Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

ruby-coloured

  • 1 рубинен

    ruby (attr.)
    (за цвят) ruby-coloured
    * * *
    рубѝнен,
    прил. ruby (attr.); (за цвят) ruby-coloured.
    * * *
    ruby
    * * *
    1. (за цвят) ruby-coloured 2. ruby (attr.)

    Български-английски речник > рубинен

  • 2 рубіновий

    ruby; ( про колір) ruby-coloured

    Українсько-англійський словник > рубіновий

  • 3 weinrot

    1. claret adj
    2. ruby-coloured
    3. ruby coloured
    4. wine-red adj

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > weinrot

  • 4 weinrot

    Adj. wine-red, claret
    * * *
    das Weinrot
    claret
    * * *
    wein|rot
    adj
    wine-red, claret
    * * *
    wein·rot
    adj claret, wine-coloured [or AM -ored]
    * * *
    Adjektiv wine-red; wine-coloured
    * * *
    weinrot adj wine-red, claret
    * * *
    Adjektiv wine-red; wine-coloured
    * * *
    adj.
    ruby coloured adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > weinrot

  • 5 rubinow|y

    adj. 1. (zrobiony z rubinów) [sygnet, naszyjnik] ruby attr. 2. [usta, płyn] ruby, ruby-coloured GB, ruby-colored US

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rubinow|y

  • 6 рубиновый

    1. ruby (attr.)
    2. ( о цвете) ruby(-coloured)

    Русско-английский словарь Смирнитского > рубиновый

  • 7 этелис, рубиновый

    —
    3. ENG (yellow-striped) ruby snapper, Marsh’s [ruby-coloured] snapper fish
    5. FRA vivaneau m rubis

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > этелис, рубиновый

  • 8 7071

    3. ENG (yellow-striped) ruby snapper, Marsh’s [ruby-coloured] snapper fish
    5. FRA vivaneau m rubis

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > 7071

  • 9 алеть

    Универсальный русско-английский словарь > алеть

  • 10 рубиновый

    1) прил. к рубин
    2) ( о цвете) ruby(-coloured)

    Новый большой русско-английский словарь > рубиновый

  • 11 Sac-Sack

    SAC-SACK (Sequ, French)
    A gown introduced from France into England in the reign of Charles II. They continued to be worn for over 100 years, and were still in fashion in 1753. They were in satin brocade, with silver-white tissue flowered sack - ruby coloured ground with white tobine stripes, trimmed with floss. The robe was completely loose in the body, but gathered into broad plaits upon the neck and shoulders.

