Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

runners+up

  • 1 runners

    • běžci

    English-Czech dictionary > runners

  • 2 runners-up

    • druhý po vítězi

    English-Czech dictionary > runners-up

  • 3 runner

    1) (a person who runs: There are five runners in this race.) běžec, -kyně
    2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) sanice
    3) (a long stem of a plant which puts down roots.) šlahoun
    * * *
    • běžec

    English-Czech dictionary > runner

  • 4 bobsleigh

    ['bobslei]
    (a vehicle on metal runners used in crossing (and sometimes racing on) snow and ice.) sportovní boby
    * * *
    • boby

    English-Czech dictionary > bobsleigh

  • 5 lap

    I [læp] past tense, past participle - lapped; verb
    1) (to drink by licking with the tongue: The cat lapped milk from a saucer.) chlemtat
    2) ((of a liquid) to wash or flow (against): Water lapped the side of the boat.) šplouchat
    •
    II [læp] noun
    1) (the part from waist to knees of a person who is sitting: The baby was lying in its mother's lap.) klín
    2) (one round of a racecourse or other competition track: The runners have completed five laps, with three still to run.) kolo
    •
    - the lap of luxury
    * * *
    • kolo

    English-Czech dictionary > lap

  • 6 outstrip

    past tense, past participle - outstripped; verb
    (to go much faster than: He outstripped the other runners.) předehnat
    * * *
    • předčit

    English-Czech dictionary > outstrip

  • 7 relay race

    (a race between teams of runners, swimmers etc, in which the members of the team run, swim etc one after another, each covering one part of the total distance to be run, swum etc.) štafetový závod
    * * *
    • štafetový závod

    English-Czech dictionary > relay race

  • 8 sledge

    [sle‹] 1. noun
    ((also, especially American, sled [sled]) a vehicle, usually with runners, made for sliding upon snow.) sáně
    2. verb
    (to ride on a sledge: The children were sledging all afternoon.) sáňkovat
    * * *
    • sáně
    • saně

    English-Czech dictionary > sledge

  • 9 stamina

    ['stæminə]
    (strength or power to endure fatigue etc: Long-distance runners require plenty of stamina.) výdrž
    * * *
    • vitalita
    • výdrž
    • energie

    English-Czech dictionary > stamina

  • 10 start

    I 1. verb
    1) (to leave or begin a journey: We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.) vyrazit
    2) (to begin: He starts working at six o'clock every morning; She started to cry; She starts her new job next week; Haven't you started (on) your meal yet?; What time does the play start?) začít
    3) (to (cause an engine etc to) begin to work: I can't start the car; The car won't start; The clock stopped but I started it again.) nastartovat, spustit, uvést v chod
    4) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) rozběhnout
    2. noun
    1) (the beginning of an activity, journey, race etc: I told him at the start that his idea would not succeed; The runners lined up at the start; He stayed in the lead after a good start; I shall have to make a start on that work.) začátek, start
    2) (in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this: The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.) náskok
    •
    - starting-point
    - for a start
    - get off to a good
    - bad start
    - start off
    - start out
    - start up
    - to start with     II 1. verb
    (to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc: The sudden noise made me start.) vyskočit
    2. noun
    1) (a sudden movement of the body: He gave a start of surprise.) trhnutí
    2) (a shock: What a start the news gave me!) otřes
    * * *
    • začínat
    • zahájení
    • začátek
    • začít
    • zahájit
    • spouštět
    • spustit
    • start

    English-Czech dictionary > start

  • 11 tape

    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) stuha, tkanice
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) cílová páska
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) páska
    4) (a tape-measure.) měřicí pásmo; krejčovský metr
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) lepit páskou
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) zachytit na pásku
    •
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording
    * * *
    • pásmo
    • páska
    • magnetofonová páska

    English-Czech dictionary > tape

  • 12 track

    [træk] 1. noun
    1) (a mark left, especially a footprint etc: They followed the lion's tracks.) stopa
    2) (a path or rough road: a mountain track.) stezka
    3) ((also racetrack) a course on which runners, cyclists etc race: a running track; ( also adjective) the 100 metres sprint and other track events.) dráha; dráhový
    4) (a railway line.) trať
    2. verb
    (to follow (eg an animal) by the marks, footprints etc that it has left: They tracked the wolf to its lair.) stopovat
    - in one's tracks
    - keep/lose track of
    - make tracks for
    - make tracks
    - track down
    - tracker dog
    * * *
    • trať
    • sledovat
    • stopovat
    • kolej
    • koleje
    • dráha

    English-Czech dictionary > track

  • 13 obstacle race

    (a race in which runners have to climb over, crawl through etc obstacles such as tyres, nets etc.) překážkový běh

    English-Czech dictionary > obstacle race

  • 14 push-chair

    noun (,)
    1) ((American stroller) a small wheeled chair for a child, pushed by its mother etc.) sedačka na kolečkách
    2) ((also kick-sled) a push-chair on runners (used on snowy ground).) sáně, které se tlačí (druh sportu)

    English-Czech dictionary > push-chair

  • 15 string out

    (to stretch into a long line: The runners were strung out along the course.) roztáhnout se

    English-Czech dictionary > string out

См. также в других словарях:

  • Runners — may also refer to;*For the plant called referred to as Runners , see Stolon. *For characters referred to as Runners , see Runners. *For the Hollyoaks spin off, see Runners (TV serial) …   Wikipedia

  • runners — vaivorykštinės stauridės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Elagatis angl. runners rus. радужные макрели; элагаты ryšiai: platesnis terminas – stauridinės siauresnis terminas – vaivorykštinė stauridė …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • Runners Point — Warenhandelsgesellschaft mbH Rechtsform GmbH Gründung 1984 Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • Runners High — For the opiate induced feeling called runner s high , see Endorphin. Runners High Studio album by The Pillows …   Wikipedia

  • Runners (TV serial) — Infobox Television show name = Runners genre = Soap opera creator = Bryan Kirkwood director = developer = Lime Pictures starring = TBA voices = narrated = theme music composer = opentheme = endtheme = composer = country = UK language = English… …   Wikipedia

  • runners — noun running shoes, sneakers …   Wiktionary

  • runners — Messengers who rush orders received by phone clerks to brokers for execution in the pit. Chicago Board of Trade glossary …   Financial and business terms

  • runners — I Canadian Slang athletic sport shoes. Running shoes or casual shoes. (U.S. term is sneakers , UK term is trainers .) II Everyday English Slang in Ireland n trainers, everyday sports shoes III Irish Slang trainers, everyday sports shoes IV… …   English dialects glossary

  • runners — n pl British trainers, sports shoes, in playground parlance. The word is also used in this sense in the Republic of Ireland …   Contemporary slang

  • runners — run·ner || rÊŒnÉ™(r) n. one who runs; candidate, competitor (in a race or election); messenger; smuggler; climbing plant; device on which a mechanism glides or moves; long narrow carpet; player on base (Baseball) …   English contemporary dictionary

  • RUNNERS — …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»