-
101 syntax
['sɪntæks]nome sintassi f.* * *['sintæks]((the rules for) the correct arrangement of words in a sentence.) sintassi* * *syntax /ˈsɪntæks/n. [u](ling., comput.) sintassi: syntax error, errore di sintassi.* * *['sɪntæks]nome sintassi f. -
102 technicality
[ˌteknɪ'kælətɪ]1) (technical detail) particolare m. tecnico2) amm. dettaglio m., cavillo m.; dir. formalità f.3) (technical nature) tecnicità f.* * *1) (a technical detail or technical term: Their instructions were full of technicalities.) tecnicismo2) (a (trivial) detail or problem, eg caused by (too) strict obedience to laws, rules etc: I'm not going to be put off by mere technicalities.) dettaglio tecnico* * *technicality /tɛknɪˈkælətɪ/, technicalness /ˈtɛknɪklnəs/n.1 [u] tecnicità2 tecnicismo; carattere (particolare, termine, ecc.) tecnico3 dettaglio tecnico ( basato su stretta interpretazione di regole, ecc.): The case was dismissed on a technicality, la causa è stata respinta per un dettaglio tecnico.* * *[ˌteknɪ'kælətɪ]1) (technical detail) particolare m. tecnico2) amm. dettaglio m., cavillo m.; dir. formalità f.3) (technical nature) tecnicità f. -
103 ♦ (to) adapt
♦ (to) adapt /əˈdæpt/A v. t.adattare; modificareB v. i.adattarsi: He adapted to the new rules quickly, si è adattato rapidamente alle nuove regole● to adapt oneself, adattarsi: I adapt myself to all circumstances, mi adatto a tutte le circostanze. -
104 (to) comply
(to) comply /kəmˈplaɪ/v. i.( per lo più to comply with) accondiscendere, conformarsi, aderire, assentire a ( una richiesta, ecc.); ottemperare a ( un ordine); attenersi a ( una regola); secondare ( un desiderio); osservare ( la legge): to comply with marketing rules, conformarsi alle norme della commercializzazione● (leg.) to comply with the clauses of a contract, rispettare le clausole di un contratto □ to comply with sb. 's wishes, adattarsi ai desideri di q. -
105 ♦ (to) follow
♦ (to) follow /ˈfɒləʊ/A v. t.1 seguire; andare [venire] dietro a: Please follow me, mi segua, prego; DIALOGO → - Arriving for a meeting- If you'd like to follow me, the meeting's up on the second floor, se vuole seguirmi, la sala riunioni è al secondo piano; We are being followed, qualcuno ci sta seguendo; siamo pedinati; to follow sb. closely, seguire q. da vicino; I followed the sign and came to a fork in the road, ho seguito il cartello e sono arrivato a un bivio; He followed me in [out], è entrato [è uscito] dietro di me; The author follows Jung in thinking that…, l'autore segue Jung nel ritenere che…2 seguire; venire dopo: The announcement was followed by a silence, all'annuncio è seguito il silenzio; July follows June, luglio viene dopo giugno3 succedere a; subentrare a: He followed his father as company manager, successe a suo padre come direttore della ditta4 seguire; obbedire a; eseguire; attenersi a; osservare: to follow sb.'s advice [example], seguire i consigli [l'esempio] di q.; to follow orders, obbedire agli (o eseguire gli) ordini; to follow the instructions, seguire le (o attenersi alle) istruzioni; to follow the fashion, seguire la moda; to follow the rules, osservare il regolamento5 seguire; capire: to follow an argument, seguire (o capire) un ragionamento; I don't quite follow you, non ti seguo; non ho capito bene6 seguire; interessarsi di: I don't follow politics much, non seguo molto la politica; non m'interesso granché di politica9 (antiq.) esercitare ( un mestiere e sim.); svolgere: to follow the law, esercitare l'avvocatura; fare l'avvocato; to follow a trade, esercitare un mestiere10 derivare da; risultare da: Disease often follows malnutrition, spesso le malattie derivano da una cattiva nutrizioneB v. i.1 seguire; venire dopo: A letter will follow, segue lettera; I'll follow later, verrò dopo; to follow behind, venire dietro; in the years that followed, negli anni successivi3 conseguire; seguire; derivare; discendere; essere la conseguenza (di): If he knew about it, it follows someone warned him, se ne era informato, ne segue che qualcuno lo aveva avvertito● to follow, e poi; e dopo: I'll have a hamburger and an ice cream to follow, prenderò un hamburger e poi un gelato □ (fig.) to follow st. home, portare qc. alle conseguenze naturali; sfruttare qc. a fondo □ (fig.) to follow in sb. 's footsteps, seguire (o calcare) le orme di q. □ to follow one's nose, andare sempre dritto; (al naso); andare a lume di naso □ (fam.) to follow the plough, fare il seguire il proprio naso; (fig.) seguire il proprio istinto □ to follow suit, ( a carte) rispondere a colore; (fig.) fare lo stesso, fare altrettanto (seguendo l'esempio di q.) □ as follows, come segue; nel modo seguente. -
