-
1 rump
rump [rʌmp](b) (of army, political party) restant m;∎ the rump Yugoslavia ce qui reste de la Yougoslavie;∎ the organization was reduced to a rump il ne restait pas grand-chose de l'organisation►► British History Rump Parliament le Parlement croupion (nom du Parlement anglais pendant la période du Protectorat de Cromwell, de 1649 à 1660);rump state état m croupion;rump steak romsteck m, rumsteck m -
2 rump
rump [rʌmp][of animal] croupe f* * *[rʌmp]1) (also rump steak) rumsteck m4) ( of party) vestiges mpl -
3 rump
rump n -
4 rump
(the hind part of an animal's body.) croupe -
5 rump session
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > rump session
-
6 rump parliament
Pol. parlement croupion [= non représentatif. Tronqué par Cromwell en 1648, le Long parlement fut appelé, par dérision, "parlement croupion"]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > rump parliament
-
7 rubberstamp parliament
Pol. [p] [j.] parlement aux ordres/à la botte [du pouvoir] ; parlement croupion [voir sous "Rump parliament"]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > rubberstamp parliament
-
8 can
I.1 ( expressing possibility) we can rent a house nous pouvons louer une maison ; anyone can enrol n'importe qui peut s'inscrire ; they can't ou cannot afford to fly ils ne peuvent pas se permettre de prendre l'avion ; it can also be used to dry clothes on peut aussi s'en servir pour faire sécher le linge ; how can one know in advance? comment peut-on savoir à l'avance? ; we are confident that the job can be completed in time nous sommes convaincus que le travail peut être fini à temps ; you can't have forgotten! tu ne peux pas avoir oublié! ; it can be described as on peut le décrire comme étant ; it cannot be explained logically ça n'a pas d'explication logique ; it could be that… il se peut que… (+ subj) ; could be ○ peut-être ; they could be dead ils sont peut-être morts ; it could be a trap c'est peut-être un piège, ça pourrait être un piège ; I could be wrong je me trompe peut-être, il se peut que j'aie tort ; this could be our most important match c'est peut-être or ça pourrait être le match le plus important pour nous ; the engine could explode le moteur pourrait exploser ; it could be seen as an insult ça pourrait être considéré comme une insulte ; it could be argued that on pourrait dire que ; could it have something to do with the delay? est-ce que ça pourrait avoir un rapport avec le retard? ; you could have been electrocuted! tu aurais pu t'électrocuter! ; ‘did she know?’-‘no, how could she?’ ‘est-ce qu'elle était au courant?’-‘non, comment est-ce qu'elle aurait pu l'être?’ ; the computer couldn't ou can't have made an error l'ordinateur n'a pas pu faire d'erreur, il est impossible que l'ordinateur ait fait une erreur ; they couldn't ou can't have found out so soon ils ne peuvent pas avoir compris si vite, il est impossible qu'ils aient compris si vite ; nothing could be simpler il n'y a rien de plus simple ;2 ( expressing permission) you can turn right here vous pouvez tourner à droite ici ; I can't leave yet je ne peux pas partir pour le moment ; we cannot allow dogs in the café nous ne pouvons pas autoriser les chiens dans le café ; can we park here? est-ce que nous pouvons nous garer ici? ; people could travel without a passport on pouvait voyager sans passeport ; we could only go out at weekends nous ne pouvions sortir ou nous n'avions le droit de sortir que le week-end ; could I interrupt? puis-je vous interrompre? ;3 ( when making requests) can you leave us a message? est-ce que tu peux nous laisser un message? ; can you do me a favour? est-ce que tu peux me rendre un service? ; can I ask you a question? puis-je poser une question? ; can't you get home earlier? est-ce que tu ne peux pas rentrer plus tôt? ; could I speak to Annie? est-ce que je pourrais parler à Annie?, puis-je parler