Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

run+in+ru

  • 21 run out on

    run out on зарязвам, изоставям;

    English-Bulgarian dictionary > run out on

  • 22 run past

    run past споменавам, подхвърлям;

    English-Bulgarian dictionary > run past

  • 23 run upon

    run upon 1) въртя се около, връщам се на (за мисли); 2) срещам ( някого) случайно (неочаквано), натъквам се на;

    English-Bulgarian dictionary > run upon

  • 24 run down

    стичам се; намаляване;
    * * *
    run down 1) спирам (за механизъм); to \run down down the boilers тех. изпразвам котлите; 2) отивам в провинцията (за лондончанин); 3) догонвам, застигам; 4) натъквам се на, сблъсквам се с, откривам, намирам; залавям; хващам (беглец и под.); 5) одумвам, изказвам се презрително за; мъмря, критикувам; 6) изтощавам, уморявам, изцеждам; западам, губя мощност; изчерпвам се (за батерия); to be \run down down преуморен съм, изтощен ("капнал") съм; 7) притискам, ограничавам, свивам (дейност, запаси, количество); 8) прегазвам (с автомобил);

    English-Bulgarian dictionary > run down

  • 25 run away with

    похитявам;
    * * *
    run away with 1) отвличам, похищавам, открадвам; 2) грабвам ( награда); 3) лишавам от самообладание; his temper ran away with him той загуби самообладание, той не можа да се сдържи; 4) приемам набързо (идея, понятие); to \run away with away with the idea that... оставам с мисълта, че ..., втълпявам си, че ...; 5) водя до голям разход на (сили, пари и пр.);

    English-Bulgarian dictionary > run away with

  • 26 run off

    офейквам; източвам;
    * * *
    run off 1) избягвам, изплъзвам се, офейквам; 2) излизам, изскачам (от релси и пр.); to \run off off the rails дерайлирам; 3) отклонявам се от темата на разговора; 4) изтичам; източвам, изтакам; 5) пиша (декламирам, рецитирам) плавно (гладко); 6) произвеждам в големи количества, бълвам; 7) решавам състезание с балотаж; 8) смъквам ( килограми) с бягане;

    English-Bulgarian dictionary > run off

  • 27 run out of

    свършвам; привършвам;
    * * *
    run out of привършвам, изчерпвам запасите си от; we are \run out ofning out of booze пиенето се свършва, пиенето ни е на привършване;

    English-Bulgarian dictionary > run out of

  • 28 run about

    щурам се;
    * * *
    run about тичам нагоре-надолу; щурам се, суетя се;

    English-Bulgarian dictionary > run about

  • 29 run across

    попадам; натъквам се на;
    * * *
    run across натъквам се на, попадам на, срещам (се) случайно с;

    English-Bulgarian dictionary > run across

  • 30 run after

    ухажвам;
    * * *
    run after бягам след; прен. ухажвам; преследвам;

    English-Bulgarian dictionary > run after

  • 31 run against

    натъквам се на;
    * * *
    run against сблъсквам се с, натъквам се на;

    English-Bulgarian dictionary > run against

  • 32 run over

    смазвам; сгазвам; прибягвам; прегазвам;
    * * *
    run over 1) прегазвам, смачквам; 2) преливам (за течност); препълнен съм; 3) отскачам до, прибягвам до; 4) повтарям (преглеждам, преговарям) набързо;

    English-Bulgarian dictionary > run over

  • 33 run through

    пробождам;
    * * *
    run through 1) пробождам, промушвам; 2) зачерквам, зачертавам (нещо написано); 3) преглеждам (минавам) набързо, хвърлям поглед на, прочитам бегло, прехвърлям отгоре-отгоре; 4) справям се успешно с; 5) пропилявам, прахосвам ( състояние);

    English-Bulgarian dictionary > run through

  • 34 run-down

    {'rʌndaun}
    I. 1. изтощен, капнал
    2. спрял (за часовник и пр.)
    3. западнал
    4. занемарен, порутен
    II. 1. намаление, намаляване, спадане
    2. под робен анализ, преглед, резюме
    * * *
    {'r^ndaun} а 1. изтощен, капнал; 2. спрял (за часовник и пр.(2) {'r^ndaun} n 1. намаление, намаляване, спадане; 2. под р
    * * *
    1. i. изтощен, капнал 2. ii. намаление, намаляване, спадане 3. занемарен, порутен 4. западнал 5. под робен анализ, преглед, резюме 6. спрял (за часовник и пр.)
    * * *
    run-down[´rʌn¸daun] I. n 1. спад, намаляване; 2. кратък анализ; резюме; обобщение; 3. затихване (на двигател); спиране; изчерпване; II. adj 1. западнал, прогнил, съсипан; 2. изтощен, неразположен, болнав.

    English-Bulgarian dictionary > run-down

  • 35 run-of-the-mill

    {'гʌnəvðə,mil}
    a обикновен, среден, посредствен
    * * *
    {'г^nъv­ъ,mil} a обикновен, среден, посредствен.
    * * *
    a обикновен, среден, посредствен
    * * *
    run-of-the-mill[´rʌnəvðə´mil] adj обичаен, обикновен, банален, безинтересен.

