Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

ruderregatta

  • 1 boat race

    noun
    Regatta, die
    •• Cultural note:
    Seit 1829 findet jährlich (meist am Samstag vor Ostern) ein Ruderrennen auf der Themse in London statt. Das Achterrennen wird von den Rudermannschaften der Universitäten Oxford und Cambridge ausgetragen. Im Gegensatz zu anderen sportlichen Universitätswettbewerben wird dieses Ruderrennen landesweit im Fernsehen übertragen
    * * *
    n Bootsrennen nt, Regatta f; (of rowing boats) Ruderregatta f
    the Boat Race BRIT die Oxford-Cambridge-Regatta
    * * *
    boat race s Bootrennen n
    * * *
    noun
    Regatta, die
    •• Cultural note:
    Seit 1829 findet jährlich (meist am Samstag vor Ostern) ein Ruderrennen auf der Themse in London statt. Das Achterrennen wird von den Rudermannschaften der Universitäten Oxford und Cambridge ausgetragen. Im Gegensatz zu anderen sportlichen Universitätswettbewerben wird dieses Ruderrennen landesweit im Fernsehen übertragen
    * * *
    n.
    Wettrudern n.

    English-german dictionary > boat race

  • 2 boat race

    Bootsrennen nt, Regatta f; ( of rowing boats) Ruderregatta f;
    the B\boat race R\boat race ( Brit) die Oxford-Cambridge-Regatta
    ¿ Kultur?
    Das alljährliche Boat Race - Regatta wird an einem Samstag im März auf der Thames - Themse von jeweils acht Ruderern der Universitäten Oxford und Cambridge ausgetragen. Das erste Rennen auf der heute noch genutzten 7,2 km langen Strecke fand 1845 statt.

    English-German students dictionary > boat race

См. также в других словарях:

  • Ruderregatta — Ruderregatta, s. Rudersport und Regatta …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ruderregatta — Als Regatta werden Sport Wettfahrten zu Wasser bezeichnet. Regatten finden etwa in den Sportarten Segeln, Rudern, Kanurennsport, Drachenboot und Windsurfen statt. Regatta der 420er Jollen auf dem See von Maubuisson …   Deutsch Wikipedia

  • Ruderregatta — Ru|der|re|gat|ta 〈f.; , gat|ten〉 Wettfahrt von Ruderbooten * * * Ru|der|re|gat|ta, die: Regatta im Rudersport. * * * Ru|der|re|gat|ta, die: Regatta im Rudersport …   Universal-Lexikon

  • Ruderregatta — Ru|der|re|gat|ta …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Münchener Universitäts-Ruderregatta — Die Münchner Universitäts Ruderregatta ist eine seit 1995 ausgetragene, an das berühmte Boat Race zwischen der Universität Cambridge und der Universität Oxford angelehnte Ruderregatta. Rennen Die Ruderregatta besteht aus zwei Rennen. Das… …   Deutsch Wikipedia

  • Münchner Universitäts-Ruderregatta — Die Münchner Universitäts Ruderregatta war eine von 1995 bis 2006 ausgetragene, an das berühmte Boat Race zwischen der Universität Cambridge und der Universität Oxford angelehnte Ruderregatta. Rennen Die Ruderregatta bestand aus zwei Rennen. Das… …   Deutsch Wikipedia

  • Brda Cup Ruderregatta — Die Brda Cup Ruderregatta ist eine seit 1992 in der polnischen Stadt Bydgoszcz ausgetragene Ruderregatta auf dem Fluss Brda, die an das berühmte Boat Race zwischen der Universität Cambridge und der Universität Oxford angelehnt ist. Die Distanz… …   Deutsch Wikipedia

  • Große Bremer Ruderregatta — Die Große Bremer Ruderregatta ist eine seit 1879 mit einigen Unterbrechungen jährlich an zwei Tagen Anfang Mai stattfindende Ruderregatta auf dem Werdersee in Bremen. Veranstaltet wird sie vom Landesruderverband Bremen. Die Veranstaltung ist als… …   Deutsch Wikipedia

  • Ruderverein Villach von 1881 — RVV Name: Ruderverein Villach von 1881 Gegründet: 1881 Obmann: Mag. Herwig Hilber Heimregatta …   Deutsch Wikipedia

  • Boat-Race — Das Boat Race auf der Themse ist eine berühmte Ruderregatta zwischen den beiden renommiertesten englischen Universitäten, Oxford und Cambridge. Sie wird jährlich im März oder April von den beiden Achtern der Universitäten ausgetragen. im Ziel… …   Deutsch Wikipedia

  • Boatrace — Das Boat Race auf der Themse ist eine berühmte Ruderregatta zwischen den beiden renommiertesten englischen Universitäten, Oxford und Cambridge. Sie wird jährlich im März oder April von den beiden Achtern der Universitäten ausgetragen. im Ziel… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»