Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

rules

  • 1 القواعد و الأنظمة

    rules and regulations

    Arabic-English Medical Dictionary > القواعد و الأنظمة

  • 2 rule

    أَصْدَرَ حُكْمًا (حَكَمَ بِـ)‏ \ rule: to give an official decision: The judge ruled that the prisoner was wrongly charged. \ أَفْتَى \ rule: to give an official decision: The judge ruled that the prisoner was wrongly charged. \ حَكَمَ (أَصْدَرَ حُكْمًا)‏ \ rule: to give an official decision: The judge ruled that the prisoner was wrongly charged. \ ضابِطة \ rule: a law or custom that controls our actions (in social life, etc.; in local government): What are the rules of football? As a rule (usually), he cleans his own shoes. You must learn the rules of the road. \ See Also قاعدة (قاعِدَة)، قانون (قانون)‏ \ نامُوس \ rule: a law or custom that controls our actions (in social life, etc.; in local government): What are the rules of football? As a rule (usually), he cleans his own shoes. You must learn the rules of the road. \ See Also قاعدة (قاعِدَة)، قانون (قانون)‏

    Arabic-English glossary > rule

  • 3 grammar

    [ˈgræmə] noun
    1) the rules for forming words and for combining words to form sentences:

    He's an expert on French grammar.

    قَواعِد اللغَه
    2) a description or collection of the rules of grammar:

    Could you lend me your Latin grammar?

    ( also adjective) a grammar book.

    عِلْم الصَّرْف
    3) a person's use of grammatical rules:

    This essay is full of bad grammar.

    إستِعْمال قَواعِد اللغَه

    Arabic-English dictionary > grammar

  • 4 تقيد بـ

    تَقَيَّدَ بِـ \ abide by: to be faithful to (promises, decisions, rules, etc.). follow: to be guided by (advice, rules, customs, an example, etc.). observe: to pay attention to (rules); honour (a custom, a feast day, etc.). \ تقَيُّؤ \ vomiting.

    Arabic-English dictionary > تقيد بـ

  • 5 قاعدة

    قَاعِدَة \ base: the bottom of anything; the part on which sth. stands: The base of a cup must be flat, the place from which one starts or where one’s supplies are The army set up a base on the island. The climbers had a base camp below the mountain. bed: sth. solid that a heavy object rests on: The engine was lowered on to its bed.. regulation: a rule; a fixed official order that has the force of law: safety regulations; police regulations. rule: a law or custom that controls our actions (in social life, etc.; in local government): What are the rules of football? As a rule (usually), he cleans his own shoes. You must learn the rules of the road. stand: sth. on which an object rests; a support: a silver cup on a wooden stand. \ See Also قانون (قَانُون)، نظام (نِظام)‏ \ قَاعِدَة \ chassis: the frame of a motor vehicle, on which the body is built. \ See Also هَيْكَل سَيَّارَة \ قَاعِدَة (الشيء)‏ \ foot, (feet): the lowest part of other things (a mountain, a page, etc.). \ See Also أسفل (أَسْفَل)‏ \ قَاعِدَة (تمثال، إلخ)‏ \ pedestal: the solid block on which a stone (or metal) figure stands. \ See Also منصب (مَنْصَب)‏ \ قَاعِدَة أساسيّة (مَبْدَأ)‏ \ principle: a simple truth or law, of any subject: the principles of chemistry. \ قَاعِدَة مكتوبة بالرموز (مُعَادَلَة)‏ \ formula: (in sciences) a rule or fact that is expressed in signs, letters, or figures; r<up>2< ret> is the formula for finding the area of a circle. H< dwn>2< ret>O is the chemical formula for water. \ القواعد الأخلاقيّة \ morals: personal rules of right and proper behaviour. \ قواعد أَخلاقيّة \ morality: moral ideas in general. \ قَوَاعِد اللُّغَة \ grammar: the proper use of words in forming sentences.

    Arabic-English dictionary > قاعدة

  • 6 abide by

    تَقَيَّدَ بِـ \ abide by: to be faithful to (promises, decisions, rules, etc.). follow: to be guided by (advice, rules, customs, an example, etc.). observe: to pay attention to (rules); honour (a custom, a feast day, etc.).

