Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

rudesheim

  • 1 Rüdesheim

    Красная ратуша, в Берлине, один из архитектурных символов Берлина. Возведена в 1870 г. На том месте, где в 1237 г. Был заложен Берлин. Проект архитектора Германа Веземана сочетал бранденбургскую архитектуру из обожжённого кирпича с итальянской романской и ренессансной. Доминантой комплекса является 74-метровая башня. На рельефных терракотовых фризах изображена история города. Название по цвету клинкера → Berlin

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Rüdesheim

  • 2 Asbach Uralt

    m
    асбах уральт, марка коньяка, по имени основателя производства в г. Рюдесхайм Хуго Асбаха (Asbach Hugo, 1868-1935) <Асбах считается также автором слова Weinbrand, запатентованного в 1907 г. для обозначения торговой марки, так как использование французского слова Cognac в Германии было запрещено Версальским договором. Слово Uralt указывает на вызревание коньяка посредством длительной выдержки> → Rüdesheim, Versailler Vertrag, Doornkaat

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Asbach Uralt

  • 3 Mäuseturm

    m
    Мышиная башня, башня на острове посреди Рейна (предположительно, дозорная башня замка Эренфельс), с ней связано предание о жестоком и корыстолюбивом майнцском епископе Хатто. Когда в стране свирепствовал голод и его подданные осмелились просить у епископа хлеба, он приказал запереть их в сарай и сжечь. Услышав стоны и проклятья несчастных, он воскликнул: "Вы слышите, как там пищат полевые мыши?!" Вдруг дворец епископа погрузился в темноту и изо всех окон, щелей в полу, с потолка выползли несметные полчища мышей. Пытаясь спастись, епископ поплыл вниз по Рейну, к башне, одиноко стоявшей на острове, где его и настигла страшная смерть <название Mäuseturm связано, вероятно, с народной этимологией, диалектным переосмыслением слова "Mautturm" (Maut – пошлина). Епископ Хатто взимал здесь большую пошлину с кораблей, проходивших одно из самых опасных мест на Рейне, т.н. Бингер Лох. Позже башню переоборудовали в сигнальную для предупреждения об опасности> → Rhein, Binger Loch, Rüdesheim, Burg Ehrenfels

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Mäuseturm

  • 4 Niederwalddenkmal

    n
    Нидервальдский памятник, установлен в 1883 г. у г. Рюдесхайм как символ создания Германского рейха. Монументальное сооружение увенчано скульптурной фигурой "Германиа" (Germania) – высота 10,5 м, вес 320 центнеров, длина меча в руке 7,05 м. Скульптор Й.Шиллинг. Назван по местонахождению в гессенском регионе Нидервальд → Deutsches Reich, Germania, Rüdesheim, Hessen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Niederwalddenkmal

  • 5 Romantischer Rhein

    Романтический Рейн, верхняя часть Среднего Рейна, долина реки между гг. Бинген, Рюдесхайм и Кобленц считается символом романтического рейнского ландшафта. На берегах Рейна возвышаются крепости и замки, с каждым связаны предания, легенды, героические истории о рыцарях → Binger Loch, Rüdesheim, Koblenz, Burg Drachenfels, Loreley, Sieben Jungfrauen, Burg Katz, Burg Maus, Mäuseturm, Vater Rhein

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Romantischer Rhein

См. также в других словарях:

  • Rudesheim — Rüdesheim am Rhein Rudesheim …   Wikipédia en Français

  • Rüdesheim — am Rhein Rudesheim …   Wikipédia en Français

  • Rüdesheim — ist der Name der Stadt Rüdesheim am Rhein im Rheingau Taunus Kreis in Hessen einer Verbandsgemeinde in Rheinland Pfalz, siehe Verbandsgemeinde Rüdesheim einer Gemeinde im Landkreis Bad Kreuznach in Rheinland Pfalz, siehe Rüdesheim (Nahe) eines… …   Deutsch Wikipedia

  • Rüdesheim — is the name of the following places:*Rüdesheim am Rhein in Hesse, Germany *Rüdesheim an der Nahe in Rhineland Palatinate, Germany …   Wikipedia

  • Rüdesheim — Rüdesheim, 1) Amt im Herzogthum Nassau, am Rhein; Weinbau; 2,7 QM., 13,200 Ew.; 2) Hauptort darin, Marktflecken am Rhein u. an der Rheingaubahn (Linie Biberich Lorch), Bingen gegenüber; Weinbau (Rüdesheimer, s.u. Rheinwein), bes. auf dem… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Rüdesheim — Rüdesheim, Kreisstadt im preuß. Regbez. Wiesbaden, Rheingaukreis, in herrlicher Lage am Fuß des Niederwaldes (s. d.) und am Rhein, Bingen gegenüber, Knotenpunkt der Staatsbahnlinie Hochheim Horchheim und der Zahnradbahn nach dem Niederwald, 78 m… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Rüdesheim — Rüdesheim, Kreisstadt im preuß. Reg. Bez. Wiesbaden, r. am Rhein, (1905) 4772 E., Amtsgericht; bedeutender Weinbau und handel (Rüdesheimer); Zahnradbahn auf den Niederwald (Nationaldenkmal) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Rüdesheim — Rüdesheim, nassauische Amtsstadt am Rhein, Bingen gegenüber, mit 2500 E., berühmtem Rheinwein …   Herders Conversations-Lexikon

  • Rüdesheim — ▪ Germany in full  Rüdesheim am Rhein        town, Hessen Land (state), western Germany. It is situated in the Rheingau (region) at the foot of the Taunus Mountains and is a chief centre of the Rhine wine industry. It was first mentioned in 864.… …   Universalium

  • Rudesheim am Rhein — Rüdesheim am Rhein Rudesheim …   Wikipédia en Français

  • Rüdesheim am rhein — Rudesheim …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»