-
81 kuuene rühm
сущ.общ. шестёрка -
82 miinipildurite rühm
сущ.общ. миномётный взвод -
83 neljast koosnev rühm
сущ.общ. четвёрка -
84 seaduse säte, seaduste rühm
сущ.юр. законоположение -
85 väike rühm
сущ.уменьш. кучка -
86 er hat sich nicht gerade mit Ruhm bekleckert
(ironisch) no se ha cubierto de gloria precisamenteDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er hat sich nicht gerade mit Ruhm bekleckert
-
87 nach Geld/Ruhm jagen
ansiar dinero/la gloria -
88 sich in seinem Ruhm sonnen
recrearse en su fama -
89 Dem Wahnsinn der Kühnen verkünden wir Ruhm!
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Dem Wahnsinn der Kühnen verkünden wir Ruhm!
-
90 Schluss mit dem Ruhm, - wir sind aus einer Sphäre
сущ.общ. Сочтёмся славою,-ведь мы свои же людиУниверсальный немецко-русский словарь > Schluss mit dem Ruhm, - wir sind aus einer Sphäre
-
91 Wie schön, so, ohne sich zu schlagen, den Ruhm des größten Raufbolds heimzutragen!
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Wie schön, so, ohne sich zu schlagen, den Ruhm des größten Raufbolds heimzutragen!
-
92 der Weg zum Ruhm geht über Kreuzdörner
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Weg zum Ruhm geht über Kreuzdörner
-
93 diese Tät befestigte seinen Ruhm
мест.Универсальный немецко-русский словарь > diese Tät befestigte seinen Ruhm
-
94 er darf diesen Ruhm für sich in Anspruch nehmen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er darf diesen Ruhm für sich in Anspruch nehmen
-
95 sein Ruhm erscholl in allen Ländern
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sein Ruhm erscholl in allen Ländern
-
96 seinen Ruhm genießen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seinen Ruhm genießen
-
97 Du hast dich nicht gerade mit Ruhm bekleckert.
ausdr.You haven't exactly covered yourself with glory. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Du hast dich nicht gerade mit Ruhm bekleckert.
-
98 ewiger Ruhm
непреходящая / вечная славаDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > ewiger Ruhm
-
99 unvergänglicher Ruhm
непреходящая / неувядаемая / вечная славаDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > unvergänglicher Ruhm
-
100 Glorie f [geh.] [Ruhm]
слава {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Glorie f [geh.] [Ruhm]
См. также в других словарях:
Ruhm — Ruhm … Deutsch Wörterbuch
Ruhm — (s. ⇨ Ehre). 1. Aigen ruhm ist lesternswerth. – Gruter, I, 3. 2. Aigner ruhm ist neides sonne. – Gruter, I, 3; Lehmann, II, 120, 3; Körte, 5120. Frz.: La gloire, qui dîne de l orgueil, fait son souper de mépris. (Venedey, 147.) 3. Böser Ruhm… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ruhm — ist hohes und andauerndes Ansehen einer Person innerhalb einer Gemeinschaft oder der Öffentlichkeit. Ruhm wird durch hervorragende Leistungen oder außergewöhnliche (auch todesmutige) Taten, besonders im musischen, religiösen, politischen,… … Deutsch Wikipedia
Rühm — ist der Familienname folgender Personen: David Rühm (* 1962), österreichischer Regisseur Gerhard Rühm (* 1930), österreichischer Schriftsteller, Komponist und bildender Künstler Julius Rühm (1882–1960), deutscher Politiker Stefan G Rühm (* 1966) … Deutsch Wikipedia
Ruhm — bewirkt nicht Einstellung der Kritik, nur wird erwartet, daß Kritik nicht mehr persönlich treffe, und das zu Recht, denn es wird Kritik nicht an einer Person und ihrer Arbeit, sondern am Ruhm. «Max Frisch, Montauk» Vielleicht der größte Vorteil… … Zitate - Herkunft und Themen
Ruhm — Ruhm: Das im heutigen Sprachgebrauch im positiven Sinne von »hohes Ansehen« verwendete Wort bedeutete ursprünglich »Geschrei (mit dem sich jemand brüstet), Prahlerei; Lobpreisung«. Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd.… … Das Herkunftswörterbuch
Ruhm — Ruhm, ist die über einen weiten Kreis verbreitete Meinung von den Vorzügen einer Person, durch welche ihr eine bedeutend hervorragende Stellung über den Werth anderer Personen angewiesen wird; nach der Art dieser Vorzüge bestimmt sich die Art des … Pierer's Universal-Lexikon
Ruhm — ⇨ bekleckern … Das Wörterbuch der Idiome
Ruhm — Gloria, ↑Glorie … Das große Fremdwörterbuch
Ruhm — Sm std. (8. Jh.), mhd. ruom, ahd. (h)ruom, as. hrōm Stammwort. Dazu ae. hrēmig, hrēamig frohlockend . Erweiterung zu der in ai. carkarti erwähnt rühmend , gr. kḗryx Herold vorliegenden Wurzel. Verb: rühmen; Adjektiv: berühmt. S. auch rufen. ✎… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ruhm — ruhm·korff; … English syllables