Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

rumour

  • 21 rumour

    1. [ʹru:mə] n
    слух, молва, толки

    rumour has it that... - ходят слухи, что...

    the rumour runs that... - молва гласит, что...

    2. [ʹru:mə] v
    распространять слухи

    to stop the wrong story being rumoured abroad - предотвратить повсеместное распространение ошибочной версии события

    it is rumoured that... - ходят слухи, что...

    he is rumoured to be... - говорят, что он...

    someone rumoured it that John is leaving - кто-то пустил слух, что Джон уходит /уезжает/

    НБАРС > rumour

  • 22 rumour

    fáma, szóbeszéd, híresztelés, hír to rumour: híresztel
    * * *
    ['ru:mə]
    1) (a piece of news or a story passed from person to person, which may not be true: I heard a rumour that you had got a new job.)
    2) (general talk or gossip: Don't listen to rumour.)

    English-Hungarian dictionary > rumour

  • 23 rumour

    ru·mour [ʼru:məʳ], (Am) ru·mor [ʼru:mɚ] n
    Gerücht nt;
    \rumour has it [that]... es geht das Gerücht um, dass...;
    to circulate [or spread] a \rumour that... das Gerücht verbreiten, dass...;
    to confirm/deny a \rumour ein Gerücht bestätigen/dementieren vt passive
    sb is \rumoured to be sth jd soll Gerüchten zufolge [o angeblich] etw sein;
    the president is \rumoured to be seriously ill der Präsident soll angeblich ernsthaft krank sein;
    it is \rumoured that... es wird gemunkelt, dass...

    English-German students dictionary > rumour

  • 24 rumour

    слух имя существительное:
    толки (talk, rumor, comment, noise, rumour)
    глагол:

    Англо-русский синонимический словарь > rumour

  • 25 rumour

    ['ru:mə]
    1) (a piece of news or a story passed from person to person, which may not be true: I heard a rumour that you had got a new job.) orðrómur
    2) (general talk or gossip: Don't listen to rumour.) kjaftasaga, slúður

    English-Icelandic dictionary > rumour

  • 26 rumour

    1. n
    чутка, поголос, пересуди

    the rumour runs that... — люди кажуть, що...

    2. v
    поширювати чутки

    it is rumoured that... — ходять чутки, що...

    the rumoured disaster — нещастя, про яке говорять

    * * *
    I n
    чутка, поголоска, поголос
    II v

    English-Ukrainian dictionary > rumour

  • 27 rumour

    n. söylenti, dedikodu, şayia, rivayet
    ————————
    v. yaymak, dedikodusunu çıkarmak
    * * *
    söylenti
    * * *
    ['ru:mə]
    1) (a piece of news or a story passed from person to person, which may not be true: I heard a rumour that you had got a new job.) söylenti, dedikodu
    2) (general talk or gossip: Don't listen to rumour.) söylenti, dedikodu

    English-Turkish dictionary > rumour

  • 28 rumour

    ['ru:mə]
    1) (a piece of news or a story passed from person to person, which may not be true: I heard a rumour that you had got a new job.) govorica
    2) (general talk or gossip: Don't listen to rumour.) govorica

    English-Slovenian dictionary > rumour

  • 29 rumour

    • juoru
    • huhu
    • huhuta
    • huhupuhe
    • huhuilla
    • huuto
    • kulkupuhe
    • kuulopuhe
    * * *
    'ru:mə
    1) (a piece of news or a story passed from person to person, which may not be true: I heard a rumour that you had got a new job.) huhu
    2) (general talk or gossip: Don't listen to rumour.) huhu

    English-Finnish dictionary > rumour

  • 30 rumour

    ['ruːmə(r)] 1. (US rumor) n 2. vt

    it is rumoured that … — chodzą słuchy, że …

    * * *
    ['ru:mə]
    1) (a piece of news or a story passed from person to person, which may not be true: I heard a rumour that you had got a new job.) pogłoska
    2) (general talk or gossip: Don't listen to rumour.) pogłoski

    English-Polish dictionary > rumour

  • 31 rumour

    ['ru:mə]
    1) (a piece of news or a story passed from person to person, which may not be true: I heard a rumour that you had got a new job.) baumas
    2) (general talk or gossip: Don't listen to rumour.) baumas
    * * *
    baumas, valodas; izplatīt baumas, tenkot

    English-Latvian dictionary > rumour

  • 32 rumour

    ['ru:mə]
    1) (a piece of news or a story passed from person to person, which may not be true: I heard a rumour that you had got a new job.) gandas
    2) (general talk or gossip: Don't listen to rumour.) paskalos

    English-Lithuanian dictionary > rumour

  • 33 rumour

    n. rykte, skvaller, hörsägen
    * * *
    ['ru:mə]
    1) (a piece of news or a story passed from person to person, which may not be true: I heard a rumour that you had got a new job.) rykte
    2) (general talk or gossip: Don't listen to rumour.) rykte, skvaller

