-
81 холостое положение
-
82 abziehen
vt <tech.allg> (durch mech. Ziehen entfernen; z.B. Deckel, Schalterknopf, Zündkabel) ■ pull (off) vt ; remove vtvt <tech.allg> (von etwas; z.B. Schlüssel von Schloss) ■ withdraw vtvt < obfl> (z.B. Folie, Film, Überzug) ■ peel off vt ; strip vt ; strip off vt ; peel vt ; strip away vt rarevt <wz> (z.B. Schleifscheibe) ■ dress vt ; true vtvt <wz> (Rasiermesser; mit Riemen) ■ strop vt ; strap vtvt <wz> (z.B. Sense, Sichel) ■ whet vt -
83 auslenken
vt < mech> (aus Ruhestellung; seitlich, durch Krafteinwirkung; z.B. einen Kragarm) ■ deflect vt -
84 biegen
vt <tech.allg> ■ bend vtvt < mech> (aus Ruhestellung; seitlich, durch Krafteinwirkung; z.B. einen Kragarm) ■ deflect vt -
85 Grundstellung
f <tech.allg> (z.B. Messgerät, Werkzeugmaschine) ■ normal position -
86 Rundlauf
-
87 idle position
<tech.gen> ■ Ruhestellung f<mvhcl.mot> ■ Leerlaufstellung f -
88 initial position
<tech.gen> ■ Anfangsstellung f<tech.gen> (e.g. of movable machine parts, workpieces, tools) ■ Ausgangsstellung f ; Anfangsposition f DIN ISO 2806 ; Ausgangsposition f ; Ruhestellung f ; Ausgangslage f rar -
89 off-position
<tech.gen> ■ Aus-Stellung f ; Ausschaltstellung f<tech.gen> (e.g. switch) ■ Ruhestellung f<mech.eng> ■ ungenaue Lage f -
90 starting position
<tech.gen> ■ Startstellung f<tech.gen> (e.g. of movable machine parts, workpieces, tools) ■ Ausgangsstellung f ; Anfangsposition f DIN ISO 2806 ; Ausgangsposition f ; Ruhestellung f ; Ausgangslage f rar -
91 unoperated position
<tech.gen> (e.g. gear lever, pointer, tool) ■ Ruhestellung f -
92 free position
free position ELEK Ausgangslage f, Ruhelage f, Ruhestellung f (Positionsschalter, Betätigungselement) -
93 home position
home position1 ELEK Nullstellung f (z. B. Ventil)home position2 TECH Ausgangsstellung f (Startposition); Ruhestellung f -
94 idle
idle1 adj ELEK leer laufendidle2 adj TECH stillstehend, unproduktiv• in idle position in Ruhestellung -
95 initial
initial1 ELEK Ruhestellung f (Positionsschalter, Betätigungselement)initial2 adj MET, TECH anfänglich -
96 neutral
neutral1 adj ANSTR farbfrei, farblosneutral2 ELEK Mittelleiter m, Nullleiter m, Nullpunkt m (z. B. Ultraschall); Ruhestellung f (Positionsschalter, Betätigungselement); Sternpunkt m (Leiter)neutral3 TECH Mittelpunkt m -
97 neutral position
neutral position1 ELEK Nullstellung f (z. B. Ventil); Ruhestellung f (Positionsschalter, Betätigungselement)neutral position2 TECH Leerlaufstellung f -
98 normal condition
-
99 normal position
-
100 off
См. также в других словарях:
Ruhestellung — Ru|he|stel|lung 〈f. 20; unz.〉 Unbeweglichkeit, Ruhigstellung, Ruhelage ● die Truppen befinden sich in Ruhestellung * * * Ru|he|stel|lung, die: 1. vgl. ↑ Ruhelage. 2. (Militär) (im Krieg) Stellung in Reserve. * * * Ru|he|stel|lung, die: 1. vgl.… … Universal-Lexikon
Ruhestellung — Ruhestellungf 1.inRuhestellunggehen=indenRuhestandversetztwerden.Mitder»Ruhestellung«meintmanimmilitBereichdieeinerTruppezumAusruhenangewieseneStellunghinterderFront.1955ff. 2.seinGeldinRuhestellungverdienen=Prostituiertesein.1960ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Ruhestellung — Ru|he|stel|lung (besonders Militär) … Die deutsche Rechtschreibung
Wegeventil in Ruhestellung gesperrt — užvertasis skirstytuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. normally closed directional control valve vok. Wegeventil in Ruhestellung gesperrt, n rus. нормально замкнутый распределитель, m pranc. distributeur, m; distributeur fermé au … Automatikos terminų žodynas
Wegeventil in Ruhestellung geöffnet — atvertasis skirstytuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. normally open directional control valve vok. Wegeventil in Ruhestellung geöffnet, n rus. нормально oткрытый распределитель, m pranc. distributeur, m; distributeur ouvert au… … Automatikos terminų žodynas
Flügel (Insekt) — Die Beschäftigung mit dem Insektenflügel gehört zu den zentralen Themen der Entomologie, der Lehre von den Insekten. Das Verständnis seiner Entstehung und seiner Formenvielfalt stellt eine große Herausforderung für viele biologische… … Deutsch Wikipedia
Insektenflügel — Die Beschäftigung mit dem Insektenflügel gehört zu den zentralen Themen der Entomologie, der Lehre von den Insekten. Das Verständnis seiner Entstehung und seiner Formenvielfalt stellt eine große Herausforderung für viele biologische… … Deutsch Wikipedia
8. Königlich Bayerisches Chevaulegers-Regiment — Das 8. Chevaulegers Regiment war ein Verband der 1. Infanterie Division der bayerischen Armee. Der Friedensstandort des Regiments war Dillingen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Aufstellung 1.2 Erster Weltkrieg 1.2.1 1914 … Deutsch Wikipedia
Abfallerregung — Ein Relais [ʁəˈlɛː] (Pl.: Relais [ʁəˈlɛːs]) ist ein durch elektrischen Strom betriebener, meist elektromagnetisch wirkender, fernbetätigter Schalter mit in der Regel zwei Schaltstellungen. Das Relais wird über einen Steuerstromkreis aktiviert und … Deutsch Wikipedia
Bistabiles Relais — Ein Relais [ʁəˈlɛː] (Pl.: Relais [ʁəˈlɛːs]) ist ein durch elektrischen Strom betriebener, meist elektromagnetisch wirkender, fernbetätigter Schalter mit in der Regel zwei Schaltstellungen. Das Relais wird über einen Steuerstromkreis aktiviert und … Deutsch Wikipedia
Cyclosa — Konusspinne Konusspinne (Cyclosa conica), Weibchen Systematik Unterordnung: Echte Webspinnen (Araneomorphae) … Deutsch Wikipedia