106 ♦ (to) undertake
♦ (to) undertake /ʌndəˈteɪk/(pass. undertook, p. p. undertaken) v. t.1 intraprendere; assumere ( un incarico, un obbligo): to undertake a task [an investigation, a project], intraprendere un compito [un'inchiesta, un progetto]; to undertake full responsibility for st., assumersi la piena responsabilità di qc.; (leg.) to undertake an obligation, assumere un'obbligazione2 (con l'infinito) accettare (di); impegnarsi (a): He undertook to be our guide, si è impegnato a farci da guida; If you join the association, you have to undertake to abide by its rules, se aderisci all'associazione, devi impegnarti a rispettarne il regolamento3 (con dichiarativa) garantire; assicurare: We undertake that all information you give us will be confidential, garantiamo che tutte le informazioni che ci fornite rimarranno confidenziali● (leg.) to undertake legal proceedings against sb., procedere per vie legali contro q. -
107 ♦ together
♦ together /təˈgɛðə(r)/A avv.1 insieme; assieme; unitamente: Let's go for a swim together, shall we?, andiamo a fare una nuotata insieme, vuoi?; Sew them together, cucili insieme!; DIALOGO → - Asking about house rules- We eat together when we can, mangiamo insieme quando possiamo; together with, insieme con (o a); to gather together, raccogliere; radunare; to keep the family together, tenere unita la famiglia2 contemporaneamente; a un tempo; insieme: The two events happened together, i due fatti accaddero contemporaneamenteB a.1 (fam.) ben fatto; bene ordinato; bene organizzato; a puntino (fam.)2 (pop.) calmo; sicuro di sé; deciso● to call together, convocare; adunare insieme □ (fam.) to get things together, organizzare tutto □ to live together, convivere □ to stand or fall together, essere solidali sino in fondo. -
108 umpire
I ['ʌmpaɪə(r)]nome sport arbitro m. (anche fig.)II 1. ['ʌmpaɪə(r)]verbo transitivo sport arbitrare2.verbo intransitivo sport fare da arbitro, arbitrare* * *1. noun(in cricket, tennis etc, a person who supervises a game, makes sure that it is played according to the rules, and decides doubtful points: Tennis players usually have to accept the umpire's decision.) arbitro2. verb(to act as umpire: Have you umpired a tennis match before?) arbitrare* * *umpire /ˈʌmpaɪə(r)/n.6 (leg.) arbitro: He was asked to act as umpire in the dispute, gli è stato chiesto di arbitrare il contenzioso● ( football americano) umpire in charge, primo arbitro.(to) umpire /ˈʌmpaɪə(r)/v. t. e i.(leg., sport) arbitrare; fare da arbitro.* * *I ['ʌmpaɪə(r)]nome sport arbitro m. (anche fig.)II 1. ['ʌmpaɪə(r)]verbo transitivo sport arbitrare2.verbo intransitivo sport fare da arbitro, arbitrare -
109 ♦ (to) undertake
♦ (to) undertake /ʌndəˈteɪk/(pass. undertook, p. p. undertaken) v. t.1 intraprendere; assumere ( un incarico, un obbligo): to undertake a task [an investigation, a project], intraprendere un compito [un'inchiesta, un progetto]; to undertake full responsibility for st., assumersi la piena responsabilità di qc.; (leg.) to undertake an obligation, assumere un'obbligazione2 (con l'infinito) accettare (di); impegnarsi (a): He undertook to be our guide, si è impegnato a farci da guida; If you join the association, you have to undertake to abide by its rules, se aderisci all'associazione, devi impegnarti a rispettarne il regolamento3 (con dichiarativa) garantire; assicurare: We undertake that all information you give us will be confidential, garantiamo che tutte le informazioni che ci fornite rimarranno confidenziali● (leg.) to undertake legal proceedings against sb., procedere per vie legali contro q. -
110 uniform
I ['juːnɪfɔːm] II ['juːnɪfɔːm]nome uniforme f., divisa f.out of uniform — in borghese, in abiti civili
* * *['ju:nifo:m] 1. adjective(the same always or everywhere; not changing or varying: The sky was a uniform grey.) uniforme2. noun((a set of) clothes worn by eg soldiers, children at a particular school etc: Full uniform must be worn; The new uniforms will arrive tomorrow.) uniforme- uniformity
