Перевод: с языка суахили на все языки

со всех языков на язык суахили

ruin

  • 1 ruin

    ruin (s.)
    rovina

    Svensk-italienska ordbok > ruin

  • 2 ruin

    ruin [rʉ'iːn] (-en; -er) Ruine f; fig Ruin m, Verderben n, Verfall m;
    ruiner Pl auch Trümmer Pl

    Svensk-tysk ordbok > ruin

  • 3 ganjo

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ganjo
    [Swahili Plural] maganjo
    [English Word] abandoned village
    [English Plural] abandoned villages
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ganjo
    [Swahili Plural] maganjo
    [English Word] deserted town
    [English Plural] deserted towns
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ganjo
    [Swahili Plural] maganjo
    [English Word] ruin
    [English Plural] ruins
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Swahili Example] alitarajia jumba lake liwe ganjo lenye ukimya wa kaburi [Moh]
    [English Example] he expected his house to be a ruin with the quiet of a tomb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ganjo
    [Swahili Plural] maganjo
    [English Word] impoverishment
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ganjo
    [Swahili Plural] maganjo
    [English Word] desolation
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > ganjo

  • 4 pofua

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -pofua
    [English Word] blind
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -pofua
    [English Word] damage
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] pofu
    [Swahili Example] pofua macho
    [English Example] damage the eyes.
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -pofua
    [English Word] destroy
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] pofu
    [Swahili Example] pofua macho
    [English Example] destroy the eyes.
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -pofua
    [English Word] ruin
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] pofu
    [Swahili Example] pofua macho
    [English Example] ruin the eyes.
    ------------------------------------------------------------
    ------------------------------------------------------------
    Item(s) below have not yet been grouped within the headword pofua
    [Swahili Word] -pofua macho
    [English Word] blind
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > pofua

  • 5 hota

    hota [˅huːta] drohen (Dat), bedrohen (Akk);
    hota ngn till livet jds Leben bedrohen, jdn zu töten drohen;
    huset hotar att störta in das Haus droht einzustürzen;
    ett hotat läge eine bedrohte Lage;
    hotas av ruin auch dem Ruin entgegensehen

    Svensk-tysk ordbok > hota

  • 6 angamiza

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -angamiza
    [English Word] destroy
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] angama V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -angamiza
    [English Word] cause to hang
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] -anga
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -angamiza
    [English Word] ruin
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -angamiza
    [English Word] stockpile
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -angamiza
    [English Word] store
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -angamiza
    [English Word] vanquish
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] angama V
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > angamiza

  • 7 angamizi

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] angamizi
    [Swahili Plural] maangamizi
    [English Word] destruction
    [Part of Speech] noun
    [Note] usually plural: maangamizi / Cf. '-angamia
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] angamizi
    [Swahili Plural] maangamizi
    [English Word] ruin
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > angamizi

  • 8 anguko

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] anguko
    [Swahili Plural] maanguko
    [English Word] collapse
    [English Plural] collapses
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] anguko
    [Swahili Plural] maanguko
    [English Word] crash
    [English Plural] crashes
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] anguko
    [Swahili Plural] maanguko
    [English Word] decay (figurative)
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] anguko
    [Swahili Plural] maanguko
    [English Word] downfall
    [English Plural] downfalls
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Note] figurative
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] anguko
    [Swahili Plural] maanguko
    [English Word] drop
    [English Plural] drops
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] angika V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] anguko
    [Swahili Plural] maanguko
    [English Word] fall
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] angika V
    [Swahili Example] maanguko ya maji
    [English Example] waterfall
    [Note] usually plural: maaknguko / Cf. '-angua
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] anguko
    [Swahili Plural] maanguko
    [English Word] ruin
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] angika V
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > anguko

  • 9 angusha

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -angusha
    [English Word] bring down
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -angusha
    [English Word] drop
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] angika V
    [Swahili Definition] kufanya kuanguka[Masomo 276]
    [Swahili Example] Ndege za Amin ziliangusha mabomu Bukoba na Mwanza [Nyerere, Masomo 276]
    [English Example] Amin's planes dropped bombs on Bukoba and Mwanza.
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -angusha
    [English Word] make fall
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] angika V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -angusha
    [English Word] ruin
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -angusha
    [English Word] let someone down
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Derived Word] angika V
    [Swahili Example] kasisitiza kuwa kutoridhia kutakuwa kumvunja, kumwangusha [Muk]
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > angusha