    Dictionary of the English textile terms > Sac-Sack

  • 12 kolo|r

    Ⅰ m (G koloru) 1. (barwa) colour GB, color US
    - ciemne/jasne kolory dark/light colours
    - intensywne/jaskrawe/stonowane kolory vivid/bright/muted colours
    - ciepłe/chłodne kolory warm/cool colours
    - kolory podstawowe/pochodne primary/secondary colours
    - kolor czerwony/niebieski (the colour) red/blue
    - kolor ochronny protective colouring
    - kolor trawy/morza the colour of grass/the sea
    - kolor oczu/włosów eye/hair colour
    - zestawienie kolorów a colour combination
    - gra kolorów na płótnie the play of colours on a canvas
    - materiał w kolorze nieba/piasku sky-/sand-coloured fabric
    - włosy w kolorze jesiennych liści hair the colour of autumn leaves
    - oczy/włosy o nieokreślonym kolorze eyes/hair of an undefined a. nondescript colour
    - marynarka w tym samym kolorze a. tego samego koloru co spodnie a jacket (of) the same colour as the trousers
    - w jakim kolorze a. jakiego koloru jest twój samochód? what colour is your car?
    - jakiego koloru miała oczy? what colour were her eyes?
    - szminka pod kolor sukienki lipstick to match a. matching the dress
    - ubierać się pod kolor to dress in (shades of) one colour
    - być dopasowanym pod względem koloru to be in matching colours
    - nadać czemuś rubinowy kolor to give sth a ruby-red colour, to turn sth ruby red
    - nabrać czerwonego koloru to turn red a. take on a red colour
    - jaki jest twój ulubiony kolor? what’s your favourite colour?
    2. (rasa) colour U GB, color U US
    - kolor skóry skin colour, the colour of one’s skin
    - bez względu na kolor skóry regardless of (skin) colour a. the colour of one’s skin
    3. (w filmie, fotografii) colour U GB, color U US
    - kolor na zdjęciach wyblakł the pictures have lost their colour
    - zdjęcie w kolorze a colour picture
    - nakręcić film w kolorze to shoot a film in colour
    4. (barwnik) colour GB, color US
    - kolor puszcza/nie puszcza w praniu the colour runs/doesn’t run in the wash
    - nałożyć kolor to apply colour (paint)
    5. (w kartach) suit
    - mocny/słaby kolor a strong/weak suit
    - długi/krótki kolor a long/short suit
    - kolor atutowy the trump suit
    - mieć karty we wszystkich kolorach to have cards in all suits
    - dodawać do koloru to follow suit
    - zgłosić kolor to declare a suit
    Ⅱ kolory plt 1. (rumieńce) colour U GB, color U US
    - odzyskał kolory he regained his colour, the colour came back to his face
    - kolory wystąpiły jej na twarzy colour flooded her face, her face flooded with colour
    2. (koloryt) colour U GB, color U US
    - nabrać kolorów to take on new colour
    - dodać czemuś kolorów to add some colour to sth
    3. (kolorowe ubrania) colours GB, colors US
    - kolory należy prać oddzielnie colours should be washed separately
    - nosić jasne/ciemne kolory to wear light/dark colours
    ■ widzieć coś w ciemnych a. czarnych kolorach to look on the dark side (of sth)
    - przedstawiać coś w ciemnych a. czarnych kolorach to paint sth in dark colours, to paint a gloomy picture of sth
    - widzieć coś w jasnych a. różowych kolorach to see sth through rose-coloured spectacles a. glasses
    - przedstawiać coś w jasnych a. różowych kolorach to paint a. present sth in rosy colours, to paint a rosy picture of sth

