Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

lawyer

  • 1 lawyer

    ['lo:jə]
    noun (a person whose work it is to know about and give advice and help to others concerning the law: If you want to make your will, consult a lawyer.) jogász, ügyvéd

    English-Hungarian dictionary > lawyer

  • 2 crown\ lawyer

    English-Hungarian dictionary > crown\ lawyer

  • 3 defence\ lawyer

    English-Hungarian dictionary > defence\ lawyer

  • 4 full-blown\ lawyer

    English-Hungarian dictionary > full-blown\ lawyer

  • 5 fee

    honorárium, illeték, illetmény, fizetés, hűbér to fee: díjaz vkit
    * * *
    [fi:]
    (the price paid for work done by a doctor, lawyer etc or for some special service or right: the lawyer's fee; an entrance fee; university fees.) díj, honorárium

    English-Hungarian dictionary > fee

  • 6 plead

    képvisel, ürügyként felhoz, mentségül felhoz
    * * *
    [pli:d]
    past tense, past participles - pleaded; verb
    1) ((of a prisoner) to answer a charge, saying whether one is guilty or not: `How does the prisoner plead?' `He pleads guilty.')... vallja magát
    2) (to present a case in court: My lawyer will plead my case; My lawyer will plead for me.) képvisel (ügyet)
    3) ((often with with) to make an urgent request: He pleaded with me not to go; He pleaded to be allowed to go.) esedezik

    English-Hungarian dictionary > plead

  • 7 act on

    1) (to do something following the advice etc of someone: I am acting on the advice of my lawyer.) megfogad
    2) (to have an effect on: Certain acids act on metal.) hat vmire

    English-Hungarian dictionary > act on

  • 8 act on behalf of / act for

    (to do something for (someone else); to act as the representative of (someone): My lawyer is acting on my behalf; He is also acting on behalf of my mother; She is acting for the headmaster in his absence.) eljár vki helyett

    English-Hungarian dictionary > act on behalf of / act for

  • 9 advise

    tájékoztat, tanácsot ad, tanácsol, javall, értesít
    * * *
    1) (to give advice to; to recommend: My lawyer advises me to buy the house.) tanácsol
    2) ((with of) to inform: This letter is to advise you of our interest in your proposal.) tájékoztat

    English-Hungarian dictionary > advise

  • 10 attorney

    ügyvéd
    * * *
    [ə'tə:ni]
    1) (a person who has the legal power to act for another person.) ügyvéd
    2) ((American) a lawyer.) ügyvéd

    English-Hungarian dictionary > attorney

  • 11 barrister

    törvényszéki képviselő, ügyvéd
    * * *
    ['bæristə]
    (a lawyer qualified to present cases in court.) ügyvéd

    English-Hungarian dictionary > barrister

  • 12 brief

    rövid kivonat, ügyvédi megbízás, rövid, eligazítás to brief: eligazítást ad, eligazít, kioktat
    * * *
    [bri:f] 1. adjective
    (not long; short: a brief visit; a brief account.) rövid
    2. noun
    (a short statement of facts (especially in a lawsuit, of a client's case): a lawyer's brief.) tényállás
    3. verb
    (to give detailed instructions to (especially a barrister, group of soldiers etc): The astronauts were briefed before the space mission.) (ügyvédi) megbízást ad
    - briefly
    - briefs
    - brevity
    - briefcase
    - in brief

    English-Hungarian dictionary > brief

  • 13 client

    törzsvevő, ügyfél, kliens
    * * *
    1) (a person who receives professional advice from a lawyer, accountant etc.) ügyfél
    2) (a customer: That hairdresser is very popular with his clients.) vevő; vendég

    English-Hungarian dictionary > client

  • 14 eminent

    magas, eminens, kimagasló
    * * *
    ['eminənt]
    (outstanding; distinguished; famous: an eminent lawyer.) kiemelkedő
    - eminently

    English-Hungarian dictionary > eminent

  • 15 examine

    vizsgál
    * * *
    [iɡ'zæmin]
    1) (to look at closely; to inspect closely: They examined the animal tracks and decided that they were those of a fox.) tanulmányoz
    2) ((of a doctor) to inspect the body of thoroughly to check for disease etc: The doctor examined the child and said she was healthy.) megvizsgál
    3) (to consider carefully: The police must examine the facts.) felülvizsgál
    4) (to test the knowledge or ability of (students etc): She examines pupils in mathematics.) vizsgáztat
    5) (to question: The lawyer examined the witness in the court case.) kihallgat
    - examiner

    English-Hungarian dictionary > examine

  • 16 law

    jogszabály, törvény
    * * *
    [lo:]
    1) (the collection of rules according to which people live or a country etc is governed: Such an action is against the law; law and order.) jog
    2) (any one of such rules: A new law has been passed by Parliament.) törvény
    3) ((in science) a rule that says that under certain conditions certain things always happen: the law of gravity.) törvény
    - lawfully
    - lawless
    - lawlessly
    - lawlessness
    - lawyer
    - law-abiding
    - law court
    - lawsuit
    - be a law unto oneself
    - the law
    - the law of the land
    - lay down the law

