-
41 множество слухов
General subject: a packet of rumours -
42 муссировать
1) General subject: exaggerate, manipulate, fan (e.g., fears), spread (e.g., rumours)2) Rare: massage3) Diplomatic term: exaggerate (smth)4) American English: harp on something -
43 на всякий роток не накинешь платок
Set phrase: pigs grunt about everything and nothing (it is impossible to make people not tell others of what happened to you, rumours are inevitable), tips will not seal lips, you can't gag people's mouths, you can't stop people's mouthsУниверсальный русско-английский словарь > на всякий роток не накинешь платок
-
44 на чужой роток не накинешь платок
Set phrase: pigs grunt about everything and nothing (it is impossible to make people not tell others of what happened to you, rumours are inevitable), tips will not seal lips, you can't gag people's mouths, you can't stop people's mouthsУниверсальный русско-английский словарь > на чужой роток не накинешь платок
-
45 наличие слухов
1) General subject: prevalence of rumors, prevalence of rumours2) Makarov: prevalence -
46 научно обоснованные данные
Official expression: data based on science (Our sources give you the data based on science, not rumours.)Универсальный русско-английский словарь > научно обоснованные данные
-
47 не верьте неподтверждённым слухам
General subject: don't believe rumours that lack confirmationУниверсальный русско-английский словарь > не верьте неподтверждённым слухам
-
48 не верьте непроверенным слухам
General subject: don't believe rumours that lack confirmationУниверсальный русско-английский словарь > не верьте непроверенным слухам
-
49 не принимать во внимание слухи
Makarov: discount rumoursУниверсальный русско-английский словарь > не принимать во внимание слухи
-
50 нелепые слухи
-
51 неопределённые слухи
General subject: vague rumoursУниверсальный русско-английский словарь > неопределённые слухи
-
52 неподтверждённые слухи
1) Jargon: latrine rumor2) Makarov: unconfirmed rumoursУниверсальный русско-английский словарь > неподтверждённые слухи
-
53 неподтверждённый слухи
General subject: unconfirmed rumoursУниверсальный русско-английский словарь > неподтверждённый слухи
-
54 обеспокоенный слухами о войне
General subject: disquieted by rumours of warУниверсальный русско-английский словарь > обеспокоенный слухами о войне
-
55 он стал появляться в обществе, чтобы положить конец слухам о своей болезни
Универсальный русско-английский словарь > он стал появляться в обществе, чтобы положить конец слухам о своей болезни
-
56 опровергать слухи
General subject: refute rumours -
57 опровергнуть слухи
General subject: quash rumoursУниверсальный русско-английский словарь > опровергнуть слухи
-
58 опровержение
1) General subject: confutation, contradiction (an official contradiction of the recent rumours - официальное опровержение недавних слухов), denial, disclaimer, disproof, impugnment, opponency, rebuttal (обвинения и т п), rebutter, refutal, refutation, refuting, (в прессе) retraction2) Law: correction statement, negation, rebut, rebutment3) Politics: (официальное) refutation4) Advertising: denunciation5) Patents: contestation6) leg.N.P. rejoinder (law of procedure)7) Makarov: overturn, point-blank denial, rejection8) General subject: falsification -
59 отрицать слухи
1) Mass media: deny rumors2) Makarov: deny rumours -
60 ошеломляющие слухи
General subject: startling rumoursУниверсальный русско-английский словарь > ошеломляющие слухи
См. также в других словарях:
Rumours — Studioalbum von Fleetwood Mac Veröffentlichung 4. Februar 1977 Label Warner Bros … Deutsch Wikipedia
Rumours — Студийный альбом Fleetwood Mac … Википедия
Rumours — Saltar a navegación, búsqueda Rumours Álbum de Fleetwood Mac Publicación 4 de febrero de 1977 Grabación 3 de marzo de 1976 Género Ro … Wikipedia Español
Rumours — Album par Fleetwood Mac Sortie 4 février 1977 Enregistrement de février à août 1976 à divers studios aux États Unis Durée 40:00 … Wikipédia en Français
Rumours — es un album conceptual de rock and roll, grabado por Fleetwood Mac en 1977, que continuó con el éxito obtenido con el disco homónimo Fleetwood Mac (el primero que se grabó con estos miembros). El album fue grabado el 3 de marzo de 1976, mientras… … Enciclopedia Universal
Rumours — For other uses, see Rumor (disambiguation). I Don t Want to Know redirects here. For other uses, see I Don t Wanna Know (disambiguation). Rumours … Wikipedia
Rumours (album) — Rumours Rumours Album par Fleetwood Mac Sortie 4 février 1977 Enregistrement de février à août 1976 à divers studios aux États Unis Durée 40:00 Genre … Wikipédia en Français
Rumours Inn — (Стамбул,Турция) Категория отеля: Адрес: Kucuk Ayasofya Mah. Ucler Hamami Sok. No:6 Fa … Каталог отелей
Rumours Luxury Villas & Spa — (Раратонга,острова Кука) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Muri … Каталог отелей
Rumours (Хор) — «Хор» Слухи … Википедия
Rumours and conspiracy theories about the July 2005 London bombings — As is common following major terrorist attacks and other catastrophes, there were many questions, rumours and theories about the July 2005 London bombings, principally on the internet.Conspiracy theoriesWithholding evidenceAmongst complaints that … Wikipedia