-
21 graaien
1 grope about/around ⇒ rummage about/around♦voorbeelden: -
22 копаться
delve глагол: -
23 herumwühlen
1. to nose about2. to rummage about3. to rummage around4. to snoop around(ugs. Schwein)to root aroundto scrabble -
24 обыскивать
1) General subject: beat up, frisk (кого-либо в поисках оружия), ransack (дом, комнату), rifle (с целью грабежа), rout, rummage, rummage about, search, seek through (место и т. п.), seek through (место и т.п.), go through (что-л.), go through with a tooth-comb2) Colloquial: rub down (арестованного), shakedown3) American: frisk (человека), prowl (человека)4) Law: visit5) Jargon: (кого-л.) toss, fan6) Makarov: go through (smth.) (что-л.) -
25 копаться
-
26 busz|ować
impf vi to rummage about a. around- buszować po szufladach/w kubłach na śmieci to rummage a. root through drawers/dustbins- lis buszował po ogrodzie za jeżami a fox was rooting around in the garden for hedgehogsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > busz|ować
-
27 buscar desordenadamente
v.to rummage around for, to rummage about for, to sort through. -
28 herumkramen
-
29 herumstöbern
1. to fossick around2. to pry1. to rummage about2. to rummage around3. to snoop round/around -
30 rondscharrelen
1 [ergens bezig zijn] potter/mess about/around2 [zonder bepaald doel rondlopen] saunter about/(a)round3 [voedsel zoeken] scratch about/(a)round4 [snuffelen, rondneuzen] rummage (about/(a)round)♦voorbeelden:1 hij scharrelde de hele dag in de tuin rond • he pottered about/around in the garden all day -
31 wirtschaften
I v/i1. (mit Geld umgehen) manage one’s money ( oder finances); (sparsam sein) economize; gut oder sparsam wirtschaften be economical, look after one’s money; schlecht wirtschaften waste money, manage one’s money ( oder finances) badly; nicht wirtschaften können be no good with money, not know how to manage one’s money ( oder finances); mit Gewinn / Verlust wirtschaften come out on the plus / minus side, run at a profit / loss; Tasche 2* * *to keep house* * *wịrt|schaf|ten ['vɪrtʃaftn]1. vi1) (= sparsam sein) to economizesparsam wirtschaften — to economize, to budget carefully
See:→ Tasche2) (= den Haushalt führen) to keep house3) (inf = sich betätigen) to busy oneself; (gemütlich) to potter about (Brit), to putter around (US); (= herumfummeln) to rummage about2. vtjdn/etw zugrunde wirtschaften — to ruin sb/sth financially
* * *wirt·schaf·ten[ˈvɪrtʃaftn̩]vi1. (den Haushalt führen) to keep house2. (rationell sein) to managesparsam \wirtschaften to economize, to budget carefullygut/schlecht \wirtschaften to be a good manager/to mismanage3. (sich betätigen) to busy oneselfmein Mann wirtschaftet gerade im Keller my husband is pottering around in the cellar* * *1.intransitives Verb1)mit Verlust/Gewinn wirtschaften — run at a loss/profit
2) (sich zu schaffen machen) busy oneself2.transitives Verb* * *A. v/isparsam wirtschaften be economical, look after one’s money;schlecht wirtschaften waste money, manage one’s money ( oder finances) badly;nicht wirtschaften können be no good with money, not know how to manage one’s money ( oder finances);2. (Haushalt führen) keep house;gut wirtschaften be a good housekeeperB. v/t:eine Firma zugrunde wirtschaften run a firm (US business) into the ground* * *1.intransitives Verb1)mit Verlust/Gewinn wirtschaften — run at a loss/profit
2) (sich zu schaffen machen) busy oneself2.transitives Verb -
32 przeo|rać2
pf (przeorzę) vt przen. (przeszukać) to go through, rummage about a. around [książki, zakamarki]- przeorał wszelkie biblioteki/księgarnie, ale potrzebnej książki nie znalazł he went through all the libraries/bookshops, but couldn’t find the book he wanted- przeorała torbę, szukając kluczy she ferreted a. rummaged about in her handbag in search of the keysThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeo|rać2
-
33 шарить
нсв vi разг1) искать наощупь to feel, to fumble, to grope (about/for sth)2) рыться to poke/to rummage about/around coll• -
34 grabbelen
1 rummage (about/around) ⇒ grope (about/around)♦voorbeelden:1 de kinderen grabbelen naar de pepernoten • the children scramble/are scrambling for the ginger nuts -
35 scharrelen
1 [rommelen] rummage (about)2 [+ in] [kleinhandel drijven] deal (in)3 [+ met] [losse verkering hebben] flirt (with)4 [met betrekking tot kippen] scratch♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [moeizaam bijeenzoeken] scrape together♦voorbeelden:1 wat geld/zijn kostje bij elkaar scharrelen • scrape together a little money/a living -
36 karıştırmak
"to mix, to mingle, to blend; to stir; to disturb, to disorder, to scramble; (burnunu, diþini) to pick; to shuffle; to search (through/into), to rummage (about/through), to fumble (about/around); to confuse, to complicate, to confound; to mix sth up, to mu" -
37 tifua
------------------------------------------------------------[Swahili Word] -tifua[English Word] make the dust rise[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -tifua[English Word] pulverize[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -tifua[English Word] rummage about[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -tifua[English Word] shake[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -tifua[English Word] stir up[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
38 rebuscar en
v.to go through, to rummage about in, to search.* * *(v.) = sift throughEx. If the language consists primarily of relatively general terms, the searcher may have to sift through long lists of document citations.* * *(v.) = sift throughEx: If the language consists primarily of relatively general terms, the searcher may have to sift through long lists of document citations.