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolo|r

  • 13 रागः _rāgḥ

    रागः [रञ्ज्-भावे घञ् नि˚ नलोपकुत्वे]
    1 (a) Colouring, dyeing, tinging. (b) Colour, hue, dye; वचस्तत्र प्रयोक्तव्यं यत्रोक्तं लभते फलम् । स्थायीभवति चात्यन्तं रागः शुक्लपटे यथा ॥ Pt.1.33.
    -2 Red colour, redness; अधरः किसलयरागः Ś.1.21; Śi.8.15; Ki.16.46.
    -3 Red dye, red lac; रागेण बालारुणकोमलेन चूतप्रवालोष्ठमलंचकार Ku.3.3;5.11.
    -4 Love, passion, affection, amorous or sexual feeling; मलिने$पि रागपूर्णाम् Bv.1.1 (where it means 'redness' also); Śi.17.2; अथ भवन्तमन्तरेण कीदृशो$स्या दृष्टिरागः Ś.2; see चक्षूराग also; चरणयुगलादिव हृदयमविशद्रागः K.142.
    -5 Feeling, emotion, sympathy, interest.
    -6 Joy, pleasure.
    -7 Anger, wrath; निध्वनज्जवहारीभा भेजे रागरसात्तमः Śi. 19.34.
    -8 Loveliness, beauty.
    -9 A musical mode or order of sound; (there are six primary Rāgas; भैरवः कौशिकश्चैव हिन्दोलो दीपकस्तथा । श्रीरागो मेघरागश्च रागाः षडिति कीर्तिताः Bharata; other writers give different names. Each rāga has six rāgiṇīs regarded as its consorts, and their union gives rise to several musical modes).
    -1 Musical harmony, melody; तवास्मि गीतरागेण हारिणा प्रसभं हृतः Ś.1.5; अहो रागपरिवाहिणी गीतिः Ś.5.
    -11 Regret, sorrow.
    -12 Greediness, envy; 'रागस्तु मात्सर्ये लोहिता- दिषु' Medinī.; राजकामस्य मूढस्य रागोपहतचेतसः Mb.7.85. 54.
    -13 The quality called Rajas q. v.
    -14 Nasaliza- tion.
    -15 A process in the preparation of quicksilver.
    -16 A king, prince.
    -17 The sun.
    -18 The moon.
    -19 Inflammation.
    -2 Seasoning, condiment; Mb.4.
    -Comp. -अङ्गी, -आढ्या Rubia Munjiṣṭa (Mar. मञ्जिष्ठा).
    -अशनिः a Buddha or Jina.
    -आत्मक a. impassioned; रजो रागात्मकं विद्धि Bg.14.7.
    -आयातम्, -उद्रेकः excess of passion.
    -खाडव, -खाण्डव See रागषाडव; a kind of sweet rice preparation; रागखाण्डवभोज्यैश्च मत्ताः पतिषु शेरते Mb.7. 61.8 (com. रागखाण्डवं गुडोदनं पर्पटिकेति वैदर्भाः).
    -चूर्णः 1 Acasia Catechu or Khadira tree.
    -2 red lead.
    -3 lac.
    -4 red powder thrown by people over one another at the festival called holi.
    -5 the god of love.
    -छन्नः the god of love.
    -द्रव्यम् a colouring substance, a paint, dye.
    -दः cristal.
    -दालिः a kind of pulse (मसूर).
    -दृश् a ruby.
    -पट्टः a kind of precious stone. (
    -ट्टी) the chinese rose.
    -पुष्पः, -प्रसवः the red globe-amaranth.
    -बन्धः manifestation of feeling, interest created by a proper representation (of various emotions); भावो भावं नुदति विषयाद्रागबन्धः स एव M.2.9.
    -युज् m. a ruby.
    -रज्जुः the god of love.
    -लता N. of Rati, wife of Cupid.
    -लेखा a streak or mark of paint.
    -वर्धनः (in music) a kind of measure.
    -वृन्तः the god of love.
    -षाडवः a kind of sweetmeat.
    -सूत्रम् 1 any coloured thread.
    -2 a silk-thread.
    -3 the string of a balance.

    Sanskrit-English dictionary > रागः _rāgḥ

  • 14 लोहित


    lóhita
    1) mf (ā orﾠ lóhinī)n. (cf. rohita) red, red-coloured, reddish AV. etc. etc.;

    made of copper, copper, metal AV. Kauṡ. ;
    m. red (the colour), redness L. ;
    a partic. disease of the eyelids, SarṇgS. ;
    a kind of precious stone Pañcat. ;
    a species of rice Bhpr. ;
    a sort of bean orﾠ lentil L. ;
    Dioscorea Purpurea L. ;
    Cyprinus Rohita L. ;
    a sort of deer L. ;
    a snake, serpent L. ;
    the planet Mars VarBṛS. ;
    N. of a serpent-demon MBh. ;
    of a man (pl. his descendants) Pravar. Hariv. (cf. Pāṇ. 4-1, 18);
    of a country MBh. ;
    of a river (the Brahma-putra) ib. ;
    of a sea ib. R. ;
    of a lake Hariv. ;
    (pl.) of a class of gods under the 12th Manu VP. ;
    (ā) f. N. of one of the 7 tongues of Agni Gṛihyās. ;
    Mimosa Pudica L. ;
    a Punar-navā with red flowers L. ;
    ( lohinī) f. a woman with a red-coloured skin orﾠ red with anger L. ;
    n. any red substance ṠBr. ChUp. ;
    ( alsoﾠ m. gaṇa ardharcâ̱di;
    ifc. f. ā), blood VS. etc. etc. (- taṉ kṛi, to shed blood);
    ruby L. ;
    red sanders L. ;
    a kind of sandal-wood L. ;
    a kind of Agallochum L. ;
    an imperfect form of rainbow L. ;
    a battle, fight L. ;
    lohita
    2) Nom. P. - tati, to be orﾠ become red Vop. ;

