-
1 rund
einen runden Geburtstag feiern fylla jämnt;das ist eine runde Sache umg det är toppenrund gerechnet grovt räknat, i runda tal;rund um die Uhr dygnet runt -
2 länglich
länglich avlång;länglich rund oval -
3 Rundbau
Rundbau m rund byggnad, rotunda -
4 runden
runden (av)runda;sich runden bli rund -
5 Uhr
Uhr f klocka, ur n;wie viel Uhr ist es? vad ( oder hur mycket) är klockan?;es ist (halb) ein Uhr klockan är (halv) ett;um drei Uhr klockan tre;rund um die Uhr umg dygnet runt -
6 voll
voll full; umg ( betrunken) drucken, umg full; (üppig) fyllig, yppig, rund; Adv fullt, fullständigt;voll und ganz helt och hållet;gerammelt voll umg smockfull;voll besetzt fullsatt, utsåld;ein voller Erfolg en jättesuccé;voll gießen hälla full, fylla;voll gepfropft fullpackad, fullproppad;voll laufen fyllas till brädden;umg sich voll laufen lassen supa sig full;voll machen fylla;voll schmieren kladda full;voll tanken tanka full
См. также в других словарях:
rund — rund … Kölsch Dialekt Lexikon
rund um — rund um … Deutsch Wörterbuch
Rund — Rund, er, este, adj. et adv. welches dem, was eckig ist, entgegen gesetzet wird. Im schärfsten Verstande ist eine Fläche rund, wenn alle Puncte der Oberfläche gleich weit von dem Mittelpuncte abstehen, und da findet freylich keine Comparation… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rund um — ist eine gängige Bezeichnung für Sportveranstaltungen aller Art: Rund um den Finanzplatz Eschborn Frankfurt, früher Rund um den Henninger Turm, Radsportveranstaltung in Frankfurt am Main Rund um den Bodensee, kurz RUND UM, Segelsportveranstaltung … Deutsch Wikipedia
RUND — bezeichnet: ein Fußballmagazin des Olympia Verlags, siehe Rund (Magazin) eine Jugendfernsehsendung des ehemaligen Fernsehsenders DDR 1, siehe Rund (Fernsehsendung) Rund ist der Familienname folgender Personen: Rainer Rund (* 1941), deutscher… … Deutsch Wikipedia
Rund — bezeichnet: ein Fußballmagazin des Olympia Verlags, siehe Rund (Magazin) eine Jugendfernsehsendung des Fernsehen der DDR, siehe Rund (Fernsehsendung) Rund ist der Familienname folgender Personen: Rainer Rund (* 1941), deutscher Politiker (SPD)… … Deutsch Wikipedia
rund — rund: Das seit mhd. Zeit bezeugte Adjektiv (mhd. runt) stammt wie entsprechend niederl. rond und engl. round aus gleichbed. afrz. ront, rond (= frz. rond). Dies geht auf lat. rotundus »rund, abgerundet« zurück, eine Bildung zu lat. rota »Rad;… … Das Herkunftswörterbuch
Rund — rund: Das seit mhd. Zeit bezeugte Adjektiv (mhd. runt) stammt wie entsprechend niederl. rond und engl. round aus gleichbed. afrz. ront, rond (= frz. rond). Dies geht auf lat. rotundus »rund, abgerundet« zurück, eine Bildung zu lat. rota »Rad;… … Das Herkunftswörterbuch
rund — ¹rund 1. kreisförmig, kreisrund, kugelförmig, kugelig, ringförmig; (veraltet): zirkelrund; (meist Fachspr.): zirkular. 2. beleibt, dick, dicklich, drall, füllig, korpulent, massig, mollig, pummelig, rundlich; (schweiz.): fest; (emotional): fett;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Rund — may refer to:* Cathleen Rund (born 1977), former backstroke and medley swimmer * Hanno Rund (1925 1993), mathematician … Wikipedia
rund — Adj std. (13. Jh.), mhd. runt Entlehnung. Ist entlehnt aus frz. ronde (das in tavelrunde und runt[t]avel[e] Tafelrunde , einem Fachausdruck der ritterlichen Kultur, bereits wesentlich früher gebraucht wird). Das französische Wort aus l. rotundus… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache