-
101 run (one's) head against a wall
Макаров: прошибать стену лбом, пытаться сделать невозможное, стукнуться головой о стенуУниверсальный англо-русский словарь > run (one's) head against a wall
-
102 run against
1) Общая лексика: наскочить на, наталкиваться, наталкиваться на, наткнуться, натолкнуться на, натыкаться, сталкиваться, столкнуться, столкнуться (с чем-л., кем-л.)2) Морской термин: наваливаться (о корабле при аварии) (произошел навал корабля на пристань. т.е. столкновение)3) Рыбоводство: наскочить4) Выборы: конкурировать на выборах с (кем-л.) -
103 run against a rock
Общая лексика: наскочить на скалу, удариться о скалу -
104 run against difficulties
Общая лексика: столкнуться с трудностямиУниверсальный англо-русский словарь > run against difficulties
-
105 run against own record time
Общая лексика: пытаться улучшить собственное время (о бегуне)Универсальный англо-русский словарь > run against own record time
-
106 run against the current of traffic
Военный термин: следование в неправильном направленииУниверсальный англо-русский словарь > run against the current of traffic
-
107 run against time
-
108 run atilt with (at, against) (smb.)
Универсальный англо-русский словарь > run atilt with (at, against) (smb.)
-
109 run one's head against a brick wall
Общая лексика: добиваться невозможного, прошибать лбом стену, биться головой о стенкуУниверсальный англо-русский словарь > run one's head against a brick wall
-
110 run one's head against a wall
1) Общая лексика: стукнуться головой об стену2) Переносный смысл: прошибать лбом стенуУниверсальный англо-русский словарь > run one's head against a wall
-
111 run against
случайно встретить кого-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > run against
-
112 run against a rock
להסתכן* * *◙ ןכתסהל◄ -
113 run one's head against a wall
לדפוק את הראש בקיר* * *◙ ריקב שארה תא קופדל◄ -
114 run against
maju bersaing -
115 run against time
mengejar waktu -
116 run against
uğramak, çatmak, rastlamak, çarpmak, zıt düşmek -
117 run one's head against a wall
boşuna çırpınmak, olmayacak işe kalkışmak -
118 run against
uğramak, çatmak, rastlamak, çarpmak, zıt düşmek -
119 run one's head against a wall
boşuna çırpınmak, olmayacak işe kalkışmak -
120 run against
nasukati se
natrÄati na
sudariti se
udariti o
См. также в других словарях:
run up against — To be faced with (a challenge, difficulty, etc) • • • Main Entry: ↑run * * * ˌrun ˈup a ˌgainst [transitive] [present tense I/you/we/they run up against he/s … Useful english dictionary
run up against — (someone/something) to experience difficulty with someone or something. Sometimes you run up against a colleague who just doesn t want you to succeed. I ran up against some regulations that were incredibly stupid … New idioms dictionary
run up against — • run up against • come up against • be up against (smth) encounter They ran up against many problems when they were building the freeway. to be, or arrive, at a position where positive progress or forward movement is, or may be, blocked … Idioms and examples
run up against — ► run up against experience or meet (a difficulty or problem). Main Entry: ↑run … English terms dictionary
run up against — phrasal verb [transitive] Word forms run up against : present tense I/you/we/they run up against he/she/it runs up against present participle running up against past tense ran up against past participle run up against run up against… … English dictionary
run\ up\ against — • (to) be up against • (to) run up against • (to) come up against See: up against •• to be, or arrive, at a position where positive progress or forward movement is, or may be, blocked … Словарь американских идиом
run up against — PHRASAL VERB If you run up against problems, you suddenly begin to experience them. [V P P n] I ran up against the problem of getting taken seriously long before I became a writer... [V P P n] He ran up against a solid wall of opposition when it… … English dictionary
run up against — verb Begin to encounter problems with someone or something. The latest model has run up against the limits of its technical capacity … Wiktionary
run up against — phr verb Run up against is used with these nouns as the object: ↑opposition … Collocations dictionary
run up against someone — run up against (someone/something) to experience difficulty with someone or something. Sometimes you run up against a colleague who just doesn t want you to succeed. I ran up against some regulations that were incredibly stupid … New idioms dictionary
run up against something — run up against (someone/something) to experience difficulty with someone or something. Sometimes you run up against a colleague who just doesn t want you to succeed. I ran up against some regulations that were incredibly stupid … New idioms dictionary