-
1 ruhmreich
прославленный; ruhmreich kämpfen доблестно сражаться -
2 ruhmreich
-
3 glorious
adjective1) (illustrious) ruhmreich [Held, Sieg, Geschichte]2) (delightful) wunderschön; herrlich* * *1) (splendid; deserving great praise: a glorious career/victory.) ruhmvoll* * *glo·ri·ous[ˈglɔ:riəs]* * *['glɔːrɪəs]adj1) (= splendid) herrlich, wunderbara glorious mess (iro) — ein schönes or herrliches Durcheinander
2) (= illustrious) career, future glanzvoll; years, days, era, victory, history ruhmreich* * *1. ruhmvoll, -reich, glorreich (Sieg etc): → academic.ru/62992/rosary">rosary 22. herrlich, prächtig, wunderbar (alle auch umg) (Sonnenuntergang, Zeit etc)3. iron schön, gehörig:a glorious mess ein schönes Durcheinander* * *adjective1) (illustrious) ruhmreich [Held, Sieg, Geschichte]2) (delightful) wunderschön; herrlich* * *adj.glorreich adj.herrlich adj.prächtig adj. -
4 glorieux
-
5 glorioso
glo'rǐosoadjglorreich, ruhmreich1. [importante] glorreichgloriosoglorioso , -a [glo'rjoso, -a]num1num (famoso) ruhmreichnum2num religión selignum3num (estupendo) herrlichnum4num (jactancioso) prahlerisch -
6 illustrious
adjective* * *(of a very high quality, ability etc; famous: an illustrious career; He is the most illustrious of a famous family.) berühmt- academic.ru/36850/illustriousness">illustriousness* * *il·lus·tri·ous[ɪˈlʌstri:əs]\illustrious deed glanzvolle Tat* * *[I'lʌstrɪəs]adjglanzvoll; person berühmt; deeds, past glorreich* * *illustrious [ıˈlʌstrıəs] adj (adv illustriously)1. illuster, glanzvoll, erlaucht2. berühmt* * *adjective* * *adj.berühmt adj.erhaben adj.glänzend adj.illuster adj.klangvoll adj. -
7 inclutus
in-clutus (inclitus), a, um (in u. clueo), vielbesprochen, vielgenannt, weitbekannt, berühmt, ruhmreich, a) v. Pers.: Venus, Lucr.: Ulixes, Hor.: populi regesque, Liv.: augur, Liv.: poëta, Sen.: familiae maxime inclutae, Liv. 1, 7, 12: Ninnii Celeres incluti nobilitate ac divitiis, Liv.: Saguntini fide atque aerumnis incluti, Sall. fr.: dux inclutissimus, Colum. 1, 4, 2. – mit Genet., incluta leti (Lucretia), Sil. 13, 821. – b) v. Lebl.: iudicium, Enn.: templum, Liv.: maxime inclutum in terris oraculum, Liv.: leges Solonis, Liv.: urbs incluta specu, Sall.: inclutus magnitudine Athos mons, Liv.: gloria (Palamedis) incluta famā, Verg.: claritudo inclutissima, Cato fr. bei Gell. 3, 7, 19.
-
8 ingloriosus
in-glōriōsus, a, um = ἄδοξος (Gloss.), nicht ruhmreich, ohne Ruhm, ruhmlos, Plin. ep. 9, 26, 4 K. Arnob. in psalm. 130: ingloriosum est m. Infin., Varro sent. no. 149 Riese.
-
9 доблестный
(42; ен, на) heldenmütig, tapfer; selbstlos, hingebungsvoll* * *до́блестный [-sn-] (-ен, -на) heldenmütig, tapfer; selbstlos, hingebungsvoll* * *до́блест| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил heldenhaftдо́блестный посту́пок heldenhafte Tat fдо́блестный по́двиг heldenhafte Großtat f* * *adjgener. stolzer, heldenhaft, heldenmütig, mannhaft, ruhmreich, ruhmvoll -
10 прославленный
adjgener. glorreich, illüster, ruhmreich, ruhmvoll, gefeiert -
11 славный
-
12 distinguished
adjective1) (eminent) namhaft, angesehen [Persönlichkeit, Schule, Firma]; glänzend [Laufbahn]a distinguished politician — ein Politiker von Rang [und Namen]
2) (looking eminent) vornehm, (geh.) distinguiert [Aussehen, Mensch]* * ** * *dis·tin·guished[dɪˈstɪŋgwɪʃt]1. (eminent) hervorragend, ausgezeichnet, von hohem Rang* * *[dI'stIŋgwɪʃt]adj1) (= eminent) guest, professor angesehen; scholar, writer namhaft, angesehen; career glänzend; history ruhmreichdistinguished service — verdienstvolle Laufbahn; (Mil) Dienst m
the distinguished company of... — die hervorragende Gesellschaft (+gen)...
