-
1 Il a appris les rudiments de la grammaire.
гл.общ. Он выучил азы грамматики.Французско-русский универсальный словарь > Il a appris les rudiments de la grammaire.
-
2 аз
-
3 начатки
-
4 элементарный
élémentaire, rudimentaireэлементарные понятия — rudiments m pl, éléments m plэлементарная частица физ. — particule f élémentaireэлементарные правила вежливости — règles f pl élémentaires de politesseэлементарный взгляд на вещи — point m de vue élémentaire sur les choses -
5 base
f1. основа́ние (partie inférieure, fondation); ба́за, ба́зис (colonne); фунда́мент (fondation);la base d'un triangle — основа́ние треуго́льника; la base de l'édifice — фунда́мент зда́нияla base d'une colline — основа́ние <подно́жие> холма́;
2. milit. ба́за;une base navale — вое́нно-морска́я ба́за; une base de ravitaillement — ба́за снабже́ния; une base d'opérations — операти́вная <операцио́нная> ба́за; base de départ — исхо́дный рубе́ж (d'une attaque); — ста́ртовая площа́дка (fusées)une base aérienne — вое́нно-возду́шная <авиацио́нная> ба́за;
3. polit. рядовы́е чле́ны ◄-'ов► pl., низы́ ◄-ов► pl. fam. [па́ртии, профсою́за, о́бщества];de base — низово́йun militant de la base — рядово́й член;
4. fig. осно́ва, основа́ние, ба́за, ба́зис; фунда́мент; усто́и ◄-'ев► pl. seult.;les bases élémentaires d'une science — элемента́рные осно́вы <нача́ла, азы́> нау́ки (rudiments); jeter les bases de qch. — закла́дывать/заложи́ть осно́вы чего́-л. ; saper (ébranler) les bases de qch. — подрыва́ть/подорва́ть (поколеба́ть pf.) усто́и чего́-л. ; ce raisonnement est fondé sur des bases solides — э́то рассужде́ние зи́ждется на про́чной осно́ве; c'est une bonne base de départ — э́то хоро́шая осно́ва для дальне́йших де́йствий; avoir pour base — име́ть осно́вой, быть осно́ванным (на + P); ∑ лежа́ть ipf. в осно́ве (+ G); sur la base de... — на ба́зе (+ G), на осно́ве (+ G); на основа́нии (+ G); исходя́ из (+ G); ce projet pêche par la base — э́тот прое́кт поро́чен в свое́й осно́ве; c'est à la base de tout le système — э́то лежи́т в осно́ве всей систе́мы; reprendre les choses à la base — начина́ть/нача́ть всё с са́мого нача́ла; servir de base pour — служи́ть/по= осно́вой для (+ G);les bases d'une théorie — осно́вы тео́рии;
de base основно́й, гла́вный; веду́щий; основополага́ющий;les industries -de base — веду́щие о́трасли промы́шленности; un ouvrage de base — основополага́ющ|ий труд, -ее произведе́ние; le français de base — слова́рь-ми́нимум францу́зского языка́;le salaire de base — основна́я за́работная пла́та;
à base de... име́ющий в осно́ве что-л. ; состоя́щий в основно́м из (+ G);c'est un produit à base d'arsenic — э́то мышьяко́вый препара́т
5. chim. основа́ние -
6 élément
m1. (nature) стихи́я; нача́ло;lutter contre les éléments déchaînes — боро́ться ipf. с разбушева́вшимися стихи́ямиles quatre éléments — четы́ре стихи́и <нача́ла приро́ды>;
2. (milieu naturel) стихи́я; есте́ственная среда́;● être dans son élément — быть в свое́й стихи́и <в привы́чной среде́, в привы́чной обстано́вке>; quand on parla d agriculture, il se sentit dans son élément — когда́ заговори́ли о се́льском хозя́йстве, он почу́вствовал себя́ в свое́й [родно́й] стихи́иl'eau est l'élément des poissons — вода́ — есте́ственная <приро́дная> среда́ рыб;
3. chim. элеме́нт;un élément radio-actif — радиоакти́вный элеме́нтla classification périodique des éléments de Mendéléiev — периоди́ческая систе́ма элеме́нтов Менделе́ева;
4. (partie) [составна́я] часть ◄G pl. -ей►;[-ой] элеме́нт; дета́ль f;décomposer un corps en ses éléments — разлага́ть/ разложи́ть вещество́ на составны́е ча́сти <элеме́нты>; tels sont les divers éléments qui entrent dans la fabrication de ce prouit — таковы́ исхо́дные вещества́, из кото́рых приготовля́ется э́тот проду́кт; les éléments d'un radiateur — се́кции радиа́тора; les éléments d'un accumulateur — элеме́нты аккумуля́торной батаре́и; une pile de 6 éléments — шестиэлеме́нтная батаре́я, батаре́я из шести́ элеме́нтов ║ un meuble par éléments — сбо́рная <секцио́нная> ме́бель; assembler des éléments préfabriqués — соединя́ть/соедини́ть ∫ предвари́тельно изгото́вленные <гото́вые> дета́ли; une maison en éléments préfabriqués — сбо́рный домles éléments d'un ensemble — ча́сти це́лого;
