-
1 rumhängen
v/i (unreg., trennb., hat -ge-) umg.: rumhängen in (+ Dat) hang around in; zurzeit nur so rumhängen just be killing time at the moment; er hängt ständig mit diesen Typen rum he keeps hanging around with this lot* * *rụm|hän|genvi sep irreg aux haben or sein (inf)(in +dat in) to hang around* * ** * *rumhängen v/i (irr, trennb, hat -ge-) umg:rumhängen in (+dat) hang around in;zurzeit nur so rumhängen just be killing time at the moment;er hängt ständig mit diesen Typen rum he keeps hanging around with this lot* * ** * *v.to hang around expr.expr.to veg out v. -
2 Rumhängen
nloitering -
3 rumhängen
1. to vegetate2. to veg outto loiter(ugs., z.B mit Freunden)to hang out [coll., e.g. with friends] -
4 dumm rumhängen
to fuck the dog Am. vulg. -
5 herumhängen
v/i (unreg., trennb., hat/ südd., österr., schw. ist -ge-); umg., auch fig. hang (a)round ( in der Kneipe etc. in the pub [Am. bar] etc.)* * *he|rụm|hän|genvi sep1) (inf = unordentlich aufgehängt sein) to hang around2) (inf = sich lümmeln) to loll about3) (inf = ständig zu finden sein) to hang out (inf)* * *he·rum|hän·genvi irreg Hilfsverb: sein (sl)1. (ständig zu finden sein)* * *unregelmäßiges intransitives Verb (ugs.)überall herumhängen — be hung up all over the place
2) s. rumhängen 1)* * ** * *unregelmäßiges intransitives Verb (ugs.)2) s. rumhängen 1)
См. также в других словарях:
rumhängen — rumhängen:⇨gammeln … Das Wörterbuch der Synonyme
rumhängen — dahinvegetieren; herumgammeln (umgangssprachlich) * * * rụm||hän|gen 〈V. intr. 161; hat; umg.〉 herumhängen * * * rụm|hän|gen <st. V.; hat (ugs.): 1. ohne sinnvolle Beschäftigung sein. 2. sich irgendwo ohne … Universal-Lexikon
rumhängen — rumhängenintr 1.tatenlos,untätig,schlaffsitzen;inschlafferHaltungstehen;sichziellosbeschäftigen.ManhängtgleichsamindenGelenken,stattherzhaftaufdenBeinenzustehen.1900ff.Vglengl»tohangabout«. 2.sichunentschlossenaufhalten.1900ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
rumhängen — sich langweilen … Jugendsprache Lexikon
rumhängen — rụm|hän|gen (umgangssprachlich für sich irgendwo zum Zeitvertreib aufhalten) … Die deutsche Rechtschreibung
besoffen — voll (umgangssprachlich); zu (umgangssprachlich); hacke (umgangssprachlich); alkoholisiert; blau (umgangssprachlich); betrunken; breit (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
herumhängen — lungern; herumgammeln (umgangssprachlich); keinen Finger krumm machen (umgangssprachlich); abhängen (umgangssprachlich); untätig sein; herumlungern (umgangssprachlich) * * * … Universal-Lexikon
faulenzen — arbeitsscheu sein, sich dem Nichtstun hingeben, die Hände in den Schoß legen, faul sein, nichts arbeiten/tun, untätig sein; (geh.): müßiggehen, müßig sein; (ugs.): auf der faulen Haut liegen, Daumen/Däumchen drehen, dem lieben Gott den Tag… … Das Wörterbuch der Synonyme
Rockgiganten vs. Strassenköter — Infobox Single Name = Rockgiganten vs. Strassenköter Artist = Die Ärzte Terrorgruppe from Album = Released = 22.11.1997 Genre = Punk rock Length = Writer = Producer = Label = Metronome Musik GmbH/Gringo Records Chart position = Chronology = Die… … Wikipedia
5 Bier und 1 Kaffee — Filmdaten Deutscher Titel: Fünf Bier und ein Kaffee Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1988/1989 Länge: 96 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Bandenwesen in Osttimor — Jugendlicher mit Steinschleuder in Dili In dem ostasiatischen Inselstaat Osttimor hat sich in den letzten Jahrzehnten ein vielfältiges und weit ausgedehntes Bandenwesen entwickelt, bei dem sich arbeitslose Jugendliche, enttäuschte Bauern,… … Deutsch Wikipedia