to look distinguished — distinguiert (geh) or vornehm aussehen
* * *distinguished [-ɡwıʃt] adj1. sich unterscheidend (by durch)2. kenntlich (by an dat, durch)4. hervorragend, ausgezeichnet5. berühmt ( for wegen)6. distinguiert, vornehmdist. abk1. distance2. distant4. district* * *adjective1) (eminent) namhaft, angesehen [Persönlichkeit, Schule, Firma]; glänzend [Laufbahn]a distinguished politician — ein Politiker von Rang [und Namen]
2) (looking eminent) vornehm, (geh.) distinguiert [Aussehen, Mensch]* * *adj.ausgezeichnet adj.hervorragend adj. adv.vornehm adv. -
13 esclarecedor
( femenino esclarecedora) adjetivoesclarecedoresclarecedor (a) [esklareθe'ðor(a)]num1num (luz) erhellend, erleuchtendnum3num (que afama) verdienstvoll, ruhmreich -
14 inclutus
in-clutus (inclitus), a, um (in u. clueo), vielbesprochen, vielgenannt, weitbekannt, berühmt, ruhmreich, a) v. Pers.: Venus, Lucr.: Ulixes, Hor.: populi regesque, Liv.: augur, Liv.: poëta, Sen.: familiae maxime inclutae, Liv. 1, 7, 12: Ninnii Celeres incluti nobilitate ac divitiis, Liv.: Saguntini fide atque aerumnis incluti, Sall. fr.: dux inclutissimus, Colum. 1, 4, 2. – mit Genet., incluta leti (Lucretia), Sil. 13, 821. – b) v. Lebl.: iudicium, Enn.: templum, Liv.: maxime inclutum in terris oraculum, Liv.: leges Solonis, Liv.: urbs incluta specu, Sall.: inclutus magnitudine Athos mons, Liv.: gloria (Palamedis) incluta famā, Verg.: claritudo inclutissima, Cato fr. bei Gell. 3, 7, 19.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > inclutus
-
15 ingloriosus
in-glōriōsus, a, um = ἄδοξος (Gloss.), nicht ruhmreich, ohne Ruhm, ruhmlos, Plin. ep. 9, 26, 4 K. Arnob. in psalm. 130: ingloriosum est m. Infin., Varro sent. no. 149 Riese.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > ingloriosus
-
16 glorioso
gloriosoglorioso , -a [glo'rio:so]aggettivoglorreich, ruhmreich; essere [oder andare] glorioso di qualcosa sehr stolz auf etwas accusativo seinDizionario italiano-tedesco > glorioso
17 gloriously
adverb herrlich* * *glo·ri·ous·ly[ˈglɔ:riəsli]1. (honourably) ruhmvoll, ehrenvoll2. (splendidly) herrlich, wunderbar* * *['glɔːrIəslɪ]adv1) (= marvellously) herrlich2) (= illustriously) glanzvoll; die ruhmreich* * *adv.glorreich adv.herrlich adv.18 hírneves
(DE) ruhmbedeckt; ruhmreich; ruhmvoll; rühmlich; (EN) far-famed; renowned; reputed19 прочут
прочу́т прил. berühmt, bekannt, ruhmreich.20 slavan
(-no) berü'hmt; rühmlich, ruhmvoll, ruhmreich; izvršiti s-na djela ruhmvolle Taten vollbringen (aus|führen)Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
ruhmreich — glänzend, glanzvoll, grandios, ruhmvoll, triumphal; (meist iron.): glorios, glorreich. * * * ruhmreich:⇨ruhmvoll ruhmreich→rühmlich … Das Wörterbuch der Synonyme
ruhmreich — ruhm|reich [ ru:mrai̮ç] <Adj.>: viel Ruhm erlangt habend: der Vorsitzende betonte immer wieder die ruhmreiche Vergangenheit des Vereins. Syn.: glänzend, ↑ glanzvoll. * * * ruhm|reich 〈Adj.〉 reich an Ruhm * * * ruhm|reich <Adj.>: reich … Universal-Lexikon
ruhmreich — ruhm|reich … Die deutsche Rechtschreibung
Himno Nacional Argentino — Titel auf Deutsch Argentinische Nationalhymne Land Argentinien Argentinien Verwendungszeitraum 1813 heute Text Vicente López y Planes Melodie … Deutsch Wikipedia
Liste tibetischer Namen und Titel — Inhaltsverzeichnis 1 A–F 2 G–K 3 L–O 4 P–S 5 T–Z … Deutsch Wikipedia
Marcha patriótica — Der Autor der Hymne: Vicente López y Planes Himno Nacional Argentino ist der Titel der mit den Worten Oíd, mortales beginnenden argentinischen Nationalhymne. Sie wurde zum ersten mal am 11. Mai 1813 gesungen. Der Text stammt von Vicente López y… … Deutsch Wikipedia
Nationalhymne Argentiniens — Der Autor der Hymne: Vicente López y Planes Himno Nacional Argentino ist der Titel der mit den Worten Oíd, mortales beginnenden argentinischen Nationalhymne. Sie wurde zum ersten mal am 11. Mai 1813 gesungen. Der Text stammt von Vicente López y… … Deutsch Wikipedia
Oid, Mortales — Der Autor der Hymne: Vicente López y Planes Himno Nacional Argentino ist der Titel der mit den Worten Oíd, mortales beginnenden argentinischen Nationalhymne. Sie wurde zum ersten mal am 11. Mai 1813 gesungen. Der Text stammt von Vicente López y… … Deutsch Wikipedia
Oíd, Mortales — Der Autor der Hymne: Vicente López y Planes Himno Nacional Argentino ist der Titel der mit den Worten Oíd, mortales beginnenden argentinischen Nationalhymne. Sie wurde zum ersten mal am 11. Mai 1813 gesungen. Der Text stammt von Vicente López y… … Deutsch Wikipedia
Scotland the Brave — (in schottischem Gälisch Alba an Aigh) ist neben Flower of Scotland und Scots Wha Hae eine der drei inoffiziellen Nationalhymnen Schottlands. [1] Sie wird als schottische Nationalhymne bei den Commonwealth Games verwendet. Des Weiteren ist sie… … Deutsch Wikipedia
Scotland the brave — (in schottischem Gälisch Alba an Aigh) ist neben Flower of Scotland und Scots Wha Hae eine der drei inoffiziellen Nationalhymnen Schottlands. [1] Sie wird als schottische Nationalhymne bei den Commonwealth Games verwendet. Des Weiteren ist sie… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Польский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Чешский