-
1 rund
-
2 annähernd
-
3 herumgehen
herum·gehen v/i <sn> gå rundt, gå omkring -
4 herumschlendern
herum·schlendern v/i <sn> slentre rundt -
5 herumtelefonieren
herum·telefonieren ringe rundt -
6 herumwühlen
herum·wühlen v/i rode rundt (in Di) -
7 kreiseln
-
8 kreisen
kreisen v/i <-t; sn> kredse, dreje rundt -
9 lungern
-
10 Nachtdienst
Nachtdienst m < Nachtdienst(e)s; 0> nattjeneste;mit Nachtdienst åben døgnet rundt -
11 rings
-
12 ringsherum
ringsher'um rundt omkring -
13 ringsum
rings'um rundt omkring -
14 rundum
rund'um rundt omkring;rundum zufrieden mere end tilfreds -
15 Tag
der Jüngste Tag dommedag;(guten) Tag! god dag!; fam dav(s)!;den ganzen Tag hele dagen;alle zehn Tage hver tiende dag;eines Tages en dag;am Tage om dagen;am Tage vor (D) dagen før;an den Tag bringen (kommen) bringe (komme) for dagens lys;Tag für Tag dag for dag;in den Tag hinein fig sorgløs;von Tag zu Tag fra dag til dag;vor 8 Tagen for otte dage siden -
16 Uhr
Uhr f ur n;wie viel Uhr ist es? hvad er klokken?;es ist zwei Uhr klokken er to;um vier Uhr klokken fire;rund um die Uhr døgnet rundt -
17 umfliegen
um·fliegen1 v/i <sn> (umfallen) vælteum'fliegen2 v/t flyve rundt om, flyve uden om -
18 umhergeistern
umher·geistern v/i <sn> spøge rundt; fig dukke overraskende op hist og her -
19 wälzen
wälzen <-t> vælte, rulle, trille;sich wälzen vælte sig, trille rundt;Bücher wälzen fam slå op (i tykke bøger);die Schuld auf jemanden wälzen skyde skylden på én;sich vor Lachen wälzen fam være ved at revne af grin -
20 zirkulieren
zirkulieren v/i cirkulere, gå rundt
См. также в других словарях:
rundt — adv.; løbe rundt; rundt om byen (jf. rundtom); rundt omkring huset (jf. rundtomkring); rundt på gulvet; landet rundt … Dansk ordbog
rundt om — rundt om; rundt om byen (jf. rundtom) … Dansk ordbog
rundt omkring — rundt om|kring rundt om|kring; rundt omkring huset (jf. rundtomkring) … Dansk ordbog
2011 Danmark Rundt — 2010–2011 UCI Europe Tour Winner Simon Gerrans (Sky), runner up Daniele Bennati (Leopard Trek) and no. 3 Michael Mørkøv (Saxo Bank Sunguard) Race details … Wikipedia
Danmark Rundt — Race details Date August Region Denmark English name Tour of Denmark Local name(s) Danmark Rundt (Danish) Discipl … Wikipedia
Hinnøya Rundt — is a Motorcycle run that is once a year in May.InfoIt s once every year in May in Harstad, that lies in the North of Norway. It s fore every one with an interest fore Motorcycle.HistoryIn May 2003 was the first year Hinnøya Rundt was. And nobody… … Wikipedia
2006 Danmark Rundt — The 2006 Danmark Rundt was held from 2 to 6 August 2006. Swiss rider Fabian Cancellara of Team CSC captured the overall title.tagesThe race will concist of 6 stages, with a combined distance of 870 km.tage 1: Frederikshavn–Viborg (210 km)The 2006 … Wikipedia
2005 Danmark Rundt — The 2005 Danmark Rundt was ridden from 3 August to 7 August 2005. This edition is remembered for the complete dominance of Ivan Basso, who won 4 of the 6 stages, and the overall classification.Final classificationsOverall classement (yellow… … Wikipedia
2004 Danmark Rundt — The 2004 Danmark Rundt was ridden from 4 August to 8 August 2005.tagesThe total length of the race was 851.7 km.tage 1: Esbjerg Aabenraa (150 km) =Stage 4: Fredericia, (11.7 km, ITT)= Final classificationsOverall classement (yellow jersey)Youth… … Wikipedia
Post Denmark Rundt — Die Dänemark Rundfahrt 2005 bei Silkeborgvej Die Dänemark Rundfahrt (dänisch: Post Danmark Rundt) ist ein Radrennen, das jährlich im August in Dänemark ausgetragen wird. Es gehört zur UCI Europe Tour und ist in die Kategorie 2.HC eingeordnet.… … Deutsch Wikipedia
Jorden rundt i 80 dage — Romanen Jorden rundt i 80 dage af Jules Verne udkom i 1873. I 1877 udkom den så på dansk. Den blev første gang filmatiseret af Richard Oswald fra Tyskland i 1956 … Danske encyklopædi