Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

run+it+down!

  • 1 run

    s projecció
    Def. del Termcat: Cadascuna de les emissions d'un espot o pel·lícula publicitària.
    s correguda
    Esports: Beisbol
    Def. del Termcat: Punt que aconsegueix un jugador atacant quan recorre en sentit contrari a les agulles del rellotge les tres bases del camp interior i arriba a la base de meta sense ser eliminat, cosa que constitueix l'objectiu final de tota acció ofensiva.
    Formes desestimades: carrera; cursa
    s correguda d'impuls
    Esports: Gimnàstica
    Def. del Termcat: Correguda que es fa per prendre embranzida abans de la batuda, des d'una distància no superior a 25 m per a l'entrada al cavall de salts, i a 6 m per a l'entrada a les paral·leles asimètriques i a la barra d'equilibri.
    Formes desestimades: carrera d'impuls; cursa d'impuls
    run|runs|ran|running|run about|run across|run after|run away|run down|run into|run off|run on|run out|run out of|run over|run through|run up|run up against s carrera, correguda, corredissa | curs, marxa, direcció | sèrie, ratxa | viatge, excursió | distància, trajecte, recorregut | classe, tipus, corrent | llibertat de moviments, lliure accès
    v córrer | estendre's, arribar, assolir | passar | fluir, rajar | fondre's | supurar | durar, mantenir-se | representar-se ininterrompudament | seguir, ser vigent |presentar-se
    in the long run a la llarga
    run about anar amunt i avall
    run across trobar inesperadament
    run after perseguir
    run away fugir
    run down criticar | atropellar | aturar-se | quedar-se sense corda
    run into trobar per casualitat, xocar, tenir problemes
    ru off marxar, tocar el dos
    run on allargar-se el temps
    run out (of) acabar-se, exhaurir-se, caducar
    run over atropellar | vessar
    run through travessar | assajar
    run up acumular
    run up against tenir problemes

    English-Catalan dictionary > run

  • 2 run-down

    v enfonsar, atropellar, tobar, agafar, capturar, caçar, empaitar, parlar malament de, desacreditar | parar-se (rellotge, etc.)
    adj enfonsat, abatut

    English-Catalan dictionary > run-down

См. также в других словарях:

  • run you down — run (you) down to make you very tired. All of these crises in the family have really run her down …   New idioms dictionary

  • ˌrun (sth) ˈdown — phrasal verb if something such as a machine runs down, or if you run it down, it gradually stops working because it is losing power Switch your headlights off, or you ll run the battery down.[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • run it down — tv. to tell the whole story; to tell the truth. □ Come on! What happened? Run it down for me! □ I don’t care what happened. Run it down. I can take it …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • run someone down — 1 he was run down by joyriders: RUN OVER, knock down/over; hit, strike. 2 she ran him down in front of other people: CRITICIZE, denigrate, belittle, disparage …   Useful english dictionary

  • run someone down — 1) he was run down by a drunk driver Syn: run over, knock down, knock over; hit, strike 2) she ran him down in front of other people Syn: criticize, denigrate, belittle, disparage, deprecate, find fault with; informal p …   Thesaurus of popular words

  • run someone down — 1) he was run down by joyriders Syn: run over, knock down/over, hit 2) she ran him down in front of other people Syn: criticize, denigrate, belittle, disparage, deprecate, find fault with; informal put down, knock …   Synonyms and antonyms dictionary

  • run something down — 1 she finally ran a copy of the book down: FIND, discover, locate, track down, trace, unearth. 2 employers ran down their workforces gradually: REDUCE, cut back on, downsize, decrease …   Useful english dictionary

  • run it down — v. tell exactly what happened …   English slang

  • run somebody down — …   Useful english dictionary

  • run down someone — run down (someone) to injure or kill someone with a vehicle. He s accused of running down two pedestrians while driving drunk. She tried to run us down! …   New idioms dictionary

  • run down — (someone) to injure or kill someone with a vehicle. He s accused of running down two pedestrians while driving drunk. She tried to run us down! …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»