à Annie? ; could she spend the night with you? est-ce qu'elle pourrait dormir chez toi? ; you couldn't come earlier, could you? est-ce que tu pourrais venir un peu plus tôt? ; couldn't you give us another chance? est-ce que vous ne pourriez pas nous donner une autre chance? ;4 ( when making an offer) can I give you a hand? est-ce que je peux te donner un coup de main? ; what can I do for you? qu'est-ce que je peux faire pour vous aider? ; you can borrow it if you like tu peux l'emprunter si tu veux ;5 ( when making suggestions) you can always exchange it tu peux toujours l'échanger ; I can call round later if you prefer je peux passer plus tard si ça t'arrange ; we could try and phone him nous pourrions essayer de lui téléphoner ; couldn't they go camping instead? est-ce qu'ils ne pourraient pas faire du camping à la place? ;6 (have skill, knowledge to) she can't drive yet elle ne sait pas encore conduire ; can he type? est-ce qu'il sait taper à la machine? ; few people could read or write peu de gens savaient lire ou écrire ; she never told us she could speak Chinese elle ne nous a jamais dit qu'elle savait parler chinois ;7 (have ability, power to) computers can process data rapidly les ordinateurs peuvent traiter rapidement les données ; to do all one can faire tout ce qu'on peut or tout son possible ; he couldn't sleep for weeks il n'a pas pu dormir pendant des semaines ; if only we could stay si seulement nous pouvions rester ; I wish I could have been there j'aurais aimé (pouvoir) être là ; I wish I could go to Japan j'aimerais (pouvoir) visiter le Japon ; I can't ou cannot understand why je ne comprends pas pourquoi, je n'arrive pas à comprendre pourquoi ;8 (have ability, using senses, to) can you see it? est-ce que tu le vois? ; I can't hear anything je n'entends rien ; we could hear them laughing on les entendait rire ; I could feel my heart beating je sentais mon cœur battre ;9 (indicating capability, tendency) she could be quite abrupt elle pouvait être assez brusque ; it can make life difficult ça peut rendre la vie difficile ; Italy can be very warm at that time of year il peut faire très chaud en Italie à cette période de l'année ;10 (expressing likelihood, assumption) the cease-fire can't last le cessez-le-feu ne peut pas durer ; it can't be as bad as that! ça ne peut pas être aussi terrible que ça! ; it can't have been easy for her ça n'a pas dû être facile pour elle ; he couldn't be more than 10 years old il ne peut pas avoir plus de 10 ans ;11 ( expressing willingness to act) I cannot give up work je ne peux pas laisser tomber le travail ; we can take you home nous pouvons te déposer chez toi ; I couldn't leave the children ( didn't want to) je ne pouvais pas laisser les enfants ; ( wouldn't want to) je ne pourrais pas laisser les enfants ;12 ( be in a position to) one can hardly blame her on peut difficilement le lui reprocher ; they can hardly refuse to listen ils peuvent difficilement refuser d'écouter ; I can't say I agree je ne peux pas dire que je suis d'accord ; I couldn't possibly accept the money je ne peux vraiment pas accepter cet argent ;13 ( expressing a reproach) they could have warned us ils auraient pu nous prévenir ; you could at least say sorry! tu pourrais au moins t'excuser! ; how could you! comment as-tu pu faire une chose pareille! ;14 ( expressing surprise) what can she possibly want from me? qu'est-ce qu'elle peut bien me vouloir? ; who could it be? qui est-ce que ça peut bien être? ; where could they have hidden it? où est-ce qu'ils ont bien pu le cacher? ; you can't ou cannot be serious! tu veux rire ○ ! ; can you believe it! tu te rends compte? ;15 ( for emphasis) I couldn't agree more! je suis entièrement d'accord! ; they couldn't have been nicer ils ont été extrêmement gentils ; you couldn't be more mistaken tu te trompes complètement ;16 ( expressing exasperation) I was so mad I could have screamed! j'aurais crié tellement j'étais en colère! ; I could murder him ○ ! je le tuerais ○ ! ;17 ( expressing obligation) if she wants it she can ask me herself si elle le veut elle peut venir me le demander elle-même ; you can get lost ○ ! tu peux toujours courir ○ ! ; if you want to chat, you can leave si vous voulez bavarder allez faire ça dehors ; if he doesn't like it he can lump it ○ même si ça ne lui plaît pas il va falloir qu'il fasse avec ○ ;18 ( avoiding repetition of verb) ‘can we borrow it?’