    - लोहितकल्माष
    - लोहितकुट
    - लोहितकृत्स्न
    - लोहितकृष्ण
    - लोहितक्षय
    - लोहितक्षयक
    - लोहितक्षीर
    - लोहितगङ्ग
    - लोहितगङ्गक
    - लोहितगात्र
    - लोहितग्रीव
    - लोहितचन्दन
    - लोहितजह्नु
    - लोहितता
    - लोहिततूल
    - लोहितत्व
    - लोहितदर्शन
    - लोहितदला
    - लोहितद्रप्स
    - लोहितध्वज
    - लोहितनयन
    - लोहितपचनीय
    - लोहितपांसु
    - लोहितपात्र
    - लोहितपादक
    - लोहितपाद्देश
    - लोहितपिण्ड
    - लोहितपित्तिन्
    - लोहितपुर
    - लोहितपुष्प
    - लोहितपुष्प्स्क
    - लोहितप्रवाण
    - लोहितमय
    - लोहितमिश्र
    - लोहितमुक्ति
    - लोहितमृत्तिका
    - लोहितरस
    - लोहितराग
    - लोहितलवण
    - लोहितवत्
    - लोहितवर्ष
    - लोहितवासस्
    - लोहितशतपत्त्र
    - लोहितशबल
    - लोहितशुक्लकृष्ण
    - लोहितसारङ्ग
    - लोहितस्मृति

