-
1 rudder trunk
гельмопортовая труба
Труба в корпусе судна, через которую проходит баллер руля.
[ ГОСТ 13641-80]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rudder trunk
-
2 rudder trunk
1) Морской термин: гельмпортовая трубка2) Яхтенный спорт: гельмпорт -
3 rudder trunk
-
4 rudder trunk
koker trzonu sterowego -
5 rudder trunk
-
6 rudder trunk
-
7 rudder trunk
nWATER TRANSP shipbuilding bocina de la limera f -
8 rudder\ trunk
-
9 rudder trunk
-
10 rudder trunk
-
11 rudder
-
12 rudder
nAIR TRANSP, PHYS, WATER TRANSP timón m, timón de dirección m -
13 trunk
1. n торс, туловище2. n ствол3. n магистральtrunk line — магистральная линия; магистраль
4. n хобот5. n архит. стержень6. n труба7. n каналinput/output trunk — канал ввода-вывода
8. n сл. нос, рубильник, паяльник9. v горн. промывать в жёлобе10. n дорожный сундук, чемодан11. n авт. багажникСинонимический ряд:1. body (noun) abdomen; body; middle; thorax; torso2. container (noun) baggage; chest; container; foot locker; luggage; receptacle; strongbox; strong-box; suitcase; traveling case3. snout (noun) beak; proboscis; prow; snoot; snout4. stalk (noun) butt; column; log; stalk; stem; stock; tree trunk -
14 rudder stock trunk
pregradak struka kormila -
15 kormányfejrés
rudder trunk -
16 гельмопортовая труба
гельмопортовая труба
Труба в корпусе судна, через которую проходит баллер руля.
[ ГОСТ 13641-80]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гельмопортовая труба
-
17 гельмпортовая труба
Русско-английский политехнический словарь > гельмпортовая труба
-
18 koker trzonu sterowego
• rudder casing• rudder trunkSłownik polsko-angielski dla inżynierów > koker trzonu sterowego
-
19 Koker
-
20 гельмпорт
1) Naval: helm port, helmport, rudder hole, rudder port2) Yachting: rudder trunk
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rudder trunk — noun : a watertight enclosure around a rudderstock … Useful english dictionary
trunk — noun Etymology: Middle English trunke Anglo French trunc, trunke, from Latin truncus trunk, torso Date: 15th century 1. a. the main stem of a tree apart from limbs and roots called also bole b. (1) the human or animal body apart from the head and … New Collegiate Dictionary
horseshoe plate — noun : a plate around a ship s rudder stock that is shaped like a horseshoe and designed to prevent water from entering the rudder trunk … Useful english dictionary
ГЕЛЬМПОРТ — (Helmport) отверстие в подзоре кормы или иногда в ахтерштевне, через которое проходит баллер руля. Выше Г. баллер руля проходит через гельмпортовую трубу (Rudder trunk). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
гельмопортовая труба — Труба в корпусе судна, через которую проходит баллер руля. [ГОСТ 13641 80] Тематики корабли и суда EN rudder trunk … Справочник технического переводчика
SS Great Eastern — The SS Great Eastern was an iron sailing steam ship designed by Isambard Kingdom Brunel. She was the largest ship ever built at the time of her 1858 launch, and had the capacity to carry 4,000 passengers around the world without refueling. Her… … Wikipedia
List of Chinese inventions — A bronze Chinese crossbow mechanism with a buttplate (the wooden components have … Wikipedia
Rowing (sport) — All eight types of racing boats, six of which are part of the Olympic Games Rowing is a sport in which athletes race against each other on rivers, on lakes or on the ocean, depending upon the type of race and the discipline. The boats are… … Wikipedia
Glossary of nautical terms — This is a glossary of nautical terms; some remain current, many date from the 17th 19th century. See also Wiktionary s nautical terms, Category:Nautical terms, and Nautical metaphors in English. Contents: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R … Wikipedia
HAL Tejas — infobox Aircraft name =Tejas type =Multirole fighter manufacturer =Aeronautical Development Agency Hindustan Aeronautics Limited caption = Pair of Tejas flying in formation designer = first flight =4 January 2001 introduction =Planned by 2010/11… … Wikipedia
stock — stocklike, adj. /stok/, n. 1. a supply of goods kept on hand for sale to customers by a merchant, distributor, manufacturer, etc.; inventory. 2. a quantity of something accumulated, as for future use: a stock of provisions. 3. livestock. 4. Theat … Universalium