-
1 run away
1) (to escape: He ran away from school.) stikke af2) ((with with) to steal: He ran away with all her money.) stikke af3) ((with with) to go too fast etc to be controlled by: The horse ran away with him.) løbe væk; stikke af* * *1) (to escape: He ran away from school.) stikke af2) ((with with) to steal: He ran away with all her money.) stikke af3) ((with with) to go too fast etc to be controlled by: The horse ran away with him.) løbe væk; stikke af -
2 run
1. present participle - running; verb1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) løbe2) (to move smoothly: Trains run on rails.) køre3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) løbe4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) køre5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) køre; drive6) (to race: Is your horse running this afternoon?) løbe7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) køre; gå8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) gå9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) køre10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) løbe ud11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) køre12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) lade løbe13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) blive2. noun1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) løbetur2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) tur; køretur3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) periode4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) løbemaske5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) fri afbenyttelse6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) løb; point7) (an enclosure or pen: a chicken-run.) -gård•- runner- running 3. adverb(one after another; continuously: We travelled for four days running.) i træk- runny- runaway
- rundown
- runner-up
- runway
- in
- out of the running
- on the run
- run across
- run after
- run aground
- run along
- run away
- run down
- run for
- run for it
- run in
- run into
- run its course
- run off
- run out
- run over
- run a temperature
- run through
- run to
- run up
- run wild* * *1. present participle - running; verb1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) løbe2) (to move smoothly: Trains run on rails.) køre3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) løbe4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) køre5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) køre; drive6) (to race: Is your horse running this afternoon?) løbe7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) køre; gå8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) gå9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) køre10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) løbe ud11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) køre12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) lade løbe13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) blive2. noun1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) løbetur2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) tur; køretur3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) periode4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) løbemaske5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) fri afbenyttelse6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) løb; point7) (an enclosure or pen: a chicken-run.) -gård•- runner- running 3. adverb(one after another; continuously: We travelled for four days running.) i træk- runny- runaway
- rundown
- runner-up
- runway
- in
- out of the running
- on the run
- run across
- run after
- run aground
- run along
- run away
- run down
- run for
- run for it
- run in
- run into
- run its course
- run off
- run out
- run over
- run a temperature
- run through
- run to
- run up
- run wild -
3 run along
(to go away: Run along now, children!) pil af!* * *(to go away: Run along now, children!) pil af! -
4 run off
1) (to print or copy: I want 500 copies run off at once.) trykke2) ((with with) to steal or take away: He ran off with my wife.) løbe væk med* * *1) (to print or copy: I want 500 copies run off at once.) trykke2) ((with with) to steal or take away: He ran off with my wife.) løbe væk med -
5 on the run
(escaping; running away: He's on the run from the police.) på flugt* * *(escaping; running away: He's on the run from the police.) på flugt -
6 hit-and-run
1) ((of a driver) causing injury to a person and driving away without stopping or reporting the accident.) flugtbilist; flugt-2) ((of an accident) caused by such a driver.) flugtulykke* * *1) ((of a driver) causing injury to a person and driving away without stopping or reporting the accident.) flugtbilist; flugt-2) ((of an accident) caused by such a driver.) flugtulykke -
7 chase
[ eis] 1. verb1) (to run after; to pursue: He chased after them but did not catch them; We chased them by car.) forfølge; jage2) ((with away, off etc) to cause to run away: I often have to chase the boys away from my fruit trees.) jage2. noun1) (an act of chasing: We caught him after a 120 kph chase.) jagt; forfølgelse2) (hunting (of animals): the pleasures of the chase.) jagt•* * *[ eis] 1. verb1) (to run after; to pursue: He chased after them but did not catch them; We chased them by car.) forfølge; jage2) ((with away, off etc) to cause to run away: I often have to chase the boys away from my fruit trees.) jage2. noun1) (an act of chasing: We caught him after a 120 kph chase.) jagt; forfølgelse2) (hunting (of animals): the pleasures of the chase.) jagt• -
8 drain
