Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

rumour

  • 1 rumour

    (rumor)شايعه‌ ، شايعه‌ گفتن‌ و يا پخش‌ كردن‌

    English to Farsi dictionary > rumour

  • 2 there is a rumour th

    شهرت‌ دارد كه‌،شايعه‌اي‌هست‌ كه‌،چنين‌ميگويند كه‌

    English to Farsi dictionary > there is a rumour th

  • 3 rumor

    (rumour)شايعه‌ ، شايعه‌ گفتن‌ و يا پخش‌ كردن‌

    English to Farsi dictionary > rumor

  • 4 молва

    مونث rumour
    (rumor=)
    شایعه، شایعه گفتن و یا پخش کردن

    Русско-персидский словарь > молва

  • 5 слава

    ............................................................
    (v.) جلال، افتخار، فخر، شکوه، نور، بالیدن، فخر کردن، شادمانی کردن، درخشیدن
    ............................................................
    { distinction: ـ(n.) تمیز، فرق، امتیاز، برتری، ترجیح، رجحان، تشخیص}
    ............................................................
    3. fame
    (vt. & vi. & n.) شهرت، نام، آوازه، مشهور کردن
    ............................................................
    (n.) شهرت، اعتبار، آبرو، خوشنامی، اشتهار، آوازه
    ............................................................
    5. name
    (vt. & n.) نام، اسم، نام و شهرت، آبرو، علامت، نامیدن، بنام صدا کردن، نام دادن، مشهور، نامدار
    ............................................................
    (rumor=)
    شایعه، شایعه گفتن و یا پخش کردن

    Русско-персидский словарь > слава

  • 6 слух

    ............................................................
    (pl. & n.) شنوایی، سامعه، استماع دادرسی، رسیدگی به محاکمه، گزارش
    ............................................................
    2. ear
    گوش، شنوایی، هر آلتی شبیه گوش یا مثل دسته کوزه، خوشه، دسته، خوشه دار یا گوشدار کردن
    ............................................................
    3. news
    (n.) خبر، اخبار، آوازه
    ............................................................
    (rumor=)
    شایعه، شایعه گفتن و یا پخش کردن

    Русско-персидский словарь > слух

  • 7 толк

    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) حس کردن، دریافتن، جهت، حواس پنجگانه، حس، احساس، هوش، شعور، معنی، مفاد، حس تشخیص، مفهوم، احساس کردن، پی بردن
    ............................................................
    (vt. & n.) نقطه، ممیز، اشاره کردن، نوک، سر، نکته، ماده، اصل، موضوع، جهت، درجه، امتیاز بازی، نمره درس، پوان، هدف، مسیر، مرحله، قله، پایان، تیز کردن، گوشه دار کردن، نوکدار کردن، نوک گذاشتن (به)، خاطر نشان کردن، نشان دادن، متوجه ساختن، نقطه گذاری کردن
    ............................................................
    3. use
    استفاده، کاربرد، استفاده کردن، به کار بردن
    (vt. & vi.) استعمال کردن، مصرف کردن، به کار انداختن
    (n.) استعمال، مصرف، فایده، سودمندی، تمرین، تکرار، ممارست
    ............................................................
    4. talk
    (pl. & vt. & vi. & n.) گفتگو، صحبت، حرف، مذاکره، حرف زدن
    ............................................................
    { rumour: ـ(rumor=)
    شایعه، شایعه گفتن و یا پخش کردن}
    ............................................................
    (vt. & n.) شایعات بی اساس، شایعات بی پرو پا، دری وری، اراجیف، بد گویی، سخن چینی، شایعات بی اساس دادن، دری وری گفتن یا نوشتن، سخن چینی کردن، خبر کشی کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > толк

  • 8 толки

    ............................................................
    1. talk
    (pl. & vt. & vi. & n.) گفتگو، صحبت، حرف، مذاکره، حرف زدن
    ............................................................
    { rumour: ـ(rumor=)
    شایعه، شایعه گفتن و یا پخش کردن}
    ............................................................
    (vt. & n.) شایعات بی اساس، شایعات بی پرو پا، دری وری، اراجیف، بد گویی، سخن چینی، شایعات بی اساس دادن، دری وری گفتن یا نوشتن، سخن چینی کردن، خبر کشی کردن

    Русско-персидский словарь > толки

См. также в других словарях:

  • rumour — ru‧mour [ˈruːmə ǁ ər] , rumor noun [countable, uncountable] information that is passed from one person to another and which may or may not be true: • A spokesman denied rumours that the company was considering abandoning the U.S. market. * * *… …   Financial and business terms

  • rumour — (US rumor) ► NOUN ▪ a currently circulating story or report of unverified or doubtful truth. ► VERB (be rumoured) ▪ be circulated as a rumour. ORIGIN Latin rumor noise …   English terms dictionary

  • rumour — is spelt our in BrE and rumor in AmE …   Modern English usage

  • rumour — n. 1) to circulate, spread a rumour 2) to confirm a rumour 3) to deny; dispel, spike a rumour 4) an idle, unfounded, wild rumour 5) an unconfirmed; vague rumour 6) rumours circulate, fly, spread 7) a rumour that + clause (we heard a rumour that… …   Combinatory dictionary

  • rumour — (BrE) (AmE rumor) noun ADJECTIVE ▪ malicious, nasty, scurrilous, ugly, vicious ▪ baseless, false, unconfirmed, u …   Collocations dictionary

  • rumour — ru|mour BrE rumor AmE [ˈru:mə US ər] n [U and C] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: rumour, from Latin rumor] 1.) information or a story that is passed from one person to another and which may or may not be true rumour about/of ▪ I ve heard… …   Dictionary of contemporary English

  • rumour */*/ — UK [ˈruːmə(r)] / US [ˈrumər] noun [countable/uncountable] Word forms rumour : singular rumour plural rumours unofficial information that may or may not be true rumour about: He d heard rumours about some big financial deal. rumour of: Now there… …   English dictionary

  • rumour — BrE rumor AmE noun (U) information that is passed from one person to another and which may or may not be true, especially about someone s personal life or about an official decision (+ about/of): I ve heard all sorts of rumors about him and his… …   Longman dictionary of contemporary English

  • rumour — [[t]ru͟ːmə(r)[/t]] ♦♦♦ rumours N VAR: oft N that, N of/about n A rumour is a story or piece of information that may or may not be true, but that people are talking about. Simon denied rumours that he was planning to visit Bulgaria later this… …   English dictionary

  • rumour — [ˈruːmə] noun [C/U] something that people are saying that may or may not be true A student had been spreading rumours about the teachers.[/ex] Rumour has it that (= there is a rumour that) he s seriously ill.[/ex] Now there are rumours of wedding …   Dictionary for writing and speaking English

  • rumour — n. & v. (US rumor) n. 1 general talk or hearsay of doubtful accuracy. 2 (often foll. by of, or that + clause) a current but unverified statement or assertion (heard a rumour that you are leaving). v.tr. (usu. in passive) report by way of rumour… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»