-
39 rīmor
rīmor ātus, ārī, dep. [rima], to lay open, tear up, turn up: rastris terram, V.: prata Caystri, grub through, V.— To tear up, turn over, pry into, search, examine, explore, ransack: alqd repertum, V.: Pectora pullorum, Iu.: (canes) naribus auram, O.—Fig., to examine thoroughly, investigate, scrutinize: alqd: unde hoc sit, i. e. ferret out.* * *rimari, rimatus sum V DEPprobe, search; rummage about for, examine, explore -
40 trasteo
( Col)move* * *
Del verbo trastear: ( conjugate trastear)
trasteo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
trasteó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
trastear
trasteo
trastear verbo intransitivo
1 (revolver trastos) to rummage about
2 (enredar, hacer travesuras) to get up to mischief
trasteo sustantivo masculino
1 Taur use of the muleta to guide the movements of the bull
2 (manipulación de objetos) manipulating
' trasteo' also found in these entries:
English:
move
См. также в других словарях:
rummage — [[t]rʌ̱mɪʤ[/t]] rummages, rummaging, rummaged 1) VERB If you rummage through something, you search for something you want by moving things around in a careless or hurried way. [V prep] They rummage through piles of second hand clothes for… … English dictionary
Rummage — Rum mage (?; 48), n. [For roomage, fr. room; hence originally, a making room, a packing away closely. See {Room}.] 1. (Naut.) A place or room for the stowage of cargo in a ship; also, the act of stowing cargo; the pulling and moving about of… … The Collaborative International Dictionary of English
Rummage sale — Rummage Rum mage (?; 48), n. [For roomage, fr. room; hence originally, a making room, a packing away closely. See {Room}.] 1. (Naut.) A place or room for the stowage of cargo in a ship; also, the act of stowing cargo; the pulling and moving about … The Collaborative International Dictionary of English
Rummage — Rum mage, v. t. [imp. & p. p. {Rummaged}; p. pr. & vb. n. {Rummaging}.] 1. (Naut.) To make room in, as a ship, for the cargo; to move about, as packages, ballast, so as to permit close stowage; to stow closely; to pack; formerly written {roomage} … The Collaborative International Dictionary of English
rummage — [rum′ij] n. [aphetic < MFr arrumage < arrumer, to stow cargo in the hold < aruner, to arrange < run, rum, ship s hold < Frank * rum, akin to OE rum,ROOM] 1. miscellaneous articles; odds and ends 2. a rummaging, or thorough search… … English World dictionary
rummage — rum|mage1 [ˈrʌmıdʒ] v [I always + adverb/preposition] also rummage around/about to search for something by moving things around in a careless or hurried way rummage in/through etc ▪ Looks like someone s been rummaging around in my desk. rummage 2 … Dictionary of contemporary English
rummage — verb search unsystematically and untidily for something. ↘make a thorough search of (a vessel). noun an act of rummaging. Derivatives rummager noun Word History Rummage came into English in the late 15th century, from the Old French word arrumage … English new terms dictionary
rummage — [c]/ˈrʌmɪdʒ / (say rumij) verb (rummaged, rummaging) –verb (t) 1. to search thoroughly or actively through (a place, receptacle, etc.), especially by moving about, turning over, or looking through contents. –verb (i) 2. to search actively, as in… …
rummage — v. & n. v. 1 tr. & (foll. by in, through, among) intr. search, esp. untidily and unsystematically. 2 tr. (foll. by out, up) find among other things. 3 tr. (foll. by about) disarrange; make untidy in searching. n. 1 an instance of rummaging. 2… … Useful english dictionary
rummage — verb he rummaged through Stacey s bureau drawers Syn: search (through), hunt through, root about/around (in), ferret about/around (in), fish about/around (in), poke around (in), dig through, delve through, go through, explore, sift through, rifle … Thesaurus of popular words
rummage — v 1. search, hunt, ransack, rifle through, Sl. look through, Sl. paw through, explore; turn over, turn inside out, turn upside down, disarrange, forage; look into, look about for, examine, pry into, poke around for, peer into, snoop around, smell … A Note on the Style of the synonym finder