-
41 run into
1) (to meet: I ran into her in the street.) tomber sur2) (to crash into or collide with: The car ran into a lamp-post.) rentrer dans -
42 run into
1) (to meet: I ran into her in the street.) encontrar-se com2) (to crash into or collide with: The car ran into a lamp-post.) colidir com -
43 run into
наткнуться, столкнуться; наехатьYou’ll never guess whom I ran into on Fifth Avenue yesterday.
Joe lost control of his bike and ran into a tree.
-
44 run into
run foul of — сталкиваться; столкнуться
-
45 run into
**I ran the car into a wall / the garage მანქანა კედელს დავაჯახე / გარაჟში შევიყვანე -
46 run into
-
47 run into
-
48 run into
1) Общая лексика: впадать в, впасть в, встречать, входить, доходить до, наезжать, наехать, налетать (на что-либо), налететь (на что-либо), наталкиваться (на что-либо), натолкнуться (на что-либо), сталкиваться, столкнуться, впадать, достигать, натолкнуться, попадать (в какое-л. положение)2) Разговорное выражение: упереться (smth.), упираться (smth.), повстречать, случайно встретиться, впендюриться3) Химия: сталкиваемый с, сталкиваться с4) Автомобильный термин: врезаться, втекать, наскочить, наткнуться5) Макаров: нападать -
49 run into
[auto] наезжать, сталкиваться -
50 run into
налетать, наталкиваться; сталкиватьсяслучайно встретить кого-либо, столкнуться с кем-либопопадать в какое-либо положениедоходить до, достигатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > run into
-
51 run into
◙ v. להתנגש ב-; להיתקל ב-; לפגוש מישהו במקרה* * *◙ הרקמב והשימ שוגפל ;-ב לקתיהל ;-ב שגנתהל◄ -
52 run into
berlanggaran, berjumpa dgn tiba2 (scr kebetulan)* * *menumbuk* * *berlanggaran, berjumpa dengan tiba2 (secara kebetulan)* * *amprok, amprokan -
53 run into
muD bheyR hona / Takraana -
54 run into
vi/t 1. sudariti se, sresti se neočekivano (with=s kim) 2. utrčati, ulatjeti 3. (o knjizi) izaći, doživjeti izdanja 4. pretvoriti se, prijeći u* * *
nabasati
uletjeti -
55 run into
v xocar amb, xocar contra -
56 run into
• dopasti; dospeti; dovesti do; juriti u; sjuriti u; trčati u; zabiti u -
57 run into
uderzyć ozderzyć się z -
58 run into
-
59 run into
-
60 run into
См. также в других словарях:
run into — ► run into 1) collide with. 2) meet by chance. 3) experience (a problem or difficult situation). Main Entry: ↑run … English terms dictionary
run into — (someone) to meet someone by chance. I ran into Mike on Seventh Avenue … New idioms dictionary
run into — index impinge, pervade Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
run into — verb 1. be beset by (Freq. 6) The project ran into numerous financial difficulties • Syn: ↑encounter • Hypernyms: ↑be • Verb Frames: Something s something … Useful english dictionary
run into — phrasal verb [transitive] Word forms run into : present tense I/you/we/they run into he/she/it runs into present participle running into past tense ran into past participle run into 1) run into someone to meet someone when you did not expect to… … English dictionary
run into — {v.} 1. To mix with; join with. * /If the paint brush is too wet, the red paint will run into the white on the house./ * /This small brook runs into a big river in the valley below./ 2. To add up to; reach; total. * /Car repairs can run into a… … Dictionary of American idioms
run into — {v.} 1. To mix with; join with. * /If the paint brush is too wet, the red paint will run into the white on the house./ * /This small brook runs into a big river in the valley below./ 2. To add up to; reach; total. * /Car repairs can run into a… … Dictionary of American idioms
run\ into — v 1. To mix with; join with. If the paint brush is too wet, the red paint will run into the white on the house. This small brook runs into a big river in the valley below. 2. To add up to; reach; total. Car repairs can run into a lot of money.… … Словарь американских идиом
run into — 1) PHRASAL VERB If you run into problems or difficulties, you unexpectedly begin to experience them. [V P n (not pron)] Wang agreed to sell IBM systems last year after it ran into financial problems... [V P n (not pron)] But the government s… … English dictionary
run into — 1) a car ran into his van Syn: collide with, hit, strike, crash into, smash into, plow into, ram, impact 2) I ran into Hugo the other day See run across 3) we ran into a problem … Thesaurus of popular words
run into — I. bump, crash into My car slid on the ice and I ran into a mail box knocked it down. II. meet by chance, bump into, run across Did you run into anyone you know? See any old friends? … English idioms