    Arabic-English glossary > abide by

  • 7 follow

    تَقَيَّدَ بِـ \ abide by: to be faithful to (promises, decisions, rules, etc.). follow: to be guided by (advice, rules, customs, an example, etc.). observe: to pay attention to (rules); honour (a custom, a feast day, etc.).

    Arabic-English glossary > follow

  • 8 observe

    تَقَيَّدَ بِـ \ abide by: to be faithful to (promises, decisions, rules, etc.). follow: to be guided by (advice, rules, customs, an example, etc.). observe: to pay attention to (rules); honour (a custom, a feast day, etc.).

    Arabic-English glossary > observe

  • 9 escapade

    ضِلّة \ escapade: a wild or slightly dangerous act, usu. against the rules. \ عَمَلٌ طائش \ escapade: a wild or slightly dangerous act, usu. against the rules. \ غَيَّةٌ \ escapade: a wild or slightly dangerous act, usu. against the rules. \ See Also عَمَل طائش

    Arabic-English glossary > escapade

  • 10 law

    الحُقُوق \ law: the rules (in general) that courts can make people obey: I’m studying law. Peace depends on law and order. Murder is against the law. \ See Also القانون (القانون)‏ \ الشَّرْع \ law: the rules (in general) that courts can make people obey: I’m studying law. Peace depends on law and order. Murder is against the law. \ See Also القانون (القانون)‏ \ القانون \ law: the rules (in general) that courts can make people obey: I’m studying law. Peace depends on law and order. Murder is against the law. \ قَانُون وَضْعِيّ \ law: a rule (made by a government or by custom) that courts can make people obey.

    Arabic-English glossary > law

  • 11 morals

    الأخْلاق \ morals: personal rules of right and proper behaviour. \ القواعد الأخلاقيّة \ morals: personal rules of right and proper behaviour. \ سُلوك أخلاقي \ morals: personal rules of right and proper behaviour.

    Arabic-English glossary > morals

  • 12 foul

    [faul]
    1. adjective
    1) ( especially of smell or taste) causing disgust:

    a foul smell.

    فاسِد، كريه
    2) very unpleasant; nasty:

    a foul mess.

    غير مُريح، سيِّء، معاكِس
    2. noun
    an action etc which breaks the rules of a game:

    The other team committed a foul.

    مُخالفَه لِقوانين اللعب
    3. verb
    1) to break the rules of a game (against):

    He fouled his opponent.

    يُخالِف قوانين اللعب
    2) to make dirty, especially with faeces:

    Dogs often foul the pavement.

    يُلَوِّث، يُوَسِّخ

    Arabic-English dictionary > foul

  • 13 hippie

    [ˈhɪpɪ] plural ˈhippies noun, adjective
    (of) a usually young person who does not wish to live by the normal rules of society and who shows his rejection of these rules by his unusual clothes, habits etc:

    ( also adjective) hippy clothes.

    هيبّي: المُخالِف للمعايير الإجتماعية في لباسه وعاداته

    Arabic-English dictionary > hippie

  • 14 hippy

    [ˈhɪpɪ] plural ˈhippies noun, adjective
    (of) a usually young person who does not wish to live by the normal rules of society and who shows his rejection of these rules by his unusual clothes, habits etc:

    ( also adjective) hippy clothes.

    هيبّي: المُخالِف للمعايير الإجتماعية في لباسه وعاداته

    Arabic-English dictionary > hippy

  • 15 law

    [lɔː] noun

    law and order.

    القانون
    2) any one of such rules:

    A new law has been passed by Parliament.

    قانون
    3) (in science) a rule that says that under certain conditions certain things always happen:

    the law of gravity.

    قانون عِلْمي

    Arabic-English dictionary > law

  • 16 أخلاق

    أَخْلاق \ ethics: the rules which one person or group obeys: His business ethics are not always of the highest kind. morality: moral ideas in general. \ الأخْلاق \ morals: personal rules of right and proper behaviour.

