Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

rules+(noun)

  • 1 constitution

    1) (a set of rules governing an organization; the supreme laws and rights of a country's people etc: the constitution of the country.) constituição
    2) (physical characteristics, health etc: He has a strong constitution.) constituição
    * * *
    con.sti.tu.tion
    [kɔnstitj'u:ʃən] n constituição: 1 ato de constituir. 2 temperamento, compleição corporal, natureza. 3 carta constitucional, ordenação, estatuto. 4 formação, organização. 5 determinação. 6 estrutura, conformação, configuração. by constitution de natureza. strong constitution constituição forte. worn-out constitution saúde abalada.

    English-Portuguese dictionary > constitution

  • 2 hygiene

    ((the rules or science of) cleanliness whose aim is to preserve health and prevent the spread of disease.) higiene
    - hygienically
    * * *
    hy.giene
    [h'aidʒi:n] n higiene.

    English-Portuguese dictionary > hygiene

  • 3 kingdom

    1) (a state having a king (or queen) as its head: The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; He rules over a large kingdom.) reino
    2) (any of the three great divisions of natural objects: the animal, vegetable and mineral kingdoms.) reino
    * * *
    king.dom
    [k'iŋdəm] n 1 monarquia. 2 reino, domínio. 3 um dos três reinos principais da natureza (animal, vegetal, mineral). kingdom-come o outro mundo, o além. the kingdom of God o reino de Deus. to go to kingdom-come sl morrer.

    English-Portuguese dictionary > kingdom

  • 4 observance

    1) (the act of obeying rules etc: the observance of the law.) obediência
    2) (the act of observing (a tradition etc): the observance of religious holidays.) observância
    * * *
    ob.serv.ance
    [əbz'ə:vəns] n 1 observância, cumprimento. 2 prática, hábito. 3 rito, cerimônia.

    English-Portuguese dictionary > observance

  • 5 principles

    noun plural (one's own personal rules or standards of behaviour: It is against my principles to borrow money.) princípios

    English-Portuguese dictionary > principles

  • 6 terms

    1) (the rules or conditions of an agreement or bargain: They had a meeting to arrange terms for an agreement.) termos
    2) (fixed charges (for work, service etc): The firms sent us a list of their terms.) condições
    3) (a relationship between people: They are on bad/friendly terms.) relações

    English-Portuguese dictionary > terms

  • 7 constitution

    1) (a set of rules governing an organization; the supreme laws and rights of a country's people etc: the constitution of the country.) constituição
    2) (physical characteristics, health etc: He has a strong constitution.) constituição

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > constitution

  • 8 hygiene

    ((the rules or science of) cleanliness whose aim is to preserve health and prevent the spread of disease.) higiene
    - hygienically

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hygiene

  • 9 kingdom

    1) (a state having a king (or queen) as its head: The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; He rules over a large kingdom.) reino
    2) (any of the three great divisions of natural objects: the animal, vegetable and mineral kingdoms.) reino

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > kingdom

  • 10 observance

    1) (the act of obeying rules etc: the observance of the law.) observância, observação
    2) (the act of observing (a tradition etc): the observance of religious holidays.) observância

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > observance

  • 11 principles

    noun plural (one's own personal rules or standards of behaviour: It is against my principles to borrow money.) princípios

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > principles

  • 12 terms

    1) (the rules or conditions of an agreement or bargain: They had a meeting to arrange terms for an agreement.) termos
    2) (fixed charges (for work, service etc): The firms sent us a list of their terms.) condições
    3) (a relationship between people: They are on bad/friendly terms.) relações

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > terms

  • 13 grammar

    ['ɡræmə]
    1) (the rules for forming words and for combining words to form sentences: He's an expert on French grammar.) gramática
    2) (a description or collection of the rules of grammar: Could you lend me your Latin grammar?; ( also adjective) a grammar book.) gramática
    3) (a person's use of grammatical rules: This essay is full of bad grammar.) gramática
    - grammatically
    - grammar school
    * * *
    gram.mar
    [gr'æmə] n 1 gramática. 2 livro de gramática. 3 bases elementares.