  • 10 angusho

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] angusho
    [Swahili Plural] maangusho
    [English Word] destruction
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] angika V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] angusho
    [Swahili Plural] maangusho
    [English Word] forced fall
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] angika V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] angusho
    [Swahili Plural] maangusho
    [English Word] ruin
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] angika V
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > angusho

  • 11 chafua

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -chafua
    [English Word] make dirty
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -chafu
    [Related Words] chafuko, machafuko, mchafuko, mchafuzi, uchafuko, uchafuzi, -chafulia, -chafuliwa, -chafuka, -chafuana, -chafusha
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -chafua
    [English Word] soil
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -chafu
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -chafua
    [English Word] pollute
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -chafu
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -chafua
    [English Word] mess up
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -chafu
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -chafua
    [English Word] spoil
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -chafu
    [Swahili Example] mpiga kura akichafua karatasi yake anaweza kuomba nyingine [Masomo, 101]
    [English Example] if the voter spoils her ballot she can ask for another
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -chafua
    [English Word] disturb
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -chafu
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -chafua
    [English Word] upset
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -chafu
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -chafua
    [English Word] disarrange
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -chafu
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -chafua
    [English Word] excite
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -chafu
    [Swahili Example] kumchafua na kumchokozea ashiki [Mt]
    [English Example] to excite him and stir up his desire
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -chafua
    [English Word] ruin
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -chafu
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -chafua
    [English Word] destroy
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -chafu
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -chafua
    [English Word] smoke
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -chafu
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -chafua
    [English Word] blacken
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -chafu
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -chafua
    [English Word] be disorderly
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -chafu
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -chafua
    [English Word] be messy
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -chafu
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -chafua
    [English Word] be rough (of the sea)
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -chafu
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -chafua
    [English Word] surge
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -chafu
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > chafua

  • 12 filisi

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -filisi
    [English Word] go bankrupt
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -filisi
    [English Word] make the highest bid (at an auction)
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -filisi
    [English Word] ruin
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -filisi
    [English Word] win all the money (in gambling)
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > filisi

  • 13 fisidi

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -fisidi
    [English Word] corrupt
    [Part of Speech] verb
    [Dialect] dialectical
    [Derived Word] fisadi n
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -fisidi
    [English Word] destroy
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -fisidi
    [English Word] rape
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -fisidi
    [English Word] ruin
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -fisidi
    [English Word] seduce
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] fisadi n
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -fisidi
    [English Word] violate
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > fisidi

  • 14 fuya

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -fuya
    [English Word] ruin
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -fuya
    [English Word] spoil
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -fuya
    [English Word] squander
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -fuya
    [English Word] waste
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > fuya

  • 15 gharika

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] gharika
    [English Word] downfall
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] gharika
    [Swahili Plural] gharika
    [English Word] flood
    [English Plural] floods
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] gharika
    [Swahili Plural] gharika
    [English Word] inundation
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] gharika
    [English Word] ruin
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] gharika
    [English Word] wreck
    [English Plural] wrecks
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > gharika

  • 16 gofu

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] gofu
    [English Word] collapsed
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] gofu
    [English Word] destroyed
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] gofu
    [English Word] emaciated
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] gofu
    [English Word] thin
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] gofu
    [Swahili Plural] magofu
    [English Word] broken down thing
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] gofu
    [English Word] emaciated person
    [English Plural] emaciated people
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] gofu
    [Swahili Plural] gofu
    [English Word] golf
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] gofu
    [Swahili Plural] magofu
    [English Word] ruin(s)
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Swahili Example] Gofu la nyumba.
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] gofu
    [English Word] human wreck
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > gofu

  • 17 haribia

    [Swahili Word] -haribia
    [English Word] ruin for
    [Part of Speech] verb
    [Class] applicative
    [Derived Word] -haribu
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > haribia

  • 18 haribisha

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -haribisha
    [English Word] bring misfortune
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -haribisha
    [English Word] ruin
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > haribisha

