Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ruka

  • 1 ruka

    ruka f ( Dual: ruce, 2, 6. - kou, 7. - kama) Hand f; Arm m; Handschrift f;
    k rukám k-o zu Händen (G) oder von (D);
    vlastní rukou eigenhändig;
    pod rukou unter der Hand;
    u ruky nahe;
    z ruky weit weg;
    to mu jde od ruky das geht ihm von der Hand;
    mít po oder při ruce zur oder bei der Hand haben;
    být k ruce k-u jemandem zur Verfügung stehen;
    mít v čem ruce fig. seine Hände im Spiel haben;
    mít obě ruce levé zwei linke Hände haben;
    dělat co levou rukou fam et. mit links machen

    Čeština-německý slovník > ruka

  • 2 ruka

    ruka f ( Dual: ruce, 2, 6. - kou, 7. - kama) Hand f; Arm m; Handschrift f;
    k rukám k-o zu Händen (G) oder von (D);
    vlastní rukou eigenhändig;
    pod rukou unter der Hand;
    u ruky nahe;
    z ruky weit weg;
    to mu jde od ruky das geht ihm von der Hand;
    mít po oder při ruce zur oder bei der Hand haben;
    být k ruce k-u jemandem zur Verfügung stehen;
    mít v čem ruce fig. seine Hände im Spiel haben;
    mít obě ruce levé zwei linke Hände haben;
    dělat co levou rukou fam et. mit links machen

    Čeština-německý slovník > ruka

  • 3 ruka

    ruka
    main f
    patte (fam.) f
    bras m

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > ruka

  • 4 ruka

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -ruka
    [English Word] cross
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] ruka mpaka
    [English Example] cross boundary.
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -ruka
    [English Word] fly
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] shhh, kimya ndege ataruka [Moh]
    [English Example] shhh, be silent the aeroplane will fly
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -ruka
    [English Word] hop
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] ruka juu
    [English Example] take off.
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -ruka
    [English Word] jump
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] Zakaria alikuwa akicheza alikuwa akirukaruka [Kez]
    [English Example] Zakaria was playing by jumping up and down
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -ruka
    [English Word] pass beyond
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] ruka mpaka
    [English Example] pass beyond the borders/limits
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -ruka
    [English Word] pass over
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] ruka mpaka
    [English Example] pass over the border/limits
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -ruka
    [English Word] swell
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] wali umeruka
    [English Example] The rice has swelled up.
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -ruka
    [English Word] transgress
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] ruka mpaka
    [English Example] go beyond bounds.
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -ruka
    [English Word] trespass
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] ruka mpaka
    [English Example] go beyond bounds.
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -ruka mpaka
    [English Word] cross a boundary-line
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] mpaka
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -ruka mpaka
    [English Word] trespass
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] mpaka
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -ruka mpaka
    [English Word] invade (a country)
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] mpaka
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > ruka

  • 5 ruka

    1) пры́гать, скака́ть; вска́кивать; подпры́гивать;

    ruka kitini — вскочи́ть со сту́ла;

    ruka kwa furaha — подпры́гнуть от ра́дости; ruka mtu — прям. и перен. набро́ситься на кого́-л.
    2) взлета́ть, поднима́ться в во́здух
    3) перен. ре́зко реаги́ровать (на что-л.); протестова́ть; отрица́ть 4) перен. переступа́ть, переходи́ть ( границы дозволенного);

    ruka mpaka — переходи́ть грани́цу ( дозволенного)

    5) бить ключо́м
    6) бры́згать (напр. о жире) 7) сади́ться ( о ткани) взаимн. -rukana заст.-направ. -rushia направ. -rukia направ.-взаимн. -rukiana направ.-пас. -rukiwa пас. -rukwa;

    rukwa na akili — перен. теря́ть го́лову

    стат. -rukika
    - rusha
    - rukaruka

    Суахили-русский словарь > ruka

  • 6 ruka

    arm; hand
    * * *
    hand

    Slovenský-anglický slovník > ruka

  • 7 rúka

    give off an odour, reek, smell

    Faroese-English dictionary > rúka

  • 8 ruka

    Czech-English dictionary > ruka

  • 9 ruka

    hand

    Hrvatski Nizozemski Rječnik > ruka

  • 10 ruka

    I.
    f
    Arm m
    II.
    f
    Hand f
    III.
    f razg.
    Hands n [österr.] [schweiz.]
    IV.
    f razg.
    Handspiel n [beim Fußball]

