Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

ruling

  • 1 господствующий (-ая, -ее, -ие)

    ............................................................
    (adj. & n.) تصمیم، حکم، حکمرانی، رایج، متصدی
    ............................................................
    {prevail ـ(vi.) چربیدن، غالب آمدن، مستولی شدن، شایع شدن}
    { prevail: ـ(vi.) چربیدن، غالب آمدن، مستولی شدن، شایع شدن}
    ............................................................
    (adj.) چیره، مسلط، حکمفرما، نافذ، غالب، برجسته، نمایان، عمده، مشرف، متعادل، مقتدر، مافوق، برتر

    Русско-персидский словарь > господствующий (-ая, -ее, -ие)

  • 2 определение

    ............................................................
    (n.) تعیین، عزم، تصمیم، قصد
    ............................................................
    (n.) تعریف، معنی
    ............................................................
    (vt. & n.) صفت، نسبت دادن، نشان، خواص، شهرت، افتخار، حمل کردن (بر)
    ............................................................
    (adj. & n.) تصمیم، حکم، حکمرانی، رایج، متصدی
    ............................................................
    (n.) عزم، تصمیم، حکم دادگاه، داوری

    Русско-персидский словарь > определение

  • 3 порядок

    ............................................................
    (n.) راسته، دسته، طبقه، زمره، صنف، آئین و مراسم، فرقه یا جماعت مذهبی، گروه خاصی، انجمن، دسته اجتماعی، سامان، نظم، انتظام، آرایش، رسم، آئین، مقام، مرتبه، سبک، طرز، مرحله، نوع، دستور، امر، درمان، امریه، فرمایش، حواله، برات
    (vt. & vi.) دستور دادن، منظم کردن، سفارش دادن، تنظیم کردن، ترتیب، رتبه، سفارش، مرتب کردن
    ............................................................
    رژیم، روش حکومت پرهیز غذایی
    ............................................................
    (n.) رسم، سنت، عادت، عرف، (درجمع) حقوق گمرکی، گمرک، برحسب عادت، عادتی
    ............................................................
    (pl. & n.) راه، روش، طریقه، چگونگی، طرز، رسوم، عادات، رفتار، ادب، تربیت، نوع، قسم
    ............................................................
    { ruling: ـ(adj. & n.) تصمیم، حکم، حکمرانی، رایج، متصدی}

    Русско-персидский словарь > порядок

  • 4 правящий (-ая, -ее, -ие)

    صفت ruling
    (adj. & n.) تصمیم، حکم، حکمرانی، رایج، متصدی

    Русско-персидский словарь > правящий (-ая, -ее, -ие)

  • 5 рейсфедер

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > рейсфедер

См. также в других словарях:

  • ruling — rul·ing n: an official or authoritative determination, decree, statement, or interpretation (as by a judge on a question of law) followed a previous ruling on the same question see also revenue ruling compare decision, disposition …   Law dictionary

  • Ruling — Rul ing, a. 1. Predominant; chief; reigning; controlling; as, a ruling passion; a ruling sovereign. [1913 Webster] 2. Used in marking or engraving lines; as, a ruling machine or pen. [1913 Webster] Syn: Predominant; chief; controlling; directing; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ruling — ist eine weiße Rebsorte. Die 1955 entstandene Neuzüchtung ist eine Kreuzung von Grauburgunder (auch Ruländer genannt; als Muttersorte, ♀) und Riesling (als Vatersorte, ♂) durch August Herold an der Staatlichen Lehr und Versuchsanstalt für Wein… …   Deutsch Wikipedia

  • ruling — [adj1] dominant, governing cardinal, central, commanding, controlling, leading, overriding, overruling, pivotal, regnant, reigning, sovereign, supreme, upper; concept 574 Ant. inferior, subjective, submissive, yielding ruling [adj2] prevailing,… …   New thesaurus

  • Ruling — Rul ing, n. 1. The act of one who rules; ruled lines. [1913 Webster] 2. (Law) A decision or rule of a judge or a court, especially an oral decision, as in excluding evidence. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ruling — judicial decision, 1550s, from prp. of RULE (Cf. rule) (v.) …   Etymology dictionary

  • ruling — ► NOUN ▪ an authoritative decision or pronouncement. ► ADJECTIVE ▪ exercising rule …   English terms dictionary

  • ruling — [ro͞o′liŋ] adj. that rules; specif., a) governing b) predominating c) prevalent n. 1. the act of governing 2. an official decision, esp. one made by a court or judge 3 …   English World dictionary

  • ruling — ▪ I. ruling rul‧ing 1 [ˈruːlɪŋ] noun [countable] LAW an official decision, especially one made by a court: ruling that • a district court ruling that the plaintiff s medical evidence was unreliable • The Commission must issue a final r …   Financial and business terms

  • ruling — n. 1) to hand down (AE), make a ruling (the court handed down a ruling) 2) a fair, just; unfair, unjust ruling 3) a court ruling 4) a ruling about, on 5) a ruling that + clause (the court s ruling that the company had violated the law was… …   Combinatory dictionary

  • ruling — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ authoritative (esp. BrE), definitive ▪ unanimous ▪ adverse ▪ favourable/favorable (esp. AmE) ▪ …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»