-
101 procedurale
procedurale agg. (dir.) procedural, of procedure: regole procedurali, rules of procedure; incidente procedurale, procedural objection.* * *[protʃedu'rale]aggettivo procedural (anche inform.)* * *procedurale/prot∫edu'rale/procedural (anche inform.). -
102 Prozessordnung
Pro·zess·ord·nungRR flegal procedure, code [or pl rules] of procedure -
103 deberes procesales
• requirements of procedure• rules of procedure -
104 presupuestos procesales
• prerequisites of procedure• rules of procedureDiccionario Técnico Español-Inglés > presupuestos procesales
-
105 соответствие
сущ.accordance; adequacy; compliance; conformity; correspondence; harmonyв соответствии — ( с чем-л) according (to); in accordance (compliance, conformity) ( with); subject (to)
в соответствии с вышеизложенным — subject to the above-mentioned (afore-said, foregoing)
в соответствии с процедурой, установленной законом — in accordance (compliance, conformity) with (subject to) the procedure established by law
-
106 deberes procesales
m.pl.requirements of procedure, rules of procedure. -
107 presupuestos procesales
m.pl.prerequisites of procedure, rules of procedure. -
108 регламент (правила процедуры)
order (of business), procedure, regulations, rules of procedure, standing orderРусско-английский словарь по проведению совещаний > регламент (правила процедуры)
-
109 порядок ведения
1) Diplomatic term: order (заседания и т.п.)2) Business: rules of procedure3) EBRD: rules of order (собрания) -
110 правила гражданского судопроизводства
1) Law: (штата Нью-Йорк) CPLR (Civil Practice Law and Rules), civil procedure rules2) Abbreviation: CPRУниверсальный русско-английский словарь > правила гражданского судопроизводства
-
111 Verfahrensordnung
Ver·fah·rens·ord·nung -
112 Geschäftsordnung
Ge·schäfts·ord·nung fprocedural rules [or rules of procedure]Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Geschäftsordnung
-
113 процедурный
прил.procedural- процедурный комитет\процедурныйая гарантия — procedural guarantee
\процедурныйое досье — procedural file
\процедурныйые правила — rules of procedure; procedural rules
договорённость по \процедурныйым вопросам — procedural agreement
-
114 процедурные правила
procedural rules; rules of procedure -
115 процессуальные нормы
procedural norms (rules, standards); rules of procedureРусско-английский юридический словарь > процессуальные нормы
-
116 normas procesales
f.pl.rules of court, rules of procedure. -
117 подчиняться
безоговорочно подчиняться кому-л. — to subordinate to smb. unconditionally, to eat / to feed out of smb.'s hand
подчиняться правилам, регулирующим... — to submit to the rules governing...
подчиняться силе — to submit / to yield to force
-
118 свод
1)свод законов — code of laws, statute-book, statute at large
свод правительственных / федеральных нормативных актов — code of federal regulations
коммерческий свод сигналов для пользования всеми странами — commercial code of signals for the use of all nations
2) (совокупность текстов) table, summary -
119 Geschäftsordnung
-
120 нарушение правил процедуры
breach of order, infringement on / upon the rules of procedure (of procedural rules)Русско-английский словарь по проведению совещаний > нарушение правил процедуры
См. также в других словарях:
rules of procedure — See rules of practice … Ballentine's law dictionary
Riddick's Rules of Procedure — is a manual on parliamentary procedure written by Floyd M. Riddick and co authored by Miriam Butcher. [cite book |last=Riddick |first=Floyd M. |authorlink=Floyd M. Riddick |coauthors=Miriam Butcher |title=Riddick s Rules of Procedure : Modern… … Wikipedia
rules of court — A set of procedural rules adopted by local, state, or federal courts that instruct parties and attorneys what the court s mandatory procedures are about things like the time allowed to file papers, format of documents, filing procedures and fees … Law dictionary
rules committee — n: a committee of a legislative house that determines the rules and procedure for expediting the business of the house and has the power to control the date and extent of debate of a proposed bill and the degree to which it may be amended Merriam … Law dictionary
Rules of order — NOTOC Rules of order, also known as standing orders or rules of procedure, are the written rules of parliamentary procedure adopted by a deliberative assembly, which detail the processes used by the body to make decisions.Rules of order consist… … Wikipedia
rules committee — noun : a committee of a legislative house that determines the rules and procedure for expediting the business of the house and has the power to control the date and nature of debate of a proposed bill … Useful english dictionary
procedure — pro·ce·dure /prə sē jər/ n 1: one or more methods or steps for the enforcement or administration of rights, duties, justice, or laws civil procedure police procedure compare procedural law … Law dictionary
rules of business — index practice (procedure) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Rules of chess — The rules of chess (also known as the laws of chess) are rules governing the play of the game of chess. While the exact origins of chess are unclear, modern rules first took form during the Middle Ages. The rules c … Wikipedia
Rules of Civil Procedure — Federal Rules of Civil Procedure govern procedure in the U.S. district courts in all suits of a civil nature whether cognizable as cases at law or in equity or in admiralty with some exceptions. Fed.R.Civil P. 1. Such Rules also govern adversary… … Black's law dictionary
Rules of Appellate Procedure — Federal Rules of Appellate Procedure govern procedure in appeals from the U.S. district courts and Tax Court to the U.S. Courts of Appeal. Fed.R.App.P. l(a). In states which have adopted similar rules, they govern appeal procedure from the trial… … Black's law dictionary