    Kroatisch-Deutsch Wörterbuch > ruka

  • 11 ruka

    hand, do ramena arm, šaka fist, držeći se za ruke hand in hand, ruke u vis! hands up
    * * *
    • duke
    • hand
    • arm
    • paw

    Hrvatski-Engleski rječnik > ruka

  • 12 ruka

    f Am aleta

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > ruka

  • 13 ruka

    • hand

    Српски-Енглески Технички речник > ruka

  • 14 ruka

    • arm; bunch of fives; extremity; fist; flipper; hand; paw

    Serbian-English dictionary > ruka

  • 15 Ruka

    Luke

    Maori-English wordlist > Ruka

  • 16 ruka

    České-ruský slovník > ruka

  • 17 ruka

    рука

    Slovenského-ruský slovník > ruka

  • 18 ruka

    (šaka) Hand f (-, "-e); (od pesti do ramena) Arm m (-s, -e); lagana (teška, sigurna, spretna) r. eine leichte (schwere, sichere, geschickte) Hand; od svake r-e allerhand, allerlei; iz r-e u r-u von Hand zu Hand, von einer Hand zur ändern; na brzu r-u kurzerhand; pri r-i an (bei) der Hand; u najmanju r-u mindestens (zumindesten); u srednju r-u durchschnittlich (mittelmäßig); na svoju r-u auf eigene Faust; ispod r-e (potajno) unter der Hand; (iz) raditi r-om mit der Hand (manuell) (aus)arbeiten; ići r-u pod r-u Arm in Arm (eingehängt) gehen; trljati r-e od zadovoljstva die Hände zufrieden reiben; to je u tvojim r-ama das liegt in deinen Händen (du hast alle Fäden in der Hand); ići kome na r-u j-m an die Hand gehen; dići r-u od die Hände abziehen von; imati pune r-e posla alle Hände voll zu tun haben; ići od r-e von der Hand (vonstatten) gehen; imati slobodne r-e freie Hände haben; diči r-u na sebe (na nekoga) die Hand an sich legen (gegen j-n heben); r-e k sebi (uvis)! Hände weg (hoch)! - r-u na srce! Hand aufs Herz!

    Hrvatski-Njemački rječnik > ruka

  • 19 rúka

    v. intr.
    to smoke, steam, smell
    (rúki, (rýkur), reyk, ruku, rokin)

    Faroese-English dictionary > rúka

  • 20 Ruka

    Luke

    Maori-English wordlist > Ruka

Страницы

См. также в других словарях:

  • ruka — rúka ž <D L rúci, N mn rȗke, G rȕkū/ ā razg.> DEFINICIJA 1. anat. a. jedan od gornjih udova ljudskog tijela od ramena do vrhova prstiju [lijeva ili desna ruka] b. šaka (od zglavka do prstiju) [baciti ispod ruke, sport u boćanju baciti boću… …   Hrvatski jezični portal

  • Ruka — 66°9′57″N 29°9′46″E / …   Wikipédia en Français

  • ruka- — *ruka , *rukam germ.?, stark. Neutrum (a): nhd. Rauchen, Rauch; ne. smoke (Neutrum); Rekontruktionsbasis: mnd., mhd.; Hinweis: s. *ruki ; Etymologie: s. ing. *reug …   Germanisches Wörterbuch

  • Ruka — Rukatunturi Der Rukatunturi vom Südosten gesehen Höhe 493  …   Deutsch Wikipedia

  • rūka — 2 rūkà sf. (4) žr. rūkas 1: Šiandie tokia miglia tiršta, rūka NmŽ. Rūkà iškrito – nelys NmŽ …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • rūka — 1 rūkà sf. (4) sėdynė, užpakalis: ^ Dirbsit, kad jūso ir rū̃kos sproginės (labai smarkiai)! Šts …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Ruka Safaris - Villa Golf Ruka — (Рука,Финляндия) Категория отеля: Адрес: Onkerniementie 4, 93820 Рук …   Каталог отелей

  • Ruka Ltda. Apartamento — (Консепсьон,Чили) Категория отеля: Адрес: Salas 445, 4070213 Консепсьон, Чил …   Каталог отелей

  • Ruka Aretun — (Темуко,Чили) Категория отеля: Адрес: Los Cipreces 440, 4800950 Темуко, Чили …   Каталог отелей

  • Ruka-Kuusamo — Ruka Ruka 66°9′57″N 29°9′46″E …   Wikipédia en Français

  • Ruka Safaris - Papin Talo — (Рука,Финляндия) Категория отеля: Адрес: Myllylahdentie 4, 93825 Рука, Фи …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»