-‘you can’ ‘est-ce que nous pouvons l'emprunter?’-‘bien sûr’ ; leave as soon as you can partez dès que vous pourrez ; ‘can anyone give me a lift home?’-‘we can’ ‘est-ce que quelqu'un peut me déposer chez moi?’-‘oui, nous’.as happy/excited as can ou could be très heureux/excité ; no can do ○ non, je ne peux pas.II.A n3 ○ ( prison) taule ○ f ;5 ○ US Naut destroyer m.1 Culin mettre [qch] en conserve [fruit, vegetables] ;2 ○ can it! I'm trying to sleep ferme-la ○, j'essaie de dormir! ;3 ○ US ( dismiss) virer ○.1 [food] en boîte ;2 ○ [music, laughter, applause] enregistré ;3 ○ ( drunk) bourré ○.a can of worms une affaire dans laquelle il vaut mieux ne pas trop fouiller ; in the can ○ Cin ( of film) dans la boîte ; ( of negotiations) dans la poche ; to carry the can for sb ○ porter le chapeau à la place de qn ○. -
9 crupper
См. также в других словарях:
Rump — Rump, n. [OE. rumpe; akin to D. romp trunk, body, LG. rump, G. rumpf, Dan. rumpe rump, Icel. rumpr, Sw. rumpa rump, tail.] 1. The end of the backbone of an animal, with the parts adjacent; the buttock or buttocks. [1913 Webster] 2. Among butchers … The Collaborative International Dictionary of English
Rump — ist der Familienname folgender Personen: Aloys Rump (* 1949), deutscher Künstler Bernd Rump (* 1947), deutscher Theatermacher und autor, Lyriker, Songwriter Carsten Rump (* 1981), deutscher Fußballspieler Daniel Rumpius (Rump; 1549–1600),… … Deutsch Wikipedia
Rump — can refer to:Anatomy**Buttocks **Rump (croup) **Rump steakPolitics**Rump legislature **Rump organization **Rump Parliament **Rump state **Rump party … Wikipedia
rump — [rʌmp] n [Date: 1400 1500; Origin: From a Scandinavian language] 1.) the part of an animal s back that is just above its legs 2.) rump steak good quality meat that comes from the rump of a cow 3.) the part of your body that you sit on used… … Dictionary of contemporary English
rump — rump; rump·er; rump·less; … English syllables
rump — hind quarters, buttocks of an animal, mid 15c., from a Scandinavian source (Cf. Dan., Norw. rumpe, Swed. rumpa), cognate with M.Du. romp, Ger. Rumpf trunk, torso. Sense of small remnant derives from tail and is first recorded 1640s in reference… … Etymology dictionary
rump — [rump] n. [ME rumpe < ON rumpr, akin to Ger rumpf, trunk (of the body) < IE base * remb , * romb , to chop, notch > Czech roubiti, to chop] 1. the hind part of the body of an animal, where the legs and back join, or the sacral part of a… … English World dictionary
rump — The shares not taken up by shareholders in a rights issue. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
rump — [ rʌmp ] noun count 1. ) the part of an animal s body above its back legs 2. ) a small part of a company, a group of people, or a country that remains when the rest of it has left or has been removed 3. ) HUMOROUS your BUTTOCKS … Usage of the words and phrases in modern English
rump — [n] bottom, posterior of animal or human back, backside, beam, behind, breech, bum*, butt, butt end, buttocks, can*, croup, derrière, duff*, fanny*, haunches, hind end, hindquarters, keister*, moon*, prat, rear, rear end, sacrum, seat, tail*,… … New thesaurus
rump — ► NOUN 1) the hind part of the body of a mammal or the lower back of a bird. 2) a small or unimportant remnant. ORIGIN probably Scandinavian … English terms dictionary