contemporary English
running costs — The expenditure incurred in order to carry out the operations of a fixed asset. Examples are power, maintenance, and consumable materials for a machine or fuel, oil, tyres, and servicing for motor vehicles … Accounting dictionary
running costs — The expenditure incurred in order to carry out the operations of a fixed asset. Examples are power, maintenance, and consumable materials for a machine or fuel, oil, tyres, and servicing for motor vehicles … Big dictionary of business and management
running costs — UK / US noun [plural] the money that you spend regularly to operate a machine or to manage a business or service … English dictionary
ˈrunning ˌcosts — noun [plural] the money that you spend regularly in order to operate a machine or service … Dictionary for writing and speaking English
running costs — / rʌnɪŋ kɒsts/ plural noun money spent on the day to day cost of keeping a business going … Dictionary of banking and finance
running — [run′iŋ] n. 1. the act of a person or thing that runs (in various senses); racing, managing, proceeding, etc. 2. the condition of a track with reference to its use in a race 3. a) that which runs, or flows b) the amount or quantity that runs adj … English World dictionary
running cost — ➔ cost1 * * * running cost UK US noun [C, usually plural] ► the money you need to spend regularly to keep a system or organization working: »With lower running costs many companies have healthy balance sheets … Financial and business terms