Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

rumorar

  • 1 rumorar

    rrumo'rar
    v
    munkeln, brausen

    Diccionario Español-Alemán > rumorar

  • 2 rumorar

    intr/impers Амер. говори се, носи се слух.

    Diccionario español-búlgaro > rumorar

  • 3 rumorear

    v.
    1 to carry tales.
    2 to rumor, to spread, to rumour, to spread by rumor.
    * * *
    Col rumorar verbo transitivo

    se rumorea que... — rumor has it that...

    * * *
    = rumour [rumor, -USA], whisper.
    Ex. It is rumoured to be, at least in part, tucked away in one of the attics of the Science Library, a forgotten monument to a great but unsuccessful idea = Se rumorea que se encuentra oculto, al menos en parte, en uno de los áticos de la Biblioteca de Ciencias, monumento olvidado a una gran idea pero sin éxito.
    Ex. They whispered to each other across Benefield's desk, and forthwith approached O'Brien.
    ----
    * rumorearse = grapevine + carry + the story, word + go (a)round.
    * se rumoreaba que = rumour had it that.
    * se rumorea que = rumour has it that.
    * * *
    Col rumorar verbo transitivo

    se rumorea que... — rumor has it that...

    * * *
    = rumour [rumor, -USA], whisper.

    Ex: It is rumoured to be, at least in part, tucked away in one of the attics of the Science Library, a forgotten monument to a great but unsuccessful idea = Se rumorea que se encuentra oculto, al menos en parte, en uno de los áticos de la Biblioteca de Ciencias, monumento olvidado a una gran idea pero sin éxito.

    Ex: They whispered to each other across Benefield's desk, and forthwith approached O'Brien.
    * rumorearse = grapevine + carry + the story, word + go (a)round.
    * se rumoreaba que = rumour had it that.
    * se rumorea que = rumour has it that.

    * * *
    rumorear, ( Col) rumorar [A1 ]
    vt
    se rumorea que va a dimitir rumor has it o it is rumored that she is going to resign, there are rumors (going round) that she is going to resign
    * * *

    rumorear ( conjugate rumorear) verbo transitivo:
    ◊ se rumorea que … rumor has it that …


    ' rumorear' also found in these entries:
    Spanish:
    hablar
    English:
    rumor

    Spanish-English dictionary > rumorear

  • 4 rumores

    m.pl.
    rumors, hearsay, scuttlebutt.
    pres.subj.
    2nd person singular (tú) Present Subjunctive of Spanish verb: rumorar.
    * * *
    (n.) = grapevine, hearsay, scuttlebutt
    Ex. This has led to a new model for information retrieval: the word-of-mouth system or ' grapevine'.
    Ex. This is because readers learn of particular documents through reviews, hearsay, word-of-mouth, citations in other documents, and so on.
    Ex. I came across many overly-exaggerated scuttlebutts in the article as well.
    * * *
    (n.) = grapevine, hearsay, scuttlebutt

    Ex: This has led to a new model for information retrieval: the word-of-mouth system or ' grapevine'.

    Ex: This is because readers learn of particular documents through reviews, hearsay, word-of-mouth, citations in other documents, and so on.
    Ex: I came across many overly-exaggerated scuttlebutts in the article as well.

    Spanish-English dictionary > rumores

См. также в других словарях:

  • rumorar — rumorar. intr. Am. Correr un rumor entre las gentes. U. t. c. tr …   Enciclopedia Universal

  • rumorar — v. tr. e intr. O mesmo que rumorejar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • rumorar — intr. Am. Correr un rumor entre las gentes. U. t. c. tr.) …   Diccionario de la lengua española

  • rumorar — {{＃}}{{LM SynR42815}}{{〓}} {{CLAVE R34695}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}rumorar{{］}} {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}esp. mer.{{¤}} ＝ rumorearse …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Thalía — Uno o varios wikipedistas están trabajando actualmente en este artículo o sección. Es posible que a causa de ello haya lagunas de contenido o deficiencias de formato. Si quieres, puedes ayudar y editar, pero por favor: antes de realizar… …   Wikipedia Español

  • Caifanes (banda) — Saltar a navegación, búsqueda Para la película de Juan Ibáñez, véase Caifanes (película). Caifanes Información personal Origen Ciudad de México …   Wikipedia Español

  • Hugo Savinovich — Nacimiento 15 de febrero de 1959 (52 años) Guayaquil, Ecuador Nombres artísticos El Muñecazo La Pantera Asesina La Pantera Ecuatoriana La Ferretería Ambulante El Hijo de Doña Mélida El Deforme …   Wikipedia Español

  • Mariana de la noche — Saltar a navegación, búsqueda Mariana de la Noche País originario México Canal El Canal de las Estrellas Horario de transmisión lunes …   Wikipedia Español

  • Tears for Fears — Datos generales Origen Bath, Somerset, Inglaterra Información artísti …   Wikipedia Español

  • Vibeke Stene — Vibeke Stene, 2006 Datos generales Nacimiento 17 de agosto de 1978 (33 años) …   Wikipedia Español

  • Lápiz Conciente — Datos generales Nombre real Avelino Junior Figueroa Rodríguez Nacimiento 24 de ene …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»