-
1 ■ run after
■ run afterv. i. + prep.1 correre dietro a; rincorrere: to run after a pickpocket, rincorrere un borsaiolo; to run after the bus, correre dietro all'autobus -
2 run after
-
3 run after
-
4 run after
transitive verbhinterherlaufen (+ Dat.)* * *(to chase: The dog ran after a cat.) hinterherjagen* * *vi▪ to \run after after sb/sth jdm/etw hinterherlaufenthey ran after the taxi sie liefen dem Taxi nachshe has spent her life \run afterning after fame and fortune ihr ganzes Leben lang strebt sie schon nach Ruhm und Reichtumhe's always \run afterning after women er läuft immer den Frauen hinterher* * *run after v/i hinter (dat) herlaufen oder -sein, jemandem, einem Bus etc nachlaufen (alle auch fig):he is greatly run after er hat großen Zulauf;I can’t keep running after you all day! umg ich bin doch nicht nur für dich da!* * *transitive verbhinterherlaufen (+ Dat.)* * *v.hinterherlaufen v. -
5 run after
vito \run after after sb/ sth jdm/etw hinterherlaufen;they ran after the taxi sie liefen dem Taxi nach;she has spent her life \run afterning after fame and fortune ihr ganzes Leben lang strebt sie schon nach Ruhm und Reichtum;he's always \run afterning after women er läuft immer den Frauen hinterher -
6 run after
бегать за глагол: -
7 run after
phrvi infml1)She runs after every good-looking man in the village — Она бегает за каждым симпатичным мужчиной в этом поселке
Beautiful broads run after me and I can't resist them — За мной бегают красивые бабы, и я не могу им отказать
2) -
8 run after
(to chase: The dog ran after a cat.) perseguir, correr tras/detrás derun after vb perseguirI ran after him, but he got away lo perseguí, pero se escapóVI + PREP (=to catch up) correr tras; (=chase) perseguir; (fig) [+ women, men] correr detrás de, perseguir* * * -
9 run after
1) преследовать, бежать за (кем-л., чем-л.) Run after your father, he's forgotten his hat. ≈ Беги догони отца, он забыл свою шляпу.
2) бегать, ухаживать за кем-л. All the girls are running after the attractive new student. ≈ Девушки прохода не дают этому красавцу-студенту.Большой англо-русский и русско-английский словарь > run after
-
10 run after
-
11 run after
(to chase: The dog ran after a cat.) løbe efter* * *(to chase: The dog ran after a cat.) løbe efter -
12 run after
(to chase: The dog ran after a cat.) elta -
13 run after
(to chase: The dog ran after a cat.) fut vki/vmi után -
14 run after
(to chase: The dog ran after a cat.) correr atrás -
15 run after
kovalamak, peşinden koşmak* * *(to chase: The dog ran after a cat.) kovalamak -
16 run after
(to chase: The dog ran after a cat.) zasledovati (koga)* * *teči za (kom); zasledovati, iskati (koga) -
17 run after
• hännystellä• jahdata• kärkkyä* * *(to chase: The dog ran after a cat.) ajaa takaa -
18 run after
(to chase: The dog ran after a cat.) løpe/jage etter -
19 run after
-
20 run after
(to chase: The dog ran after a cat.) dzīties pakaļ; vajāt
См. также в других словарях:
run\ after — • run after • chase after v 1. To try to find; look for; hunt. The Dramatic Club has to run all over town after things for setting the stage when it puts on a play. 2. informal To seek the company of; chase. Some boys spend a lot of time and… … Словарь американских идиом
run after — (someone) to try to get the attention or love of someone. He s about to make a fool of himself, running after a married woman. Etymology: based on the literal meaning of run after someone or something (= to chase someone or something) … New idioms dictionary
run after — ► run after informal pursue persistently. Main Entry: ↑run … English terms dictionary
run after — index chase, hunt, pursue (chase) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
run after — phrasal verb [transitive] Word forms run after : present tense I/you/we/they run after he/she/it runs after present participle running after past tense ran after past participle run after 1) run after someone/something to chase someone or… … English dictionary
run after — (informal) PURSUE, chase; make advances to, flirt with; informal make up to, come on to, be all over, vamp; dated set one s cap at. → run * * * informal seek to acquire or attain; pursue persistently … Useful english dictionary
run after — verb a) To chase. That dog will get hurt if he continues to run after cars. b) To make a determined effort to win someones affections. She runs after any man in uniform! … Wiktionary
run after — phrasal 1. pursue, chase; especially to seek the company of 2. to take up with ; follow < run after new theories > … New Collegiate Dictionary
run after someone — run after (someone) to try to get the attention or love of someone. He s about to make a fool of himself, running after a married woman. Etymology: based on the literal meaning of run after someone or something (= to chase someone or something) … New idioms dictionary
run after something — ˌrun ˈafter sb/sth derived to run to try to catch sb/sth Syn: ↑pursue Main entry: ↑runderived … Useful english dictionary
run after — or[chase after] {v.} 1. To try to find; look for; hunt. * /The Dramatic Club has to run all over town after things for setting the stage when it puts on a play./ 2. {informal} To seek the company of; chase. * /Some boys spend a lot of time and… … Dictionary of American idioms