    Sanskrit-English dictionary > लोहित

  • 15 पद्म _padma

    पद्म a. [पद्-मन्] Lotus-hued.
    -द्मम् 1 A lotus (m. also in this sense); Nelumbium Speciosum (variety red); पद्मपत्रस्थितं तोयं धत्ते मुक्ताफलश्रियम्.
    -2 A lotus-like ornament.
    -3 The form or figure of a lotus.
    -4 The root of a lotus.
    -5 The coloured marks on the trunk and face of an elephant; कालः किरातः स्फुटपद्मकस्य वधं व्यधा- द्यस्य दिनद्विपस्य N.22.9;
    -6 An army arrayed in the form of a lotus; पद्मेन चैव व्यूहेन निविशेत सदा स्वयम् Ms.7. 188.
    -7 A particular high number (one thousand bil- lions).
    -8 Lead.
    -9 N. given by the Tāntrikas to the six divisions of the upper part of the body called Chakras.
    -1 A mark or mole on the human body.
    -11 A spot.
    -12 N. of a particular part of a column.
    -द्मः A kind of temple.
    -2 N. of a quarter-elephant. ये पद्मकल्पैरपि च द्विपेन्द्रैः Bu. Ch.2.3.
    -3 A species of serpent.
    -4 An epithet of Rāma.
    -5 One of the nine treasures of Kubera; see नवनिधि.
    -6 A kind of coitus or mode of sexual enjoyment.
    -7 A particular posture of the body in religious meditation.
    -8 One of the eight treasures connected with the magical art called पद्मिनी.
    -द्मा 1 N. of Lakṣmī, the goddess of fortune, and wife of Viṣṇu; (तं) पद्मा पद्मातपत्रेण भेजे साम्राज्य- दीक्षितम् R.4.5.
    -2 Cloves.
    -Comp. -अक्ष a. lotus- eyed; रामं दूर्वादलश्यामं पद्माक्षं पीतवाससम् Rāmarakśā 25, (
    -क्षः) an epithet of Viṣṇu or the sun; (
    -क्षम्) the seed of a lotus.
    -अटः Cassia Tora (Mar. टाकळा).
    -अन्तरम्, -रः a lotus-leaf.
    -आकरः 1 a large tank of pond abounding in lotuses.
    -2 a pond or pool or water in general.
    -3 a lotus-pool.
    -4 an assemblage of lotuses; पद्माकरं दिनकरो विकचीकरोति Bh.2.73.
    -आलयः an epithet of Brahman, the creator.
    (-या) 1 an epi- thet of Lakṣmī.
    -2 cloves.
    -आसनम् 1 a lotus-seat; प्रणेमतुस्तौ पितरौ प्रजानां पद्मासनस्थाय पितामहाय Ku.7.86.
    -2 a particular posture in religious meditation; ऊरुमूले वाम- पादं पुनस्तु दक्षिणं पदम् । वामोरौ स्थापयित्वा तु पद्मासनमिति स्मृतम् ॥; ध्यायेदाजानुबाहुं धृतशरधनुषं बद्धपद्मासनस्थम् Rāmaraṣā 1.
    -3 a kind of coitus.
    (-नः) 1 an epithet of Brahman, the creator.
    -2 of Śiva.
    -3 of the sun.
    -आह्वम् cloves.
    -उद्भवः an epithet of Brahman.
    -कर, -हस्त a. holding a lotus.
    (-रः, -स्तः) 1 an epithet of Viṣṇu.
    -2 a lotus like hand.
    -3 N. of the sun. (
    -रा, -स्ता) N. of Lakṣmī.
    -कर्णिका 1 the pericarp of a lotus.
    -2 the central part of an army arrayed in the form of a lotus.
    -कलिका a lotus-bud, an unblown lotus.
    -काष्ठम् a fra- grant wood used in medicine.
    -केशरः, -रम् the filament of a lotus.
    -कोशः, -कोषः 1 the calyx of a lotus.
    -2 a position of the fingers resembling the calyx of a lotus.
    -खण्डम्, -षण्डम् a multitude of lotuses.
    -गन्ध, -गन्धि a. lotus-scented, or as fragrant as or smelling like a lotus. (
    -न्धम्, -गन्धि n.) = पद्मकाष्ठ q. v.
    -गर्भः 1 an epi- thet of Brahman.
    -2 of Viṣṇu.
    -3 of Śiva.
    -4 of Buddha.
    -5 the sun.
    -6 the inside or middle of a lotus; पद्मगर्भादिवोद्धृतम् Kāv.2.41.
    -गुणा, -गृहा 1 an epithet of Lakṣmī, the goddess of wealth.
    -2 cloves.
    -जः, -जातः, -भवः, -भूः, -योनिः, -संभवः epithets of Brahman, the lotus-born god.
    -तन्तुः the fibrous stalk of a lotus.
    -नाभः, -भिः an epithet of Viṣṇu; शान्ताकारं भुजगशयनं पद्मनाभं सुरेशम्.
    -नाभः 1 N. of the eleventh month (reckoned from मार्गशीर्ष).
    -2 a magical formula spoken over weapons.
    -नालम् a lotus-stalk.
    -निधिः a treasure of the value of a Padma.
    -पाणिः 1 an epithet of Brahman.
    -2 N. of Buddha.
    -3 N. of the sun.
    -4 of Viṣṇu.
    -पुष्पः the Karṇikāra plant.
    -प्रिया the goddess Manasā, the wife of sage Jaratkāru.
    -बन्धः a kind of artificial composition in which the words are arranged in the form of a lotus-flower; see K. P.9. ad. loc.
    -बन्धुः 1 the sun,
    -2 a bee.
    -बीजम् the seed of a lotus.
    -भासः an epithet of Śiva.
    -मालिनी the goddess of wealth.
    -मुद्रा (-द्रिका) a particular pose according to Tantraśāstra; हस्तौ तु संमुखौ कृत्वा तदधः प्रोथिताङ्गुली । तलान्तर्मिलिताङ्गुष्ठौ कृत्वैषा पद्ममुद्रिका ॥ Tantrasāra.
    -रागः, -गम् a ruby; R.13.53;17.23; Ku.3.53; Kau. A.2.11.29; आकरे पद्मरागाणां जन्म काचमणेः कुतः ॥ H.
    -रूपा an epithet of the goddess of wealth.
    -रेखा a figure on the palm of the hand (of the form of a lotus-flower) which indicates the acquisition of great wealth.
    -लाञ्छनः 1 an epithet of Brahman.
    -2 Kubera.
    -3 the sun.
    -4 a king.
    (-ना) 1 an epithet of Lakṣmī, the goddess of wealth.
    -2 or of Sarasvatī, the goddess of learning.
    -3 N. of Tārā.
    -वनबान्धवः the sun.
    -वर्चस् a. lotus-hued.
    -वासा an epithet of Lakṣmī.
    -समासनः an epithet of Brahman.
    -स्नुषा 1 an epithet of Gaṅgā.
    -2 of Lakṣmī.
    -3 of Durgā.
    -हस्तः a particular measure of length.
    -हासः an epithet of Viṣṇu.