[drein] 1. verb1) (to clear (land) of water by the use of ditches and pipes: There are plans to drain the marsh.) dræne; tørlægge2) ((of water) to run away: The water drained away/off into the ditch.) løbe væk3) (to pour off the water etc from or allow the water etc to run off from: Would you drain the vegetables?; He drained the petrol tank; The blood drained from her face.) dryppe af; tømme; forsvinde4) (to drink everything contained in: He drained his glass.) tømme5) (to use up completely (the money, strength etc of): The effort drained all his energy.) tære på; dræne2. noun1) (something (a ditch, trench, waterpipe etc) designed to carry away water: The heavy rain has caused several drains to overflow.) afløb; kloakledning2) (something which slowly exhausts a supply, especially of one's money or strength: His car is a constant drain on his money.) dræn•- drainage- draining-board
- drainpipe
- down the drain* * *[drein] 1. verb1) (to clear (land) of water by the use of ditches and pipes: There are plans to drain the marsh.) dræne; tørlægge2) ((of water) to run away: The water drained away/off into the ditch.) løbe væk3) (to pour off the water etc from or allow the water etc to run off from: Would you drain the vegetables?; He drained the petrol tank; The blood drained from her face.) dryppe af; tømme; forsvinde4) (to drink everything contained in: He drained his glass.) tømme5) (to use up completely (the money, strength etc of): The effort drained all his energy.) tære på; dræne2. noun1) (something (a ditch, trench, waterpipe etc) designed to carry away water: The heavy rain has caused several drains to overflow.) afløb; kloakledning2) (something which slowly exhausts a supply, especially of one's money or strength: His car is a constant drain on his money.) dræn•- drainage- draining-board
- drainpipe
- down the drain -
9 desert
I [di'zə:t] verb1) (to go away from and leave without help etc; to leave or abandon: Why did you desert us?) forlade; svigte; lade i stikken2) (to run away, usually from the army: He was shot for trying to desert.) flygte; desertere•- deserted- deserter
- desertion II ['dezət] noun(an area of barren country, usually hot, dry and sandy, where there is very little rain: Parts of the country are like a desert; ( also adjective) desert plants.) ørken; ørken-* * *I [di'zə:t] verb1) (to go away from and leave without help etc; to leave or abandon: Why did you desert us?) forlade; svigte; lade i stikken2) (to run away, usually from the army: He was shot for trying to desert.) flygte; desertere•- deserted- deserter
- desertion II ['dezət] noun(an area of barren country, usually hot, dry and sandy, where there is very little rain: Parts of the country are like a desert; ( also adjective) desert plants.) ørken; ørken- -
10 make oneself scarce
(to run away or stay away, especially in order to avoid trouble: As soon as the police arrived, he made himself scarce.) gøre sig usynlig; stikke af* * *(to run away or stay away, especially in order to avoid trouble: As soon as the police arrived, he made himself scarce.) gøre sig usynlig; stikke af -
11 attempt
[ə'tempt] 1. verb(to try: He attempted to reach the dying man, but did not succeed; He did not attempt the last question in the exam.) forsøge; forsøge sig på2. noun1) (a try: They failed in their attempt to climb the Everest; She made no attempt to run away.) forsøg2) (an attack: They made an attempt on his life but he survived.) angreb; drabsforsøg* * *[ə'tempt] 1. verb(to try: He attempted to reach the dying man, but did not succeed; He did not attempt the last question in the exam.) forsøge; forsøge sig på2. noun1) (a try: They failed in their attempt to climb the Everest; She made no attempt to run away.) forsøg2) (an attack: They made an attempt on his life but he survived.) angreb; drabsforsøg -
12 elope
[i'ləup](to run away secretly, especially with a lover.) stikke af for at gifte sig* * *[i'ləup](to run away secretly, especially with a lover.) stikke af for at gifte sig -
13 flee
[fli:]past tense, past participle - fled; verb(to run away (from danger): He fled the danger.) flygte fra; undslippe fra* * *[fli:]past tense, past participle - fled; verb(to run away (from danger): He fled the danger.) flygte fra; undslippe fra -
14 fly
I plural - fliesnou)1) (a type of small winged insect.) flue2) (a fish hook made to look like a fly so that a fish will take it in its mouth: Which fly should I use to catch a trout?) flue3) ((often in plural) a piece of material with buttons or a zip, especially at the front of trousers.) gylp•II past tense - flew; verb1) (to (make something) go through the air on wings etc or in an aeroplane: The pilot flew (the plane) across the sea.) flyve2) (to run away (from): He flew (the country).) flygte3) ((of time) to pass quickly: The days flew past.) flyve•- flyer- flier
- flying saucer
- flying visit
- frequent flyer/flier
- flyleaf
- flyover
- fly in the face of
- fly into
- fly off the handle
- get off to a flying start
- let fly
- send someone/something flying
- send flying* * *I plural - fliesnou)1) (a type of small winged insect.) flue2) (a fish hook made to look like a fly so that a fish will take it in its mouth: Which fly should I use to catch a trout?) flue3) ((often in plural) a piece of material with buttons or a zip, especially at the front of trousers.) gylp•II past tense - flew; verb1) (to (make something) go through the air on wings etc or in an aeroplane: The pilot flew (the plane) across the sea.) flyve2) (to run away (from): He flew (the country).) flygte3) ((of time) to pass quickly: The days flew past.) flyve•- flyer- flier
- flying saucer
- flying visit
- frequent flyer/flier
- flyleaf
- flyover
- fly in the face of
- fly into
- fly off the handle
- get off to a flying start
- let fly
- send someone/something flying
- send flying -
15 hamper