  • 19 haribu

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -haribu
    [English Word] damage
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] harabu, haribifu, uharibifu
    [Swahili Example] haribu mimba
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -haribu
    [English Word] demoralize
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] harabu, haribifu, uharibifu
    [Swahili Example] haribu mimba
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -haribu
    [English Word] destroy
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] harabu, haribifu, uharibifu
    [Swahili Example] haribu mimba
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -haribu
    [English Word] ruin
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] harabu, haribifu, uharibifu
    [Swahili Example] haribu mimba
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -haribu
    [English Word] spoil
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] Arabic
    [Swahili Example] kuiharibu mipango yoyote iliyokusudiwa [Muk], aliogopa kuharibu mimba [Kez]
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > haribu

  • 20 hilikisha

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -hilikisha
    [English Word] destroy
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Derived Word] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -hilikisha
    [English Word] ruin
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Derived Word] Arabic
    [Swahili Example] si utajihilikisha hivyo, maadam wapo watu wa kukufanyia? [Abd]
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > hilikisha

См. также в других словарях:

  • ruin — n Ruin, havoc, devastation, destruction are comparable when they mean the bringing about of disaster or what is left by a disaster. They are general terms which do not definitely indicate the cause or the effect yet suggest the kind of force… …   New Dictionary of Synonyms

  • Ruin — Ru in, n. [OE. ruine, F. ruine, fr. L. ruina, fr. ruere, rutum, to fall with violence, to rush or tumble down.] 1. The act of falling or tumbling down; fall. [Obs.] His ruin startled the other steeds. Chapman. [1913 Webster] 2. Such a change of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ruin — [ro͞o′ən] n. [ME ruine < OFr < L ruina < ruere, to fall, hurl to the ground < IE * ereu < base * er , to set in motion, erect > RUN, RISE] 1. Archaic a falling down, as of a building, wall, etc. 2. [pl.] the remains of a fallen… …   English World dictionary

  • Ruin — Ru in, v. t. [imp. & p. p. {Ruined};p. pr. & vb. n. {Ruining}.] [Cf. F. ruiner, LL. ruinare. See {Ruin}, n.] To bring to ruin; to cause to fall to pieces and decay; to make to perish; to bring to destruction; to bring to poverty or bankruptcy; to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ruin — Ru in, v. i. To fall to ruins; to go to ruin; to become decayed or dilapidated; to perish. [R.] [1913 Webster] Though he his house of polished marble build, Yet shall it ruin like the moth s frail cell. Sandys. [1913 Webster] If we are idle, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ruin — Sm Zustand der Vernichtung erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. ruine, dieses aus l. ruīna Zusammensturz, Trümmer ; Ruine. Verb: ruinieren; Adjektiv: ruinös.    Ebenso nndl. ruïne, ne. ruin, nschw. ruin, nnorw. ruin …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • ruin — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: elevado. Que es malvado y despreciable: Alicia es una persona ruin. Alberto me ha escrito una carta ruin. Tus ruines palabras se me quedaron grabadas en la memoria. 2. Uso/registro: elevado. Que… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ruin — RUÍN s.m. Plantă erbacee cu tulpina acoperită de peri, cu frunze opuse, lucioase şi cu flori liliachii, roşietice sau albe, dispuse în capitule sferice la vârful lujerilor (Succisa pratensis). – cf. scr. r u j a n . Trimis de LauraGellner,… …   Dicționar Român

  • ruin — [n] situation of devastation atrophy, bane, bankruptcy, bath, breakdown, collapse, confusion, crackup, crash, crumbling, damage, decay, defeat, degeneracy, degeneration, demolition, destitution, destruction, deterioration, dilapidation,… …   New thesaurus

  • Ruin — »Zusammenbruch, Zerrüttung, Untergang«: Das seit dem 17. Jh. bezeugte »Ruin« ist identisch mit dem seit dem 16. Jh. bezeugten Ruine »zerfallenes Bauwerk, Trümmer«, übertragen auch »Wrack, hinfälliger Mensch«. Beide sind aus gleichbed. frz. ruine… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Ruin — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Untergang • ruinieren • zugrunde richten Bsp.: • Der Verlust seiner Arbeit bedeutete für ihn den Ruin …   Deutsch Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»