Перевод: со всех языков на монгольский

с монгольского на все языки

run+it+down!

  • 1 run

    v. (-nn-; ran, run) 1. гүйх. 2. гүйлтийн тэмцээнд оролцох. 3. уралдуулах, гүйлгэх. 4. (автобус, галт тэрэг) хооронд явах. Buses to Oxford \run every half hour. Оксфорд руу хагас цаг тутам автобуснууд явдаг. 5. унаагаар хүргэж өгөх. 6. гүйх, гулсах. 7. гүйх, ирвэгнэх. 8. (усан онгоц) хөвөх. 9. (утас, хашаа) татсан байх, татах. 10. үргэлжлэх. 11. нууцаар оруулж ирэх/ нэвтрүүлэх. 12. урсах, цутгах. The River Rhine \runs into the North Sea. Рейн мөрөн Хойд Тэнгист/ Балтийн тэнгист цутгадаг. 13. ус гоожуулах/ тавих, хийж өгөх. \run the hot tap халуун ус тавих. 14. хайлах, урсах. 15.... байдалтай болох. The river ran dry during the drought. Ган болж гол ширгэв. 16. \run at sth (байдалд, түвшинд) хүрэх. 17. удирдах, явуулах, эрхлэх. 18. зохион байгуулах. 19. ажиллах. Our van \runs on diesel. Манай ачааны машин дизелийн түлшээр ажилладаг. 20. ажиллуулах. 21. сонгуульд нэр дэвших. 22. (сонин сэтгүүлүүд) цуврал нийтлэл гаргах. 23. хөврөх, утас гүйх. run across sb/ sth санаандгүй уулзах/ тааралдах. run after sb хөөх. run along хол бай! холдоцгоо! run at sb дайрах, довтлох, давшлах. He ran at me with a knife. Тэр над руу хутга барьж давшлав. run away (from sb/...) зугтах. run away from sth зугтах, дүлэх. run away with one эзэмдэх. run sth back буцаах, эргүүлэх. run back over sth дахин хэлэлцэх/ хянах. run (sth) down зогсох, ажиллахгүй болох, (аж үйлдвэр) аажмаар зогсох, хаагдах. run sb/ sth down 1. (машин) дайрах. 2. зад шүүмжлэх/ муулах. 3. удаан эрэл болсны эцэст олох. run sb in цагдаад барьж өгөх. run into sb тааралдах, уулзах. run into sth 1. (бороонд) цохиулах, (машинд) дайруулах г. м. 2. зовлон амсах, хүндрэл бэрхшээлтэй тулгарах. 3. -нд хүрэх. Her income \runs into six figures. Түүний ашиг орлого зургаан оронтой тоонд хүрэв. run (sth) into sb/ sth мөргөх, дайрах. run (sth) off 1. урсах, гоожих. 2. асгах. run off with sth хулгайлж хувьдаа завших. run on удаан үргэлжлэх. run out хугацаа дуусах, хүчингүй болох. run out on sb хэцүү үед нь хаяж явах. He ran out on her when she became pregnant. Эмэгтэйг хөл хүнд болмогц тэр хаяв. run over sth гүйлгэн харах, хурдхан давтах. run through sth 1. гялсхийн өнгөрөх. 2. шингэх, нэвчих. 3. хурдхан давтах, гүйлгэн харах. run to sth 1. (хэмжээнд) хүрэх. 2. мөнгө хүрэх. run sth up 1. овоорох, бөөгнөрөх, хураагдах. 2. хурдан оёх, шидэх. 3. туг өргөх/ мандуулах. run up against sth (бэрхшээл, зовлонтой) учрах, тулгарах. n. 1. гүйх. 2. гүйлт. 3. аялал, рейс. 4. цуврал тоглолт. 5. зурвас үе. 6. малын хашаа, хороо. 7. sport зам. 8. оноо, бөмбөг хийх. 9. чиг, хандлага. 10. утас гүйх, хөврөх. give sb the run of sth орох/ ашиглах зөвшөөрөл өгөх. on the run 1. оргох, зугтах. He's on the \run from the police. Тэр, цагдаагийнхнаас зугтаад байгаа. 2. үргэлж хөдлөх, хөл дээрээ байх. run-down n. тоог багасгах/ цөөрүүлэх. adj. 1. навсайсан, ямбий. 2. ядрангуй, эцэнхий. run-in n. 1. бэлтгэл ажил. 2. хэрүүл, зодоон.

    English-Mongolian dictionary > run

  • 2 gauntlet

    n. мотоциклийн савхин бээлий. run the gauntlet аюулд/ шүүмжлэлд өртөх. throw down the gauntlet эрэгчин эмэгчнээ үзэлцье гэж уриалах.

    English-Mongolian dictionary > gauntlet

  • 3 up

    prep. 1. өөдөө, дээшээ. run \up the stairs шат өөд гүйх. 2. руу, луу. He came \up to me. Тэр над руу дөхөж ирлээ. 3. хүртэл. I counted \up to ten. Би арав хүртэл тоолов. It's \up to you. Энэ таны хэрэг. adv. дээр, дээшээ. My room is \up there. Миний өрөө дээр байдаг. He looked up and saw a bird. Тэр дээшээ харж шувуу олж үзэв. \up and down дээшээ доошоо, хойшоо урагшаа. drink \up дуустал уух. be \up нойрноос сэрэх, босох. She isn't \up yet. Тэр бүсгүй арай л босоогүй байна. Time is \up. Цаг боллоо/ дууслаа. What's \up ? Юу болов?

    English-Mongolian dictionary > up

См. также в других словарях:

  • run you down — run (you) down to make you very tired. All of these crises in the family have really run her down …   New idioms dictionary

  • ˌrun (sth) ˈdown — phrasal verb if something such as a machine runs down, or if you run it down, it gradually stops working because it is losing power Switch your headlights off, or you ll run the battery down.[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • run it down — tv. to tell the whole story; to tell the truth. □ Come on! What happened? Run it down for me! □ I don’t care what happened. Run it down. I can take it …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • run someone down — 1 he was run down by joyriders: RUN OVER, knock down/over; hit, strike. 2 she ran him down in front of other people: CRITICIZE, denigrate, belittle, disparage …   Useful english dictionary

  • run someone down — 1) he was run down by a drunk driver Syn: run over, knock down, knock over; hit, strike 2) she ran him down in front of other people Syn: criticize, denigrate, belittle, disparage, deprecate, find fault with; informal p …   Thesaurus of popular words

  • run someone down — 1) he was run down by joyriders Syn: run over, knock down/over, hit 2) she ran him down in front of other people Syn: criticize, denigrate, belittle, disparage, deprecate, find fault with; informal put down, knock …   Synonyms and antonyms dictionary

  • run something down — 1 she finally ran a copy of the book down: FIND, discover, locate, track down, trace, unearth. 2 employers ran down their workforces gradually: REDUCE, cut back on, downsize, decrease …   Useful english dictionary

  • run it down — v. tell exactly what happened …   English slang

  • run somebody down — …   Useful english dictionary

  • run down someone — run down (someone) to injure or kill someone with a vehicle. He s accused of running down two pedestrians while driving drunk. She tried to run us down! …   New idioms dictionary

  • run down — (someone) to injure or kill someone with a vehicle. He s accused of running down two pedestrians while driving drunk. She tried to run us down! …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»