    English-Bulgarian dictionary > run-of-the-mill

  • 36 run-off

    {'rʌnɔf}
    1. cn. решаващо състезание/среща (обик. след равен резултат)
    2. оттичане, оттичащи се води
    * * *
    {'r^nъf} n 1. cn. решаващо състезание/среща (обик. след равен
    * * *
    1. cn. решаващо състезание/среща (обик. след равен резултат) 2. оттичане, оттичащи се води
    * * *
    run-off[´rʌn¸ɔf] n 1. тех. изтичане; 2. сп. финално състезание; 3. балотаж; 4. вада; поток (от дъждовна вода).

    English-Bulgarian dictionary > run-off

  • 37 run-through

    {'rʌnθru:}
    1. бегъл преглед
    2. бърза репетиция
    * * *
    {'r^ndru:} n 1. бегъл преглед; 2. бърза репетиция.
    * * *
    1. бегъл преглед 2. бърза репетиция
    * * *
    run-through[´rʌn¸uru:] n репетиция.

    English-Bulgarian dictionary > run-through

  • 38 run off

    изскачам
    слизам, напускам, изтичам, изпускам
    разход
    изтичане, отток

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > run off

  • 39 run out

    движа се по инерция до спиране
    измествам се встрани
    движение по инерция
    биене, ексцентричност, изпускане, изтичане, износване, стопяване
    износен
    излаз на резба

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > run out

  • 40 run-over

    {'гʌnouvə}
    1. материал за печатане, надхвърлящ определеното за него място
    2. attr надхвърлил определения обем
    * * *
    {'г^nouvъ} n 1. материал за печатане, надхвърлящ определенот
    * * *
    1. attr надхвърлил определения обем 2. материал за печатане, надхвърлящ определеното за него място

    English-Bulgarian dictionary > run-over

См. также в других словарях:

  • Run — Run, v. i. [imp. {Ran}or {Run}; p. p. {Run}; p. pr. & vb. n. {Running}.] [OE. rinnen, rennen (imp. ran, p. p. runnen, ronnen). AS. rinnan to flow (imp. ran, p. p. gerunnen), and iernan, irnan, to run (imp. orn, arn, earn, p. p. urnen); akin to D …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Run — Run, v. i. [imp. {Ran}or {Run}; p. p. {Run}; p. pr. & vb. n. {Running}.] [OE. rinnen, rennen (imp. ran, p. p. runnen, ronnen). AS. rinnan to flow (imp. ran, p. p. gerunnen), and iernan, irnan, to run (imp. orn, arn, earn, p. p. urnen); akin to D …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Run — Run, v. i. [imp. {Ran}or {Run}; p. p. {Run}; p. pr. & vb. n. {Running}.] [OE. rinnen, rennen (imp. ran, p. p. runnen, ronnen). AS. rinnan to flow (imp. ran, p. p. gerunnen), and iernan, irnan, to run (imp. orn, arn, earn, p. p. urnen); akin to D …   The Collaborative International Dictionary of English

  • run — ► VERB (running; past ran; past part. run) 1) move at a speed faster than a walk, never having both or all feet on the ground at the same time. 2) move about in a hurried and hectic way. 3) pass or cause to pass: Helen ran her fingers through her …   English terms dictionary

  • run — [run] vi. ran or Dial. run, run, running [altered (with vowel prob. infl. by pp.) < ME rinnen, rennen < ON & OE: ON rinna, to flow, run, renna, to cause to run (< Gmc * rannjan); OE rinnan, iornan: both < Gmc * renwo < IE base * er …   English World dictionary

  • Run — or runs may refer to: Computers* Execution (computers), meaning to begin operation of a computer program ** Run command, a command used to execute a program in Microsoft Windows * RUN (magazine) , a computer magazine of the 1980s * A sequence of… …   Wikipedia

  • Run — «Run» Сингл Snow Patrol из альбома Final Straw Выпущен 26 января 2004 Формат 10 ; E CD; 7 …   Википедия

  • Run — Run, v. t. 1. To cause to run (in the various senses of {Run}, v. i.); as, to run a horse; to run a stage; to run a machine; to run a rope through a block. [1913 Webster] 2. To pursue in thought; to carry in contemplation. [1913 Webster] To run… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Run — Run, n. 1. The act of running; as, a long run; a good run; a quick run; to go on the run. [1913 Webster] 2. A small stream; a brook; a creek. [1913 Webster] 3. That which runs or flows in the course of a certain operation, or during a certain… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Run D.M.C. — Run D.M.C. (oder Run DMC) war eine US amerikanische Hip Hop Band. Run DMC Gründung 1982 Auflösung 2002 Genre Hip Hop/Rock Gründungsmitglieder MC Run …   Deutsch Wikipedia

  • Run–D.M.C. — Run–D.M.C. Run D.M.C. et Julien Civange au Grand Rex à Paris en 1989 Pays d’origine …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»