['hæmpə] 1. verb(to make it difficult for (someone) to do something: I tried to run away but I was hampered by my long dress.) hæmme; hindre2. noun(a large basket with a lid: a picnic hamper.) kurv; madkurv* * *['hæmpə] 1. verb(to make it difficult for (someone) to do something: I tried to run away but I was hampered by my long dress.) hæmme; hindre2. noun(a large basket with a lid: a picnic hamper.) kurv; madkurv -
16 put one's foot in it
(to say or do something stupid: I really put my foot in it when I asked about his wife - she had just run away with his friend!) træde i spinaten* * *(to say or do something stupid: I really put my foot in it when I asked about his wife - she had just run away with his friend!) træde i spinaten -
17 put to flight
(to cause (someone) to flee or run away: the army put the rebels to flight.) få til at flygte* * *(to cause (someone) to flee or run away: the army put the rebels to flight.) få til at flygte -
18 take to one's heels
(to run away: The thief took to his heels.) tage benene på nakken* * *(to run away: The thief took to his heels.) tage benene på nakken -
19 collect
[kə'lekt] 1. verb1) (to bring or come together; to gather: People are collecting in front of the house; I collect stamps; I'm collecting (money) for cancer research; He's trying to collect his thoughts.) samle2) (to call for and take away: She collects the children from school each day.) afhente•- collection
- collective 2. noun(a farm or organization run by a group of workers for the good of all of them.) kollektiv; kollektivfarm- collector* * *[kə'lekt] 1. verb1) (to bring or come together; to gather: People are collecting in front of the house; I collect stamps; I'm collecting (money) for cancer research; He's trying to collect his thoughts.) samle2) (to call for and take away: She collects the children from school each day.) afhente•- collection
- collective 2. noun(a farm or organization run by a group of workers for the good of all of them.) kollektiv; kollektivfarm- collector -
20 idle
1. adjective1) (not working; not in use: ships lying idle in the harbour.) uvirksom; ude af drift2) (lazy: He has work to do, but he's idle and just sits around.) doven3) (having no effect or result: idle threats.) tom; indholdsløs4) (unnecessary; without good reason or foundation: idle fears; idle gossip.) grundløs2. verb1) (to be idle or do nothing: On holiday they just idled from morning till night.) dovne2) (of an engine etc, to run gently without doing any work: They kept the car engine idling while they checked their position with the map.) gå i tomgang•- idler- idleness
- idly
- idle away* * *1. adjective1) (not working; not in use: ships lying idle in the harbour.) uvirksom; ude af drift2) (lazy: He has work to do, but he's idle and just sits around.) doven3) (having no effect or result: idle threats.) tom; indholdsløs4) (unnecessary; without good reason or foundation: idle fears; idle gossip.) grundløs2. verb1) (to be idle or do nothing: On holiday they just idled from morning till night.) dovne2) (of an engine etc, to run gently without doing any work: They kept the car engine idling while they checked their position with the map.) gå i tomgang•- idler- idleness
- idly
- idle away
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Run away — Run away, little boy Saltar a navegación, búsqueda Run away, little boy Episodio de Gilmore Girls Episodio nº Temporada 2 Episodio 9 Escrito por John Stephens Dirigido por Danny Leiner … Wikipedia Español
run\ away — • run away • run off v To leave and not plan to come back; go without permission; escape. Many times Tommy said he would run away from home, but he never did. The guards in jail make sure that none of the prisoners run away. Compare: get away … Словарь американских идиом
run away — (from (someone/something)) 1. to leave a person or place secretly and suddenly. Vinnie ran away from home when he was 16. 2. to avoid someone or something unpleasant. You can t run away from your problems by watching videos all day. It is a… … New idioms dictionary
run away — ► run away 1) take flight; escape. 2) try to avoid facing up to danger or difficulty. Main Entry: ↑run … English terms dictionary
run away — index abandon (physically leave), abscond, defect, escape, evacuate, flee, leave (depart), quit ( … Law dictionary
Run-Away — Infobox Single Name = Run Away Artist = Super Furry Animals from Album = Hey Venus! Released = 29 October 2007 Format = Digipack CD, 7 picture disc, download Recorded = Miraval Studios, France Genre = Indie rock Length = 2:53 Label = Rough Trade… … Wikipedia
Run Away — Не следует путать с Runaway. У этого термина существуют и другие значения, см. Run Away (значения). Конкурс песни Евровидение 2010 Национальный отбор Страна … Википедия
run away — 1) PHRASAL VERB If you run away from a place, you leave it because you are unhappy there. [V P from n] I ran away from home when I was sixteen... [V P] After his beating Colin ran away and hasn t been heard of since... [V P to n] Three years ago… … English dictionary
run away — phrasal verb [intransitive] Word forms run away : present tense I/you/we/they run away he/she/it runs away present participle running away past tense ran away past participle run away 1) to secretly leave a place where you should stay, because… … English dictionary
run away — Synonyms and related words: abscond, absquatulate, beat a retreat, bolt, clear out, cut and run, cut out, decamp, depart, desert, elope, flee, fly, fugitate, go AWOL, hightail, jump, jump bail, levant, make off, make tracks, run, run along, run… … Moby Thesaurus
run away — or[run off] {v.} To leave and not plan to come back; go without permission; escape. * /Many times Tommy said he would run away from home, but he never did./ * /The guards in jail make sure that none of the prisoners run away./ Compare: GET AWAY … Dictionary of American idioms