    Arabic-English dictionary > أخلاق

  • 17 التزم

    اِلْتَزَمَ \ commit onself (to): to promise or say that one will do sth. \ اِلْتَزَمَ بِـ \ abide by: to be faithful to (promises, decisions, rules, etc.). follow: to be guided by (advice, rules, customs, an example, etc.).

    Arabic-English dictionary > التزم

  • 18 حاكم

    حَاكِم \ governor: sb. who is appointed (usu. by the government) to control sth. (a state, bank, prison, etc.). lord: (in history) a ruler; a master: Every man had to obey his lord. prince: a ruler of a small state: the Prince of Monaco. ruler: sb. who rules. sheik(h): an Arab ruler or leader of a small country, a tribe, etc.. \ حَاكِم صُلْح \ magistrate: judge in the lowest courts in Britain. \ حَاكِم مُطْلَق \ dictator: one who rules alone with complete power, often won by force.

    Arabic-English dictionary > حاكم

  • 19 شديد

    شَدِيد \ bad, worse (worst): (of things that are never good) serious; severe: a bad mistake or accident; a bad cold. close: serious; careful: Keep a close watch on him. Pay close attention to him. drastic: (of actions, etc.) very serious; using unusual force to deal with serious trouble: Only drastic punishment will stop these crimes. extreme: very great: with extreme care. fanatical: like a fanatic: She doesn’t eat enough, because she has a fanatical fear of becoming fat. firm: (of people) strong; determined: a firm ruler. heavy: having more weight, size, force, etc. than usual: heavy rain; heavy losses; a heavy blow. high: great: a high wind; high speed. intense: very powerful or strong: intense heat; intense excitement. keen: (of the feelings) strong: a keen interest in sport. mighty: powerful: a mighty effort. passionate: showing passion: A passionate kiss. profound: (of interest, knowledge, etc.) deep. severe: (of things) bad or violent, causing anxiety; (of people) hard and merciless: a severe storm; a severe illness; a severe judge. strict: demanding obedience; firm: a strict parent; strict rules. stringent: (of conditions, rules, etc.) severe; demanding exact fulfilment. strong: powerful: a strong man; a strong wind, not easily damaged strong paper; strong shoes. violent: using force; fierce: a violent attack; a violent temper. vivid: (of a memory, a description, a flash of light, etc.) bright and clear. \ See Also مؤلم (مُؤْلِم)، قاس (قاسٍ)، عنيف، دقيق، بالغ (بَالِغ)، حازم (حَازِم)، قوي (قويّ)، مشرق (مُشْرِق)‏ \ شَدِيد الاحتِمال \ durable: able to last a long time: Those shoes are durable; they won’t wear out for a long time. \ شَدِيد الانْحِدَار \ peaked: (of a mountain, etc.) having a sharp point. sheer: straight down or up; not sloping: The mountain rose sheer from the lake to a height of 1600 feet. That cliff is almost sheer. steep: sloping sharply; hard to climb: a steep hill. \ شَدِيد الانْحِناء \ sharp: of changing direction quickly: a sharp bend in the road. \ شَدِيد الاهتمام \ keen: eager: He’s a keen player. He’s keen to play. \ شَدِيد البَأْس \ hardy: strong; able to bear bad weather, cold, hard work, etc.. stalwart: strong, brave and dependable: a stalwart supporter; stalwart fighters. \ شَدِيد التحَمّل \ hardy: strong; able to bear bad weather, cold, hard work, etc.. \ شَدِيد جدًّا \ overpowering: (of heat, smells, etc.) too strong; unbearable. \ شَدِيد الحذَر والاحتِراس \ gingerly: very careful(ly), to avoid noise or damage: He stepped gingerly past the sleeping guards. \ شَدِيد الحَساسِيّة \ touchy: easily annoyed; easily hurt (in one’s feelings). \ شَدِيد الرِّعَاية \ protective: that gives protection; having or showing a desire to protect: People who work with dangerous chemicals often need protective clothing. Those people are too protective towards their children. \ See Also الحِمَايَة لِـ \ شَدِيد الرغبة في \ keen on: to be interested in; like: I’m keen on swimming. \ شَدِيد الضَّرَر \ poisonous: containing poison; acting as a poison: That’s a poisonous snake. Some medicines are poisonous if wrongly used. \ See Also سام (سَامّ)‏ \ شَدِيد الطُّمُوح \ pushing: determined to be successful, but annoying others by one’s forceful manner: a pushing young business man. \ شَدِيد العِنَاية \ painstaking: taking a lot of trouble, very careful: A painstaking worker. \ شَدِيد الغَيرَة \ jealous: carefully guarding one’s own things (esp. one’s wife or husband) because one does not trust other people: He’s a jealous husband. He’s jealous of his rights. \ شَدِيد النُّحُول (للنَّاس)‏ \ weedy: (of people) thin and weak: He’s too weedy to be good at sport. \ شَدِيد الهِيَاج \ frantic: wildly excited (with anxiety, joy, pain, etc.). mad: very excited (with anger, pain, etc.): He was mad with joy. \ شَدِيد الوَطْأة \ oppressive: (of hot weather) causing discomfort and low spirits: The air is oppressive just before a thunderstorm. \ شَدِيد الوَقْع \ strong: (of feeling, taste, etc.) deep; noticeable: a strong dislike; a strong smell of coffee; a strong cup of tea (one that has a lot of taste).

