Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

rule+of+72

  • 41 canon

    ['kænən]
    1) (a rule (especially of the church).) kánon
    2) (a clergyman belonging to a cathedral.) kanonok
    3) (a list of saints.) szentek
    4) (a musical composition in which one part enters after another in imitation.) kánon
    5) (all the writings of an author that are accepted as genuine: the Shakespeare canon.) kánon
    - canonize
    - canonise
    - canonization
    - canonisation

    English-Hungarian dictionary > canon

  • 42 colony

    gyarmat, kolónia
    * * *
    ['koləni]
    plural - colonies; noun
    1) ((a group of people who form) a settlement in one country etc which is under the rule of another country: France used to have many colonies in Africa.) gyarmat
    2) (a group of people having the same interests, living close together: a colony of artists.) kolónia
    3) (a collection of animals, birds etc, of one type, living together: a colony of gulls.) kolónia
    - colonialism
    - colonialist
    - colonize
    - colonise
    - colonist
    - colonization
    - colonisation

    English-Hungarian dictionary > colony

  • 43 dominion

    domínium, uralkodás, uralom
    * * *
    [də'minjən]
    1) (rule or power: There was no-one left to challenge his dominion.) uralom
    2) (a self-governing country of the British Commonwealth: the Dominion of Canada.) domínium

    English-Hungarian dictionary > dominion

  • 44 exception

    kivétel
    * * *
    [-ʃən]
    1) (something or someone not included: They all work hard, without exception; With the exception of Jim we all went home early.) kivétel
    2) (something not according to the rule: We normally eat nothing at lunchtime, but Sunday is an exception.) kivétel

    English-Hungarian dictionary > exception

  • 45 existence

    fennállás, lét, létezés
    * * *
    1) (the state of existing: He does not believe in the existence of God; How long has this rule been in existence?) lét(ezés)
    2) ((a way of) life: an uneventful existence.) lét

    English-Hungarian dictionary > existence

  • 46 expulsion

    kiutasítás
    * * *
    noun Any child found disobeying this rule will face expulsion from the school.) kiutasítás

    English-Hungarian dictionary > expulsion

  • 47 generalise

    1) (to make a general rule etc that can be applied to many cases, based on a number of cases: He's trying to generalize from only two examples.) általánosít
    2) (to talk (about something) in general terms: We should stop generalizing and discuss each problem separately.) általánosít

    English-Hungarian dictionary > generalise

  • 48 generalize

    kiterjeszt, általánosít, elterjeszt
    * * *
    1) (to make a general rule etc that can be applied to many cases, based on a number of cases: He's trying to generalize from only two examples.) általánosít
    2) (to talk (about something) in general terms: We should stop generalizing and discuss each problem separately.) általánosít

    English-Hungarian dictionary > generalize

  • 49 govern

    nyelvtani esetet vonz, irányít, kormányoz
    * * *
    1) (to rule: The queen governed (the country) wisely and well.) kormányoz
    2) (to influence: Our policy is governed by three factors.) irányít

    English-Hungarian dictionary > govern

  • 50 government

    kormányzat
    * * *
    1) (the people who rule a country or state: the British Government.) kormány(zat)
    2) (the way in which a country or state is ruled: Democracy is one form of government.) kormányforma
    3) (the act or process of governing.) irányítás
    - governor
    - governorship

    English-Hungarian dictionary > government

  • 51 grammatical

    [-'mæ-]
    1) ((negative ungrammatical) correct according to the rules of grammar: a grammatical sentence.) nyelvtanilag helyes
    2) (of (a) grammar: a grammatical rule.) nyelvtani

    English-Hungarian dictionary > grammatical

  • 52 hold good

    (to be true or valid; to apply: Does that rule hold good in every case?) érvényes

    English-Hungarian dictionary > hold good

  • 53 home

    hon, családi, szülőföld, lakhely, bel-, helyére to home: hazairányít, célra repül, hazavezet, hazaküld
    * * *
    [həum] 1. noun
    1) (the house, town, country etc where a person etc usually lives: I work in London but my home is in Bournemouth; When I retire, I'll make my home in Bournemouth; Africa is the home of the lion; We'll have to find a home for the kitten.) lakhely; otthon
    2) (the place from which a person, thing etc comes originally: America is the home of jazz.) haza
    3) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) otthon
    4) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) otthon
    5) (a house: Crumpy Construction build fine homes for fine people; He invited me round to his home.) ház, otthon
    2. adjective
    1) (of a person's home or family: home comforts.) otthoni
    2) (of the country etc where a person lives: home produce.) belföldi
    3) ((in football) playing or played on a team's own ground: the home team; a home game.) hazai
    3. adverb
    1) (to a person's home: I'm going home now; Hallo - I'm home!) haza; otthon
    2) (completely; to the place, position etc a thing is intended to be: He drove the nail home; Few of his punches went home; These photographs of the war brought home to me the suffering of the soldiers.) teljesen; egészen; betalál; megértet
    - homely
    - homeliness
    - homing
    - home-coming
    - home-grown
    - homeland
    - home-made
    - home rule
    - homesick
    - homesickness
    - homestead
    - home truth
    - homeward
    - homewards
    - homeward
    - homework
    - at home
    - be/feel at home
    - home in on
    - leave home
    - make oneself at home
    - nothing to write home about

    English-Hungarian dictionary > home

  • 54 in effect

    1) ((of a rule etc) in operation: That law is no longer in effect.) hatályban
    2) (in truth or in practical terms: In effect our opinions differed very little.) gyakorlatilag