    Sanskrit-English dictionary > पद्म _padma

  • 16 महारजन


    mahā́-rajana
    n. the safflower Daṡ. ;

    gold L. (cf. prec.);
    mfn. coloured with safflower Hariv. ;
    - gandhi orﾠ - dhin n. a kind of ruby L.

    Sanskrit-English dictionary > महारजन

См. также в других словарях:

  • ruby-coloured snapper fish — rubininis rifešeris statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Etelis carbunculus angl. Marsh’s snapper fish; ruby snapper; ruby coloured snapper fish rus. рубиновый этелис ryšiai: platesnis terminas –… …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • ruby-coloured — ruˈby coloured adjective • • • Main Entry: ↑ruby …   Useful english dictionary

  • ruby — n., adj., & v. n. (pl. ies) 1 a rare precious stone consisting of corundum with a colour varying from deep crimson or purple to pale rose. 2 a glowing purple tinged red colour. adj. of this colour. v.tr. ( ies, ied) dye or tinge ruby colour.… …   Useful english dictionary

  • Ruby (song) — Infobox Single Name = Ruby Artist = Kaiser Chiefs from Album = Yours Truly, Angry Mob B side = Admire You , From the Neck Down Released = February 19 2007 Format = Download, 7 , CD Recorded = Genre = Alternative Rock, New Wave Length = 3:23 Label …   Wikipedia

  • ruby — /ˈrubi / (say roohbee) noun (plural rubies) 1. a red variety of corundum, highly prized as a gem (true ruby or oriental ruby). 2. a piece of this stone. 3. any of various similar stones, as the spinel ruby, balas ruby, etc. 4. deep red; carmine.… …  

  • ruby snapper — rubininis rifešeris statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Etelis carbunculus angl. Marsh’s snapper fish; ruby snapper; ruby coloured snapper fish rus. рубиновый этелис ryšiai: platesnis terminas –… …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • Ruby (Max and Ruby) — Ruby is a character in Max and Ruby. She is very smart and extremely organized. She is a second grader who loves being in charge and believes she is the perfect bunny to help her little brother Max grow up right. She may be bossy, but she’s… …   Wikipedia

  • ruby glass — /ˈrubi glas/ (say roohbee glahs) noun glass coloured red by colloidal suspensions of elemental gold, copper, or selenium …  

  • red blood-red carmine cerise cherry cherry-red crimson ruby ruby-red scarlet — colorful colorful adj. 1. having striking color. Opposite of {colorless}. Note: [Narrower terms: {changeable, chatoyant, iridescent, shot}; {deep, rich}; {flaming}; {fluorescent, glowing}; {prismatic}; {psychedelic}; {red, ruddy, flushed,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • snuff snuff-brown snuff-color snuff-colour snuff-colored snuff-coloured mummy-brown chukker-brown — colorful colorful adj. 1. having striking color. Opposite of {colorless}. Note: [Narrower terms: {changeable, chatoyant, iridescent, shot}; {deep, rich}; {flaming}; {fluorescent, glowing}; {prismatic}; {psychedelic}; {red, ruddy, flushed,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • straw-color straw-colored straw-coloured — colorful colorful adj. 1. having striking color. Opposite of {colorless}. Note: [Narrower terms: {changeable, chatoyant, iridescent, shot}; {deep, rich}; {flaming}; {fluorescent, glowing}; {prismatic}; {psychedelic}; {red, ruddy, flushed,… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»