    English-Hungarian dictionary > law

  • 17 manage

    sikerül, megbirkózik, gazdálkodik, intéz, kezel
    * * *
    ['mæni‹]
    1) (to be in control or charge of: My lawyer manages all my legal affairs / money.) irányít, intéz, kezel
    2) (to be manager of: James manages the local football team.) vezet
    3) (to deal with, or control: She's good at managing people.) foglalkozik vmivel; bánik vkivel
    4) (to be able to do something; to succeed or cope: Will you manage to repair your bicycle?; Can you manage (to eat) some more meat?) sikerül; tud; "megy"
    - manageability
    - management
    - manager

    English-Hungarian dictionary > manage

  • 18 manipulate

    bánik, manipulál, kezel
    * * *
    [mə'nipjuleit]
    1) (to handle especially skilfully: I watched him manipulating the controls of the aircraft.) kezel
    2) (to manage or influence cleverly (and dishonestly): A clever lawyer can manipulate a jury.) manipulál
    - manipulator

    English-Hungarian dictionary > manipulate

  • 19 opinion

    szakvélemény
    * * *
    [ə'pinjən]
    1) (what a person thinks or believes: My opinions about education have changed.) vélemény
    2) (a (professional) judgement, usually of a doctor, lawyer etc: He wanted a second opinion on his illness.) szakvélemény
    3) (what one thinks of the worth or value of someone or something: I have a very high opinion of his work.) vélemény
    - be of the opinion that
    - be of the opinion
    - in my
    - your opinion
    - a matter of opinion

    English-Hungarian dictionary > opinion

  • 20 practice

    gyakorlás, klientéla, pacientúra, praxis, edzés to practice: gyakorlatba átvisz, űz, szoktat, próbál, praktizál
    * * *
    ['præktis]
    1) (the actual doing of something, as opposed to the theory or idea: In theory the plan should work, but in practice there are a lot of difficulties.) gyakorlat
    2) (the usual way(s) of doing things; (a) habit or custom: It was his usual practice to rise at 6.00 a.m.) szokás
    3) (the repeated performance or exercise of something in order to learn to do it well: She has musical talent, but she needs a lot of practice; Have a quick practice before you start.) gyakorlás
    4) (a doctor's or lawyer's business: He has a practice in Southampton.) praxis
    - make a practice of
    - put into practice

    English-Hungarian dictionary > practice

См. также в других словарях:

  • lawyer — law‧yer [ˈlɔːjə ǁ ˈlɒːjər] noun [countable] LAW someone whose job is to give legal advice, write formal agreements, and represent people in courts compare barrister, solicitor * * * lawyer UK US /ˈlɔɪər/ noun [C] (US also …   Financial and business terms

  • Lawyer — law·yer / lȯ yər/ n: one whose profession is to advise clients as to legal rights and obligations and to represent clients in legal proceedings Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. lawyer …   Law dictionary

  • lawyer — law·yer / lȯ yər/ n: one whose profession is to advise clients as to legal rights and obligations and to represent clients in legal proceedings Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. lawyer …   Law dictionary

  • lawyer — lawyer, counselor, barrister, counsel, advocate, attorney, solicitor Lawyer is the general term designating a person versed in the principles of law and authorized to practice law in the courts or to serve clients in the capacity of legal agent… …   New Dictionary of Synonyms

  • lawyer —    Lawyer is not normally used as a professional title in standard English, but the city attorney in The Liberation of Lord Byron Jones, by Jesse Hill Ford, is always referred to by the townspeople as ‘Lawyer Hedgepath’, and addressed in that way …   A dictionary of epithets and terms of address

  • lawyer — [lô′yər] n. [ME lawyere: see LAW & IER] a person who has been trained in the law, esp. one whose profession is advising others in matters of law or representing them in lawsuits vi. to work as a lawyer lawyerly adj. SYN. LAWYER is the general… …   English World dictionary

  • Lawyer — Law yer, n. [From {Law}, like bowyer, fr. bow.] 1. One versed in the laws, or a practitioner of law; one whose profession is to conduct lawsuits for clients, or to advise as to prosecution or defence of lawsuits, or as to legal rights and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lawyer — (engl., spr. laojer, von law, »Gesetz, Recht«), Rechtskundiger, namentlich Sachwalter, Advokat …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Lawyer — (engl., spr. lahjĕr), Sachwalter, Rechtsanwalt …   Kleines Konversations-Lexikon

  • lawyer — late 14c. (mid 14c. as a surname), from M.E. lawe law (see LAW (Cf. law)) + iere. Spelling with y first attested 1610s (see YER (Cf. yer)) …   Etymology dictionary

  • lawyer — [n] person who is trained to counsel or argue in cases of law advocate, attorney, attorney at law, barrister, counsel, counsellor, counselor, defender, jurisprudent, jurist, legal adviser, legal eagle*, legist, member of the bar, mouthpiece*,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»