    English-Portuguese dictionary > grammar

  • 14 grammar

    ['ɡræmə]
    1) (the rules for forming words and for combining words to form sentences: He's an expert on French grammar.) gramática
    2) (a description or collection of the rules of grammar: Could you lend me your Latin grammar?; ( also adjective) a grammar book.) gramática
    3) (a person's use of grammatical rules: This essay is full of bad grammar.) gramática
    - grammatically - grammar school

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > grammar

  • 15 foul

    1. adjective
    1) ((especially of smell or taste) causing disgust: a foul smell.) ruim
    2) (very unpleasant; nasty: a foul mess.) desagradável
    2. noun
    (an action etc which breaks the rules of a game: The other team committed a foul.) falta
    3. verb
    1) (to break the rules of a game (against): He fouled his opponent.) cometer uma falta
    2) (to make dirty, especially with faeces: Dogs often foul the pavement.) sujar
    * * *
    [faul] n 1 infração, falta, violação das regras estabelecidas nos jogos, prélios, etc., colisão intencionada, golpe ou jogo ilícito, abalroamento. 2 Amer, Sport bola fora, no beisebol. 3 Brit mau tempo, tempo borrascoso, má ventura. • vt+vi 1 sujar(-se), emporcalhar, enlamear, turvar-se, conspurcar, corromper, desonrar, infamar. 2 cometer infração, violar regras estabelecidas. 3 Amer, Sport bater a bola fora, no beisebol. 4 Naut colidir, abalroar. 5 enredar-se, enredar (cabo), encepar, entoucar (âncora). 6 abstruir(-se), entupir(-se), bloquear, entravar. 7 Naut cobrir-se de algas (o casco do navio). • adj 1 sujo, emporcalhado, lodoso, enlameado, poluído, porco, imundo, turvo, impuro, estragado, podre, pútrido, viciado, nocivo, sórdido, asqueroso, repugnante, torpe, indecente, obsceno. 2 malvado, infame, corrompido, vil. 3 contrário às regras, ilícito, irregular, iníquo, ímprobo, desonesto, injusto. 4 abalroado. 5 enredado (cabo). 6 entupido, obstruído. 7 mau, borrascoso. 8 contrário. 9 feio, abominável, repelente, hediondo, odioso, vergonhoso. 10 Amer, Sport (no beisebol) fora. 11 sujo, cheio de erros. 12 desagradável. • adv 1 ilicitamente. 2 traiçoeiramente, perfidamente. by fair means or foul de qualquer maneira, a qualquer preço. one boot was foul of the other um barco abalroou o outro. the chimney is foul a chaminé está obstruída de fuligem. the foul fiend o diabo. through foul and fair aos trancos e barrancos. to fall/ run foul of a) lançar-se sobre. b) Naut colidir com. c) encalhar. d) coll criar caso, desentender-se. to foul up sl estragar, deitar a perder, Brit vulg foder. to hit someone foul dar um golpe ilícito em. to play foul atraiçoar.

    English-Portuguese dictionary > foul

  • 16 hippie

    ['hipi]
    plural - hippies; noun, adjective
    ((of) a usually young person who does not wish to live by the normal rules of society and who shows his rejection of these rules by his unusual clothes, habits etc: The farm cottage was bought by a group of young hippies; ( also adjective) hippy clothes.) hippie
    * * *
    hip.pie
    [h'ipi] n Sociol hippie: pessoa oposta à sociedade de consumo, comum na década de 60.

    English-Portuguese dictionary > hippie

  • 17 law

    [lo:]
    1) (the collection of rules according to which people live or a country etc is governed: Such an action is against the law; law and order.) lei
    2) (any one of such rules: A new law has been passed by Parliament.) lei
    3) ((in science) a rule that says that under certain conditions certain things always happen: the law of gravity.) lei
    - lawfully
    - lawless
    - lawlessly
    - lawlessness
    - lawyer
    - law-abiding
    - law court
    - lawsuit
    - be a law unto oneself
    - the law
    - the law of the land
    - lay down the law
    * * *
    [lɔ:] n 1 lei. 2 direito. 3 regulamento. 4 regra, código. 5 estatuto. 6 mandamentos. 7 jurisprudência. 8 advocacia. 9 foro, tribunal. 10 coll policial, polícia. • vi coll demandar, processar. at law em juízo. blue laws leis puritanas. brother-in-law cunhado. by law por lei. canon law direito canônico. civil law direito civil. commercial law direito comercial. common law direito consuetudinário. daughter-in-law nora. ecclesiastical law direito eclesiástico. father-in-law sogro. in-laws coll os parentes por afinidade. I like my in-laws / gosto dos parentes de minha mulher (ou de meu marido). international law direito internacional. law of averages Stat lei da média dos principais promédios. law of gravity Phys lei da gravidade. law of motion Phys lei dos movimentos. law of supply and demand Com lei da oferta e da procura. law of the jungle lei da selva. marine law direito marítimo. martial law lei marcial. military law lei militar. mother-in-law sogra. sister-in-law cunhada. son-in-law genro. the Law n a) a Lei de Deus, promulgada por Moisés. b) o Antigo Testamento. to be a law into oneself fazer o que se quer, sem ligar para as leis. to be at law estar em demanda. to be enforced by law ser garantido por lei. to be in the law ser jurista. to go to law processar. to have the law on processar. to lay down the law dar ordens. to take the law into one’s hands fazer justiça pelas próprias mãos. zoning law lei de zoneamento.