    English-Swedish dictionary > rumour

  • 34 rumour

    ['ru:mə]
    1) (a piece of news or a story passed from person to person, which may not be true: I heard a rumour that you had got a new job.) zvěsti
    2) (general talk or gossip: Don't listen to rumour.) drby
    * * *
    • věhlas
    • zvěst
    • pověst
    • fáma
    • dohady

    English-Czech dictionary > rumour

  • 35 rumour

    1. noun
    слух, молва, толки; rumours are about (или afloat), rumour has it (that) ходят слухи; there is a rumour говорят
    2. verb
    распространять слухи; рассказывать новости; it is rumoured that ходят слухи, что
    * * *
    (n) слух
    * * *
    молва, слух, толки
    * * *
    [ru·mour || 'ruːmə(r)] n. слух, молва, толки
    * * *
    * * *
    1. сущ. молва, слух 2. гл. 1) распространять слухи; рассказывать новости 2) бормотать

    Новый англо-русский словарь > rumour

  • 36 rumour

    ['ru:mə]
    1) (a piece of news or a story passed from person to person, which may not be true: I heard a rumour that you had got a new job.) správa, zvesť
    2) (general talk or gossip: Don't listen to rumour.) klebety
    * * *
    • chýry
    • recií
    • rozchyrovat
    • rozchýrit
    • povrávat

    English-Slovak dictionary > rumour

  • 37 rumour

    ['ru:mə]
    1) (a piece of news or a story passed from person to person, which may not be true: I heard a rumour that you had got a new job.) zvon
    2) (general talk or gossip: Don't listen to rumour.) zvonuri

    English-Romanian dictionary > rumour

  • 38 rumour

    ['ru:mə]
    1) (a piece of news or a story passed from person to person, which may not be true: I heard a rumour that you had got a new job.) φήμη, διάδοση
    2) (general talk or gossip: Don't listen to rumour.) διαδόσεις

    English-Greek dictionary > rumour

  • 39 rumour

    ['ru:mə]
    1) (a piece of news or a story passed from person to person, which may not be true: I heard a rumour that you had got a new job.) rumeur
    2) (general talk or gossip: Don't listen to rumour.) rumeur

    English-French dictionary > rumour

  • 40 rumour

    ['ru:mə]
    1) (a piece of news or a story passed from person to person, which may not be true: I heard a rumour that you had got a new job.) rumor
    2) (general talk or gossip: Don't listen to rumour.) boato

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rumour

Страницы

См. также в других словарях:

  • rumour — ru‧mour [ˈruːmə ǁ ər] , rumor noun [countable, uncountable] information that is passed from one person to another and which may or may not be true: • A spokesman denied rumours that the company was considering abandoning the U.S. market. * * *… …   Financial and business terms

  • rumour — (US rumor) ► NOUN ▪ a currently circulating story or report of unverified or doubtful truth. ► VERB (be rumoured) ▪ be circulated as a rumour. ORIGIN Latin rumor noise …   English terms dictionary

  • rumour — is spelt our in BrE and rumor in AmE …   Modern English usage

  • rumour — n. 1) to circulate, spread a rumour 2) to confirm a rumour 3) to deny; dispel, spike a rumour 4) an idle, unfounded, wild rumour 5) an unconfirmed; vague rumour 6) rumours circulate, fly, spread 7) a rumour that + clause (we heard a rumour that… …   Combinatory dictionary

  • rumour — (BrE) (AmE rumor) noun ADJECTIVE ▪ malicious, nasty, scurrilous, ugly, vicious ▪ baseless, false, unconfirmed, u …   Collocations dictionary

  • rumour — ru|mour BrE rumor AmE [ˈru:mə US ər] n [U and C] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: rumour, from Latin rumor] 1.) information or a story that is passed from one person to another and which may or may not be true rumour about/of ▪ I ve heard… …   Dictionary of contemporary English

  • rumour */*/ — UK [ˈruːmə(r)] / US [ˈrumər] noun [countable/uncountable] Word forms rumour : singular rumour plural rumours unofficial information that may or may not be true rumour about: He d heard rumours about some big financial deal. rumour of: Now there… …   English dictionary

  • rumour — BrE rumor AmE noun (U) information that is passed from one person to another and which may or may not be true, especially about someone s personal life or about an official decision (+ about/of): I ve heard all sorts of rumors about him and his… …   Longman dictionary of contemporary English

  • rumour — [[t]ru͟ːmə(r)[/t]] ♦♦♦ rumours N VAR: oft N that, N of/about n A rumour is a story or piece of information that may or may not be true, but that people are talking about. Simon denied rumours that he was planning to visit Bulgaria later this… …   English dictionary

  • rumour — [ˈruːmə] noun [C/U] something that people are saying that may or may not be true A student had been spreading rumours about the teachers.[/ex] Rumour has it that (= there is a rumour that) he s seriously ill.[/ex] Now there are rumours of wedding …   Dictionary for writing and speaking English

  • rumour — n. & v. (US rumor) n. 1 general talk or hearsay of doubtful accuracy. 2 (often foll. by of, or that + clause) a current but unverified statement or assertion (heard a rumour that you are leaving). v.tr. (usu. in passive) report by way of rumour… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»