-
1 ruinosus
ruinōsus, a, um [st2]1 [-] qui menace ruine, ruineux. [st2]2 [-] en ruine, ruiné, écroulé. - aedes ruinosae: maison qui menace ruine. - alicujus rei ruina: la ruine de qqch, le destructeur de qqch (en parlant d'une personne).* * *ruinōsus, a, um [st2]1 [-] qui menace ruine, ruineux. [st2]2 [-] en ruine, ruiné, écroulé. - aedes ruinosae: maison qui menace ruine. - alicujus rei ruina: la ruine de qqch, le destructeur de qqch (en parlant d'une personne).* * *Ruinosus, pen. prod. Adiect. Cic. Qui tombe en ruine, Ruineux. -
2 ruinosus
ruinosus ruinosus, a, um разрушенный -
3 ruinosus
ruīnōsus, a, um (ruina), I) den Einsturz drohend, baufällig, aedes, Cic. de off. 3, 54: parietes, Sen. de ira 3, 35 extr.: bildl., quaedam sibi placendi altitudo ruinosa, Augustin. de civ. dei 21, 16. p. 520, 12 D2.: tenebris et parietinis quibusdam animae ruinosus, Ambros. epist. 28, 3. – II) übtr., eingefallen, eingestürzt, domus, Trümmer der Häuser, Ov. her. 1, 56. – subst., ruīnōsa, ōrum, n., Trümmer, Ruinen, Vulg. Ezech. 23, 24 u. 27; 36, 10 u. 33.
-
4 ruinosus
ruīnōsus, a, um (ruina), I) den Einsturz drohend, baufällig, aedes, Cic. de off. 3, 54: parietes, Sen. de ira 3, 35 extr.: bildl., quaedam sibi placendi altitudo ruinosa, Augustin. de civ. dei 21, 16. p. 520, 12 D2.: tenebris et parietinis quibusdam animae ruinosus, Ambros. epist. 28, 3. – II) übtr., eingefallen, eingestürzt, domus, Trümmer der Häuser, Ov. her. 1, 56. – subst., ruīnōsa, ōrum, n., Trümmer, Ruinen, Vulg. Ezech. 23, 24 u. 27; 36, 10 u. 33.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > ruinosus
-
5 ruinosus
-
6 ruīnōsus
ruīnōsus adj. [ruina], fallen, tumbling, ruinous, ruined: aedes: domūs, O.* * *ruinosa, ruinosum ADJruinous, fallen, ruined -
7 ruinosus
rŭīnōsus, a, um, adj. [ruina], of buildings.I.Tumbling down, going to ruin, ruinous (rare but class.): aedes, * Cic. Off. 3, 13, 54:* II.parietes,
Sen. Ira, 3, 35 fin. (better rimosos).—Poet., transf., that has already fallen, ruined, in ruins:ruinosas occulit herba domos,
Ov. H. 1, 56.— Plur. subst.: rŭīnōsa, ōrum, ruins:instaurare,
Vulg. Ezech. 36, 33; 33, 27. -
8 ruinosus
falling down, going to ruin. -
9 ruinosa
rŭīnōsus, a, um, adj. [ruina], of buildings.I.Tumbling down, going to ruin, ruinous (rare but class.): aedes, * Cic. Off. 3, 13, 54:* II.parietes,
Sen. Ira, 3, 35 fin. (better rimosos).—Poet., transf., that has already fallen, ruined, in ruins:ruinosas occulit herba domos,
Ov. H. 1, 56.— Plur. subst.: rŭīnōsa, ōrum, ruins:instaurare,
Vulg. Ezech. 36, 33; 33, 27. -
10 ruina
падение, обрушение (1. 14 § 1 D. 8, 6. 1. 5 § 5 D. 10, 4. 1. 1 § 1 D. 16, 3. 1. 1 pr. § 3. 4 D. 47, 9);incendio ruina (1. 22 D. 3, 5. 1. 24 § 4 D. 39, 2);
ruinosus, близкий к разpушению: aedes ruin. (1. 6 D. 39, 2).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > ruina
См. также в других словарях:
ruineux — ruineux, euse [ rɥinø, øz ] adj. • XIIIe; lat. ruinosus « écroulé » 1 ♦ Vx Qui cause un tort grave. « Si je savais une chose utile à ma nation qui fût ruineuse à une autre, je ne la proposerais pas à mon prince » (Montesquieu). ♢ Mod. Qui amène… … Encyclopédie Universelle
ruineuse — ● ruineux, ruineuse adjectif (latin ruinosus, écroulé) Qui entraîne des dépenses excessives : Avoir des goûts ruineux. ● ruineux, ruineuse (synonymes) adjectif (latin ruinosus, écroulé) Qui entraîne des dépenses excessives Synonymes : coûteux … Encyclopédie Universelle
ruinös — schadhaft; bauanfällig * * * ru|i|nös [rui nø:s] <Adj.>: zum Ruin führend, zum Ruin beitragend: ein ruinöser Wettbewerb; der Kredit hat ruinöse Konditionen; am Ende entpuppt sich jeder Krieg als ruinös. * * * ru|i|nös 〈Adj.; er, am es|ten〉… … Universal-Lexikon
ruineux — ruineux, euse (ru i neû, neû z ) adj. 1° Qui menace ruine. • Comme une colonne, dont la masse solide paraît le plus ferme appui d un temple ruineux, BOSSUET Reine d Anglet.. • L orgueil, qui monte toujours, après avoir porté ses prétentions … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ruinous — Ru in*ous, a. [L. ruinosus: cf. F. ruineux. See {Ruin}.] 1. Causing, or tending to cause, ruin; destructive; baneful; pernicious; as, a ruinous project. [1913 Webster] After a night of storm so ruinous. Milton. [1913 Webster] 2. Characterized by… … The Collaborative International Dictionary of English
Ruinously — Ruinous Ru in*ous, a. [L. ruinosus: cf. F. ruineux. See {Ruin}.] 1. Causing, or tending to cause, ruin; destructive; baneful; pernicious; as, a ruinous project. [1913 Webster] After a night of storm so ruinous. Milton. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Ruinousness — Ruinous Ru in*ous, a. [L. ruinosus: cf. F. ruineux. See {Ruin}.] 1. Causing, or tending to cause, ruin; destructive; baneful; pernicious; as, a ruinous project. [1913 Webster] After a night of storm so ruinous. Milton. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
ruinous — ruinously, adv. ruinousness, n. /rooh euh neuhs/, adj. 1. bringing or tending to bring ruin; destructive; disastrous: a ruinous war. 2. fallen into ruin; dilapidated: a ruinous house. 3. consisting of ruins: a ruinous city from antiquity. [1350… … Universalium
ruinoso — ► adjetivo 1 Que amenaza ruina o se empieza a derrumbar: ■ el edificio está tan ruinoso que resulta peligroso. 2 Que destruye o arruina: ■ no participaré en ese negocio ruinoso. 3 Que es débil y está poco desarrollado: ■ siempre ha tenido un… … Enciclopedia Universal
ruineusement — ruineux, euse [ rɥinø, øz ] adj. • XIIIe; lat. ruinosus « écroulé » 1 ♦ Vx Qui cause un tort grave. « Si je savais une chose utile à ma nation qui fût ruineuse à une autre, je ne la proposerais pas à mon prince » (Montesquieu). ♢ Mod. Qui amène… … Encyclopédie Universelle
rovinoso — /rovi noso/ (ant. ruinoso) agg. [lat. ruinōsus, der. di ruina rovina ]. 1. [che ha grande forza d urto: pioggia, piena, mareggiata r. ] ▶◀ furioso, impetuoso, (lett.) rapinoso, travolgente, veemente, violento. 2. [che porta rovina, anche fig.:… … Enciclopedia Italiana