    English-Portuguese dictionary > law

  • 18 hippy

    ['hipi]
    plural - hippies; noun, adjective
    ((of) a usually young person who does not wish to live by the normal rules of society and who shows his rejection of these rules by his unusual clothes, habits etc: The farm cottage was bought by a group of young hippies; ( also adjective) hippy clothes.) hippie

    English-Portuguese dictionary > hippy

  • 19 foul

    1. adjective
    1) ((especially of smell or taste) causing disgust: a foul smell.) nojento
    2) (very unpleasant; nasty: a foul mess.) abominável
    2. noun
    (an action etc which breaks the rules of a game: The other team committed a foul.) falta, infração
    3. verb
    1) (to break the rules of a game (against): He fouled his opponent.) cometer falta contra
    2) (to make dirty, especially with faeces: Dogs often foul the pavement.) sujar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > foul

  • 20 hippie

    ['hipi]
    plural - hippies; noun, adjective
    ((of) a usually young person who does not wish to live by the normal rules of society and who shows his rejection of these rules by his unusual clothes, habits etc: The farm cottage was bought by a group of young hippies; ( also adjective) hippy clothes.) hippie

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hippie

См. также в других словарях:

  • rules of order — noun a body of rules followed by an assembly • Syn: ↑order, ↑parliamentary law, ↑parliamentary procedure • Members of this Topic: ↑proposer, ↑mover • Hypernyms: ↑rule, ↑ …   Useful english dictionary

  • rules lawyer — noun Someone who attempts to use knowledge of the arcane and technical rules governing a situation in a manner contrary to their intent to gain advantage. See Also: barracks lawyer …   Wiktionary

  • rules committee — noun : a committee of a legislative house that determines the rules and procedure for expediting the business of the house and has the power to control the date and nature of debate of a proposed bill …   Useful english dictionary

  • rules of the road — noun The laws that govern driving, especially of motorists and cyclists. See Also: rule of the road …   Wiktionary

  • australian rules football — noun Usage: usually capitalized A&R : a football game played on a field having 4 goalposts at each end between teams of 18 players of whom 3 play no fixed position, the players advancing the ball by kicking, underhand passing, and, provided it is …   Useful english dictionary

  • Noun — For other uses, see Noun (disambiguation). Examples The cat sat on the mat. Please hand in your assignments by the end of the week. Cleanliness is next to Godliness. George Washington was the first president of the United States of America.… …   Wikipedia

  • Rules — /rulz/ (say roohlz) noun Colloquial → Australian Rules …  

  • Australian rules — football or Australian rules noun An Australian version of football played by eighteen a side with an oval ball (also Aust inf Rules) • • • Main Entry: ↑Australian * * * Auˌstralian ˈRules [Australian Rules] ( …   Useful english dictionary

  • ground rules — ground ,rules noun plural the basic rules or principles that govern the way something is done …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Robert's Rules of Order — noun a book of rules for presiding over a meeting; written by Henry M. Martin in 1876 and subsequently updated through many editions • Instance Hypernyms: ↑order, ↑rules of order, ↑parliamentary law, ↑parliamentary procedure * * * Robert’s Rules… …   Useful english dictionary

  • transformational rules — noun a) Rules that modify a well formed structure (in limited ways). b) Rules that take an input and change it in some restricted way to result in a Surface Structure (orS structure). See Also: rule, preference rules, well formedness rules …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»