- uniformly* * *uniform (1) /ˈju:nɪfɔ:m/a.uniforme; costante: a uniform surface, una superficie uniforme; (fis.) uniform motion, moto uniforme; uniform rules, regole uniformi; uniform temperature, temperatura costanteuniformly avv. ♦ uniform (2) /ˈju:nɪfɔ:m/n.1 uniforme; divisa: school uniform, uniforme scolastica; a nurse's [police] uniform, una divisa da infermiera [della polizia]; an officer in uniform, un ufficiale in divisa; in full uniform, in alta uniforme● (mil.) dress uniform, alta (o grande) uniforme □ (mil.) undress uniform, divisa ordinaria; bassa tenuta.(to) uniform /ˈju:nɪfɔ:m/v. t.uniformare; rendere uniforme.* * *I ['juːnɪfɔːm] II ['juːnɪfɔːm]nome uniforme f., divisa f.out of uniform — in borghese, in abiti civili
-
111 violation
[ˌvaɪə'leɪʃn]1) (of law, agreement, cease-fire, privacy, taboo) violazione f.; (of criteria, duty) inosservanza f., mancato rispetto m.2) (desecration) (of sacred place) profanazione f.3) dir. (minor offence) infrazione f.* * *violation /vaɪəˈleɪʃn/n. [uc]1 violazione; trasgressione: the violation of a promise [an agreement, a treaty], la violazione di una promessa [un accordo, un trattato]; a flagrant violation of the rules, una flagrante violazione delle regole; The owners were charged with multiple violations of employment law, i proprietari sono stati accusati di violazione multipla del diritto del lavoro; The sackings were in clear violation of union agreements, i licenziamenti erano chiaramente in violazione degli accordi sindacali2 violazione; invasione: violation of another state's territory, violazione del territorio di un'altro stato; This law amounts to a violation of citizens' privacy, questa legge è una violazione della privacy dei cittadini3 (form.) violazione; profanazione4 (antiq.) violenza carnale; stupro.* * *[ˌvaɪə'leɪʃn]1) (of law, agreement, cease-fire, privacy, taboo) violazione f.; (of criteria, duty) inosservanza f., mancato rispetto m.2) (desecration) (of sacred place) profanazione f.3) dir. (minor offence) infrazione f. -
112 wary
['weərɪ]1) (cautious) [manner, reply] prudente, cauto, accorto2) (distrustful) [look, person] diffidente* * *['weəri](cautious or on one's guard (about or concerning): Be wary of lending money to him.) accorto, cauto; diffidente- warily- wariness* * *wary /ˈwɛərɪ/a.accorto; cauto; circospetto; guardingo; diffidente: to be wary of sb., diffidare di q.; essere sospettoso di q.● to be wary of doing st., stare attento a non fare qc.; guardarsi dal fare qc.: He is wary of breaking the rules of the road, si guarda (bene) dal violare il codice della stradawarily avv.* * *['weərɪ]1) (cautious) [manner, reply] prudente, cauto, accorto2) (distrustful) [look, person] diffidente -
113 basic **** ba·sic adj
['beɪsɪk]1) (fundamental: reason, problem) fondamentale, base inv (after n), (rudimentary: knowledge) rudimentale, (equipment: essential) essenziale, (poor) primitivo (-a), (elementary: principles, precautions, rules) elementare, (salary) base inv (after n)"Basic Italian" — "Italiano elementare"
2) (Chem: oxide, salt) basico (-a) -
114 breach
I [briːtʃ]1) dir. (infringement) (by breaking rule) infrazione f.; (by failure to comply) inadempienza f.; (of copyright, privilege) violazione f.security breach — (of official secret) attentato alla sicurezza nazionale
to be in breach of — violare [law, agreement]
2) mil. breccia f. (anche fig.)3) (in relationship) rottura f.••II [briːtʃ]to step into the breach — tappare un buco, coprire un posto vacante
1) aprire una breccia in [ defence]2) fig. infrangere [ rule]* * *[bri: ] 1. noun1) (a breaking (of a promise etc).) il venir meno2) (a gap, break or hole: a breach in the castle wall; a breach in security.) breccia, varco2. verb(to make an opening in or break (someone's defence).) aprire una breccia* * *[briːtʃ]1. n2) (gap: in wall) apertura, varco, Mil breccia, (estrangement) rottura2. vt(defences) far breccia in* * *I [briːtʃ]1) dir. (infringement) (by breaking rule) infrazione f.; (by failure to comply) inadempienza f.; (of copyright, privilege) violazione f.security breach — (of official secret) attentato alla sicurezza nazionale
to be in breach of — violare [law, agreement]
2) mil. breccia f. (anche fig.)3) (in relationship) rottura f.••II [briːtʃ]to step into the breach — tappare un buco, coprire un posto vacante
