Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

ruisseau+fr

  • 1 ruisseau

    nm.
    1. jilg‘a, ariq; prov. les petits ruisseaux font les grandes rivières jilg‘alar qo‘shilib daryo bo‘lur; toma toma ko‘l bo‘lur; des ruisseaux de sang, de larmes qon, ko‘z yoshi daryosi
    2. oqava suvlar ariqchasi; loc. tomber, rouler dans le ruisseau ko‘chada dumalab yotmoq; sortir qqn. du ruisseau kimnidir botqoqdan chiqarib olmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ruisseau

  • 2 enjamber

    vt. hatlab o‘ tmoq, hatlamoq; enjamber le ruisseau ariqdan hatlab o‘ tmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > enjamber

  • 3 jeter

    I vt.
    1. tashlamoq, otmoq, irg‘itmoq; chiqarib tashlamoq; jeter l'ancre langar tashlamoq; jeter un châle sur ses épaules yelkasiga ro‘mol tashlamoq; jetez cela à la poubelle buni axlatga tashlang! fam. s'en jeter un derrière la cravate ichmoq
    2. qurmoq, o‘tkazmoq, o‘rnatmoq, asos solmoq; jeter une passerelle sur un ruisseau anhor ustuga yolg‘ iz oyoq ko‘prik qurmoq; jeter les bases d'une société jamiyatga asos solmoq, tamal toshini qo‘ymoq
    3. qo‘ymoq, tashlamoq (ta'na a'zolari haqida)
    4. chiqarmoq, tarqatmoq (yorug‘lik, nur, tovush); jeter des cris qichqirmoq
    5. haydab chiqarmoq, jo‘natmoq, quvib yubormoq (kuch ishlatib); biror kimsani uydan haydab chiqarmoq; jeter qqn. en prison qamoqqa tashlamoq, jo‘natmoq; jeter bas, à bas, à terre yiqitmoq, yerga qulatmoq
    II se jeter vpr.
    1. sakramoq, o‘zini tashlamoq, tashlanmoq; se jeter à l'eau suvga sakramoq; se jeter aux pieds de qqn. birovning oyog‘iga o‘zini tashlamoq
    2. quyilmoq (daryo haqida); les rivières qui se jettent dans la Seine Senaga quyiladigan irmoqlar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > jeter

  • 4 pépite

    nf. sof holda topilgan oltin; les orpailleurs, les chercheurs d'or ont trouvé des pépites dans ce ruisseau oltin qidiruvchilar bu jilg‘adan sof oltinlar topishdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pépite

  • 5 pierreux

    -euse
    adj.
    1. toshli, toshloq; chemin pierreux toshloq yo‘l; le lit pierreux du ruisseau jilg‘aning toshloq o‘zani
    2. toshday, toshga o‘xshash, tosh; concrétion pierreuse tosh qotgan qotishmalar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pierreux

См. также в других словарях:

  • ruisseau — [ rɥiso ] n. m. • russeal 1120; var. ruissel; lat. pop. °rivuscellus, dimin. de rivus → ru 1 ♦ Petit cours d eau, affluent d une rivière, d un lac, d un étang. Un clair ruisseau. Murmure, gazouillis d un ruisseau. Ruisseau capricieux qui serpente …   Encyclopédie Universelle

  • ruisseau — RUISSEAU. s. m. Petit courant d eau. Gros ruisseau. petit ruisseau. clair ruisseau. ruisseau bourbeux. le doux murmure d un ruisseau. sur le bord d un ruisseau: cette fontaine se separe en plusieurs ruisseaux. ce n est pas une riviere, ce n est… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • ruisseau — Ruisseau, Riuus. Ruisseau qui coule tousjours, Perennis riuus. Ruisseau qui entoure et enceinct tout un lieu, Euripus, Cercher les ruisseaux et suivre, Consectari riuos. Courir en ruisseau, ou s escouler par ruisseau, Corriuari. Escouler l eauë… …   Thresor de la langue françoyse

  • RUISSEAU — s. m. Courant d eau d une largeur trop peu considérable pour recevoir le nom de rivière. Grand ruisseau. Petit ruisseau. Clair ruisseau. Ruisseau bourbeux. Le murmure d un ruisseau. Sur le bord d un ruisseau. Cette fontaine se sépare en plusieurs …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ruisseau — (rui sô ; au XVIe siècle Bèze dit : On prononce ruisseo [eo faisant diphthongue] ; un e fermé s entend avec o ; ne prononcez pas ruissiau comme les Parisiens ) s. m. 1°   Courant d eau peu considérable. •   On remarquera, dans celui [campement]… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • RUISSEAU — n. m. Cours d’eau d’une largeur trop peu considérable pour recevoir le nom de rivière. Clair ruisseau. Ruisseau bourbeux. Le murmure d’un ruisseau. Sur le bord d’un ruisseau. Le cours d’un ruisseau. Prov. et fig., Les petits ruisseaux font les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Ruisseau — Le ruisseau est un petit cours d eau, au débit modéré (jusqu à 2 m3/s), alimenté par des sources d eaux naturelles et / ou drainant un bassin versant, souvent affluent d un étang, d un lac ou d une rivi …   Wikipédia en Français

  • ruisseau — nm., nant (fl.) ; torrent : NAN nm. (Aillon V., Abondance, Albanais.001, Albertville, Alby, Annecy.003, Annemasse, Balme Si.020, Beaufort, Bourget Huile, Faverges, Giettaz, Houches, Juvigny, Marthod, Montagny Bozel, Montendry, Morzine, Nâves,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Ruisseau de Saint-Antoine — (ruisseau de Criviscia, ruisseau d Asinau) Caractéristiques Longueur 19,2 km Bassin  ? …   Wikipédia en Français

  • Ruisseau du Mayne — (Mayne, ruisseau de Saint Cyr, ruisseau de Saint Bonnet) Le ruisseau du Mayne en limite d Objat et de Saint Cyr la Roche. Caractéristiques Longueur …   Wikipédia en Français

  • Ruisseau d'Alembre — (Ruisseau Galingard, ruisseau du Moulin) Caractéristiques Longueur 11,1 km Bassin  ? …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»