-
101 пробежать круг
vgener. eine Runde laufen -
102 пробежать один круг по беговой дорожке
vcolloq. eine Runde drehenУниверсальный русско-немецкий словарь > пробежать один круг по беговой дорожке
-
103 проигрывать круг
vgener. eine Ründe verlieren (в беге) -
104 пройти/пробиться в следующий этап соревнований/в следующую попытку
vУниверсальный русско-немецкий словарь > пройти/пробиться в следующий этап соревнований/в следующую попытку
-
105 пустить чашу по кругу
Универсальный русско-немецкий словарь > пустить чашу по кругу
-
106 раунд Кеннеди
necon. Kennedy-Runde (в рамках ГАТТ) -
107 реторта
n1) geol. runde Blase2) eng. Birne, Reaktionsbirne, Verdampfer (напр.для отгонки цинка)3) chem. Blase, Glühkolben, Retorte4) polygr. Kochflasche5) oil. Kolben, Konverter -
108 сдавать на последнюю игру
vcard.term. abgeben, die Ründe abgebenУниверсальный русско-немецкий словарь > сдавать на последнюю игру
-
109 сдавать последним
vcard.term. abgeben, die Ründe abgeben -
110 символ закрывающая круглая скобка
ncomput. runde Klammer zuУниверсальный русско-немецкий словарь > символ закрывающая круглая скобка
-
111 символ открывающая круглая скобка
nУниверсальный русско-немецкий словарь > символ открывающая круглая скобка
-
112 скалка
n1) gener. Wellholz (landsch. für Nudelholz, Teigrolle), Drehmangel (для белья), Drehrolle (для белья), Handmangel (для белья), Nudelholz (для раскатывания теста), Nudelwalze (для раскатывания теста), Rolle, Docke (для катания белья), Mangelholz, Nudelholz (для теста), Teigrolle (для теста)2) eng. Gleitwelle, Kolben, Rundführung, Stempel (насоса), runde Führung3) auto. Tauchkolben4) gastron. Nudelrolle5) textile. Wickeldorn, Wickelrohr (для наматывания холста), Wickelrolle (для наматывания холста)6) weld. Säule, walzenförmige Führung7) Austrian. Nudelwalker8) swiss. Wallholz.9) wood. Säulenführung, Wälgerholz10) ceram. Hubel (термин "валюшка" чаще используют изготовители посуды, термин "скалка" - изготовители изоляторов)11) shipb. Mönchskolben -
113 скруглённый уголок клапана
adjleath. runde CadresУниверсальный русско-немецкий словарь > скруглённый уголок клапана
-
114 собутыльники
ngener. eine fröhliche Ründe -
115 таращить глаза от удивления
vgener. runde Äugen mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > таращить глаза от удивления
-
116 цилиндрическая контактная поверхность
adjrailw. kollektorartige Kontaktbahn, runde KontaktbahnУниверсальный русско-немецкий словарь > цилиндрическая контактная поверхность
-
117 цилиндрическая направляющая
adj1) eng. Gleitwelle, Rundführung, Säulenführung, runde Führung2) electr. Zylinderführung3) weld. walzenförmige Führung, zylindrische FührungУниверсальный русско-немецкий словарь > цилиндрическая направляющая
-
118 цилиндрический силос
adjfood.ind. Rundzelle, runde ZelleУниверсальный русско-немецкий словарь > цилиндрический силос
-
119 этап конкурса
ngener. Runde des Wettbewerbs -
120 ягода округлой формы
nfood.ind. runde BeereУниверсальный русско-немецкий словарь > ягода округлой формы
См. также в других словарях:
Runde — is an island in Herøy municipality, Møre og Romsdal county in Norway. Runde is famous for its enormous amount of birds. It is said that there is about 500.000 to 700.000 seabirds inhabiting the island, most of them are to be found in the cliffs.… … Wikipedia
Runde — steht für: eine Höflichkeitsgeste bei Trinkgewohnheiten, siehe Tischrunde eine Rennstrecke, die in Wettkämpfen mehrmals durchfahren oder durchlaufen werden muss, siehe Rundkurs eine Serie von zeitlichen Abschnitten bei Wettkämpfen und Spielen,… … Deutsch Wikipedia
Runde — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Wessen Runde ist es? … Deutsch Wörterbuch
Runde [1] — Runde (Kriegsw.), so v.w. Ronde … Pierer's Universal-Lexikon
Runde [2] — Runde, 1) Justus Friedrich, geb. 1741 in Wernigerode, wurde 1770 Privatdocent in Göttingen u. 1771 Professor der Rechte u. Reichsgeschichte am Carolinum in Kassel; 1784 kehrte er als Professor der Rechte nach Göttingen zurück u. st. 1807. Er schr … Pierer's Universal-Lexikon
Ründe — (Ründte, Rundung), die Krümmung od. Ausbugt des Bugs; die rundgattigen Schiffe haben auch hinten eine R … Pierer's Universal-Lexikon
Runde — Runde, s. Ronde … Kleines Konversations-Lexikon
Runde — Partie; Spiel; Arbeitsgang; Durchlauf; Durchgang; Partie (Sport) * * * Run|de [ rʊndə], die; , n: 1. a) <ohne Plural> kleinerer Kreis von Personen: wir nehmen die neuen Nachbarn gern in unsere Runde auf … Universal-Lexikon
Runde — Rụn·de die; , n; 1 ein Weg, ein Flug, eine Fahrt o.Ä. bei denen man wieder dorthin kommt, wo man angefangen hat, und die meist ungefähr die Form eines Kreises haben <eine Runde machen, gehen, fliegen>: Das Flugzeug flog eine Runde über den … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ründe — Die alte Schaal in Aarau mit Ründe … Deutsch Wikipedia
Runde — die Runde, n (Grundstufe) ein einzelner Teil eines Spiels Beispiel: Unsere Mannschaft hat in der ersten Runde verloren. Kollokation: eine Runde im Stadion laufen die Runde, n (Aufbaustufe) eine Rennstrecke, die in Wettkämpfen mehrmals durchfahren … Extremes Deutsch