    English-Hungarian dictionary > in effect

  • 55 law

    jogszabály, törvény
    * * *
    [lo:]
    1) (the collection of rules according to which people live or a country etc is governed: Such an action is against the law; law and order.) jog
    2) (any one of such rules: A new law has been passed by Parliament.) törvény
    3) ((in science) a rule that says that under certain conditions certain things always happen: the law of gravity.) törvény
    - lawfully
    - lawless
    - lawlessly
    - lawlessness
    - lawyer
    - law-abiding
    - law court
    - lawsuit
    - be a law unto oneself
    - the law
    - the law of the land
    - lay down the law

    English-Hungarian dictionary > law

  • 56 lay down

    1) (to give up: They laid down their arms; The soldiers laid down their lives in the cause of peace.) letesz (fegyvert); lemond vmiről
    2) (to order or instruct: The rule book lays down what should be done in such a case.) lefektet
    3) (to store: My father laid down a good stock of wine which I am now drinking.) eltesz

    English-Hungarian dictionary > lay down

  • 57 maxim

    alapelv, aforizma, életelv, mondás
    * * *
    (a saying, general truth or rule giving a guide to good behaviour: `He who hesitates is lost' is a well-known maxim.) mondás

    English-Hungarian dictionary > maxim

  • 58 must

    kell, must, dohosság, muszáj, penészség
    * * *
    1. negative short form - mustn't; verb
    1) (used with another verb to express need: We must go to the shops to get milk.) kell; (tagadó alakban:) nem szabad
    2) (used, usually with another verb, to suggest a probability: They must be finding it very difficult to live in such a small house.) bizonyára...
    3) (used, usually with another verb, to express duty, an order, rule etc: You must come home before midnight; All competitors must be under 15 years of age.) kell
    2. noun
    (something necessary, essential, or not to be missed: This new tent is a must for the serious camper.) kötelező (dolog)

    English-Hungarian dictionary > must

  • 59 penalise

    1) (to punish (someone) for doing something wrong (eg breaking a rule in a game), eg by the loss of points etc or by the giving of some advantage to an opponent: The child was penalized for her untidy handwriting.) megbüntet
    2) (to punish (some wrong action etc) in this way: Any attempt at cheating will be heavily penalized.) (meg)büntet

    English-Hungarian dictionary > penalise

  • 60 penalize

    büntetendőnek nyilvánít, megbüntet
    * * *
    1) (to punish (someone) for doing something wrong (eg breaking a rule in a game), eg by the loss of points etc or by the giving of some advantage to an opponent: The child was penalized for her untidy handwriting.) megbüntet
    2) (to punish (some wrong action etc) in this way: Any attempt at cheating will be heavily penalized.) (meg)büntet

    English-Hungarian dictionary > penalize

См. также в других словарях:

  • rule — 1 n 1 a: a prescribed guide for conduct or action b: a regulating principle or precept 2 a: an order or directive issued by a court in a particular proceeding esp. upon petition of a party to the proceeding that commands an officer or party to… …   Law dictionary

  • Rule — Rule, n. [OE. reule, riule, OF. riule, reule, F. r[ e]gle, fr. L. regula a ruler, rule, model, fr. regere, rectum, to lead straight, to direct. See {Right}, a., and cf. {Regular}.] 1. That which is prescribed or laid down as a guide for conduct… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rule 30 — is a one dimensional binary cellular automaton rule introduced by Stephen Wolfram in 1983. [cite journal|author = Wolfram, S.|title = Statistical mechanics of cellular automata|journal = Rev. Mod. Phys.|volume = 55|pages = 601–644|year = 1983|doi …   Wikipedia

  • rule — ► NOUN 1) a regulation or principle governing conduct or procedure within a particular sphere. 2) control or government: British rule. 3) a code of practice and discipline for a religious community. 4) (the rule) the normal or customary state of… …   English terms dictionary

  • Rule — Rule, n. [Webster 1913 Suppl.] Syn: regulation; law; precept; maxim; guide; canon; order; method; direction; control; government; sway; empire. [1913 Webster] Rule Rule, v. t. [imp. & p. p. {Ruled}; p. pr. & vb. n. {Ruling}.] [Cf. OF. riuler,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rule — Rule, n. [Webster 1913 Suppl.] Syn: regulation; law; precept; maxim; guide; canon; order; method; direction; control; government; sway; empire. [1913 Webster] Rule Rule, v. t. [imp. & p. p. {Ruled}; p. pr. & vb. n. {Ruling}.] [Cf. OF. riuler,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rule 55 — was an operating rule adopted by railway companies in the British Isles in the late 19th century. It was introduced following a spate of accidents caused by signalmen forgetting that trains were standing on the line, sometimes within sight of… …   Wikipedia

  • Rule 3:36 — Saltar a navegación, búsqueda Rule 3:36 Álbum de Ja Rule Lanzado el 10 de octubre de 2000 Grabado: 2000 Género Rap Duración: 57 mi …   Wikipedia Español

  • rule — [ro͞ol] n. [ME reule < OFr rieule < L regula, ruler, straightedge < regere, to lead straight, rule: see RIGHT] 1. a) an authoritative regulation for action, conduct, method, procedure, arrangement, etc. [the rules of the school] b) an… …   English World dictionary

  • Rule — Rule, v. i. 1. To have power or command; to exercise supreme authority; often followed by over. [1913 Webster] By me princes rule, and nobles. Prov. viii. 16. [1913 Webster] We subdue and rule over all other creatures. Ray. [1913 Webster] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rule — bezeichnet folgende Personen: Ja Rule (* 1976), US amerikanischer Rapper Jane Rule (1931–2007), kanadische Autorin Orte: Rule (Arkansas), Ort im Carroll County, Arkansas, USA Rule (Texas), Ort im Haskell County, Texas, USA Begriffe: Der englische …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»