║ milit. часть;les éléments motorisés de la division — моторизо́ванные ча́сти <подразделе́ния> диви́зии
c'est un élément important de son plan — э́то ва́жн|ый пункт <-ое положе́ние> его́ пла́на
║ да́нные pl. (données>;un élément régulateur — регули́рующий фа́кторles éléments d'un problème — исхо́дные да́нные <усло́вия> зада́чи;
il y a dans ce groupe quelques bons éléments — среди́ них есть де́льные <толко́вые> лю́ди; c'est un des bons élément s de la classe — э́то оди́н из лу́чших в кла́ссе ║ dans l'assemblée dominait l'élément féminin — в собра́нии преобла́дали же́нщины; c'est un élément de trouble — э́то смутья́н <возмути́тель споко́йствия>les éléments progressistes de la société — передовы́е лю́ди <си́лы> о́бщества;
7. pl. (rudiments) [перво]осно́ва sg.; осно́вы осно́в; нача́ла, основа́ния, нача́тки ◄-'ов►; а́збука sg., азы́ ◄-ов►;les «Eléments» d'Euclide — эвкли́довы «Нача́ла»; il en est encore aux premiers éléments — он всё ещё постига́ет азы́, он совсе́м ещё новичо́к; nous commencerons par les éléments — мы начнём с азо́вles éléments de l'algèbre — осно́вы <нача́ла> а́лгебры;
-
7 rudiment
m1. pl. нача́тки ◄-'ов►, нача́льные све́дения; нача́ла; азы́ ◄-ов►;il a appris les rudiments de la grammaire — он вы́учил азы́ грамма́тики
2. (ébauche) рудиме́нт;un rudiment d'aile — рудиме́нт крыла́
См. также в других словарях:
rudiments — RUDIMENTS. s. m. p. Les premiers principes des Sciences & des autres Arts liberaux. Il veut parler de geometrie & d algebre, & il n en a pas les premiers rudiments, il n en sçait pas les premiers rudiments. à peine sçait il les premiers rudiments … Dictionnaire de l'Académie française
Rudiments — sind elementare Grundübungen für das Spiel auf der kleinen Trommel. Sie werden zur Förderung der technischen Fertigkeiten des Trommlers geübt. Die National Association of Rudimental Drummers (N.A.R.D) hat in den 1950er Jahren 26 Übungen als… … Deutsch Wikipedia
rudiments — ● rudiments nom masculin pluriel Notions élémentaires qui forment la base de l enseignement ou de l étude d une science, d un art : Apprendre les rudiments de la grammaire. ● rudiments (synonymes) nom masculin pluriel Notions élémentaires qui… … Encyclopédie Universelle
rudiments — [n] fundamentals ABCs*, basics, beginnings, elements, essentials, first principles, foundation, guts*, heart, nitty gritty, principles; concepts 668,687,826,829 … New thesaurus
rudiments — ru|di|ments [ˈru:dımənts] n [plural] [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: rudimentum beginning , from rudis; RUDE] formal the most basic parts of a subject, which you learn first = ↑basics rudiments of ▪ the rudiments of windsurfing … Dictionary of contemporary English
rudiments — [[t]ru͟ːdɪmənts[/t]] N PLURAL: usu the N of n When you learn the rudiments of something, you learn the simplest or most essential things about it. She helped to build a house, learning the rudiments of brick laying as she went along. Syn: basics … English dictionary
rudiments — UK [ˈruːdɪmənts] / US [ˈrudəmənts] noun the rudiments (of something) basic skills, or the simple facts about a subject I know the rudiments of chess, but I m not very good … English dictionary
rudiments — ru|di|ments [ rudəmənts ] noun the rudiments (of something) basic skills, or the simple facts about a subject … Usage of the words and phrases in modern English
rudiments — noun (plural) formal the most basic parts of a subject, which you learn first (+ of): the rudiments of tennis … Longman dictionary of contemporary English
rudiments — plural noun the rudiments of sign language Syn: basics, fundamentals, essentials, first principles, foundation; informal nuts and bolts, ABCs … Thesaurus of popular words
rudiments — [ˈruːdɪmənts] noun the rudiments of sth the basic skills or information that are needed for an activity or subject[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