1) aprire una breccia in [ defence]2) fig. infrangere [ rule] -
115 by *****
[baɪ]1. advby and by — (in past) poco dopo, (in future) fra breve
by — vicinissimo, molto vicinoto go by — passare
by — vicinissimo, molto vicino2. prep1) (close to) vicino a, accanto a, pressoI've got it by me — ce l'ho a portata di mano or sottomano
2) (via, through) per3) (past) davanti aI go by the post office every day — passo davanti alla posta ogni giorno
4)5) (not later than) per6) (amount) aby little — a poco a pocoby one — uno (-a) per uno (-a)7) (agent, cause) daby lightning — ucciso (-a) da un fulminea painting by Picasso — un quadro di Picasso
by enemies — circondato (-a) da nemici8) (method, manner, means) perby land and by sea — per terra e per mare
9) (according to) per10) (measuring difference) diit missed me by inches — non mi ha preso or mi ha mancato per un millimetro
to divide/multiply by — dividere/moltiplicare per
12)north by north-east — nord-nordest13)I swear by Almighty God — giuro dinanzi a Dio or nel nome di Dio14)by the way or by the by(e) — a proposito
-
116 compliance com·pli·ance n
[kəm'plaɪəns]1)(with rules, orders, wishes)
in compliance with — in conformità con2) (submissiveness) arrendevolezza, acquiescenza -
117 comply com·ply vi
[kəm'plaɪ]to comply with — (rules etc) attenersi a, conformarsi a, osservare, (wishes, request) assecondare
-
118 disregard dis·re·gard
['dɪsrɪ'ɡɒːd]1. ndisregard (for) — (feelings) insensibilità, indifferenza (verso), (danger) sprezzo (di), (money) disprezzo (di)disregard (of) — (law, rules) inosservanza (di)2. vt(remark, feelings, fact) ignorare, non tenere conto di, (duty) trascurare, (authority) non curarsi di -
119 fairly *** fair·ly adv
['fɛəlɪ]1) (justly) in modo imparziale or equo, equamente, (according to the rules) lealmente, correttamente2) (quite) abbastanza, piuttosto3) (fam: utterly) completamente -
120 grammatical gram·mati·cal adj
[ɡrə'mætɪk(ə)l](exercise) di grammatica, (structure) grammaticaleto be grammatical — (sentence, language) essere corretto (-a) grammaticalmente
См. также в других словарях:
rules — index code, mode, protocol (etiquette) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Rules of Go — This is an in depth discussion of the rules of go. There has been a certain amount of variation in the rules of go over time, and from place to place. This article discusses those sets of rules broadly similar to the ones currently in use in East … Wikipedia
Rules — Filmdaten Deutscher Titel Rules – Sekunden Der Entscheidung Originaltitel Rules of Engagement … Deutsch Wikipedia
Rules — (as used in expressions) Australian Rules football Kirchhoff s circuit rules rules of order Queensberry rules * * * … Universalium
Rules — The Certificate of Incorporation, By Laws, rules, interpretations, orders, resolutions and similar directives of the exchange and CME, if applicable. The trading of all futures and options on futures contracts in the market operated by the… … Financial and business terms
Rules — /rulz/ (say roohlz) noun Colloquial → Australian Rules …
rules — taisyklės statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. laws; rules vok. Regeln, f rus. правила, n pranc. règlement, m; règles, f … Automatikos terminų žodynas
rules — reglamentas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Technologinio proceso techninių dokumentų rinkinys. atitikmenys: angl. order; regulations; rules vok. Ordnung, f; Regeln, f; Vollzugsordnung, f rus. регламент, m pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
rules — reglamentas statusas T sritis chemija apibrėžtis Technologinio proceso techninių dokumentų rinkinys. atitikmenys: angl. order; regulations; rules rus. регламент … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
rules — taisyklė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Norma, labai tvirtais loginiais argumentais ir faktiniais įrodymais pagrįstas teiginys, kuriuo negalima abejoti neturint naujų duomenų, įrodymų. atitikmenys: angl. rule; rules vok.… … Sporto terminų žodynas
rules — taisyklė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Visuma instrukcijų, teisių, pareigų, draudimų, nustatančių sportininko, trenerio, kitų sportinės kovos (varžybų) dalyvių statusą, varžybų erdvę, įrangą, įrankius. atitikmenys: angl.… … Sporto terminų žodynas