    Arabic-English dictionary > شديد

  • 20 صارم

    صَارِم \ austere: (of people) severe, self-controlled and serious: He always has an austere expression, and never smiles. drastic: (of actions, etc.) very serious; using unusual force to deal with serious trouble: Only drastic punishment will stop these crimes. firm: (of people) strong; determined: a firm ruler. hard: not gentle; unkind; demanding complete obedience: He’s a hard father. He’s hard on his children. rigid: stiff; not bending; unable to bend. severe: (of people) hard and merciless: a severe judge. stern: severe demanding obedience: a stern father. stiff: (of manners, artistic qualities, etc.) formal; not natural; lacking grace: His pictures are too stiff and lifeless. strict: demanding obedience; firm: a strict parent; strict rules. stringent: (of conditions, rules, etc.) severe; demanding exact fulfilment. \ See Also قاس (قَاسٍ)، حازم (حَازِم)، صلب (صُلْب)‏

    Arabic-English dictionary > صارم

См. также в других словарях:

  • rules — index code, mode, protocol (etiquette) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Rules of Go — This is an in depth discussion of the rules of go. There has been a certain amount of variation in the rules of go over time, and from place to place. This article discusses those sets of rules broadly similar to the ones currently in use in East …   Wikipedia

  • Rules — Filmdaten Deutscher Titel Rules – Sekunden Der Entscheidung Originaltitel Rules of Engagement …   Deutsch Wikipedia

  • Rules — (as used in expressions) Australian Rules football Kirchhoff s circuit rules rules of order Queensberry rules * * * …   Universalium

  • Rules — The Certificate of Incorporation, By Laws, rules, interpretations, orders, resolutions and similar directives of the exchange and CME, if applicable. The trading of all futures and options on futures contracts in the market operated by the… …   Financial and business terms

  • Rules — /rulz/ (say roohlz) noun Colloquial → Australian Rules …  

  • rules — taisyklės statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. laws; rules vok. Regeln, f rus. правила, n pranc. règlement, m; règles, f …   Automatikos terminų žodynas

  • rules — reglamentas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Technologinio proceso techninių dokumentų rinkinys. atitikmenys: angl. order; regulations; rules vok. Ordnung, f; Regeln, f; Vollzugsordnung, f rus. регламент, m pranc.… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • rules — reglamentas statusas T sritis chemija apibrėžtis Technologinio proceso techninių dokumentų rinkinys. atitikmenys: angl. order; regulations; rules rus. регламент …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • rules — taisyklė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Norma, labai tvirtais loginiais argumentais ir faktiniais įrodymais pagrįstas teiginys, kuriuo negalima abejoti neturint naujų duomenų, įrodymų. atitikmenys: angl. rule; rules vok.… …   Sporto terminų žodynas

  • rules — taisyklė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Visuma instrukcijų, teisių, pareigų, draudimų, nustatančių sportininko, trenerio, kitų sportinės kovos (varžybų) dalyvių statusą, varžybų erdvę, įrangą, įrankius. atitikmenys: angl.… …   Sporto terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»