-
41 благородный коралл
Русско-английский биологический словарь > благородный коралл
-
42 клён красный
-
43 красный коралл
-
44 марь красная
-
45 смородина красная
-
46 белая смородина
nplant.grow. grosella blanca (Ribes rubrum) -
47 кобылка красноногая
n -
48 вступительная часть
( приговора) Rubrum -
49 красная смородина
( Ribes rubrum) redcurrant бот.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > красная смородина
-
50 Вино
- vinum; merum;• молодое вино - vinum recens; mustum;
• прокислое вино - vinum vapidum; vappa; posca;
• скоропортящиеся вина - vina peccatura;
• старое вино - vinum vetus;
• фруктово-ягодное вино - vinum bacco-fructuosum;
• белое, красное вино - vinum album, rubrum (atrum);
• крепкое, слабое вино - vinum validum, imbecillum;
• вино бьет в голову - vinum tentat caput;
• выпить слишком много вина - largiore vino uti; vino se obruere;
• разгорячиться от вина - vino incalescere;
• похмелье от вина - crapula e vino contracta;
• за стаканом вина - in vino, per vinum, inter scyphos, inter pocula;
• с развязавшимся от вина языком - ad vinum disertus;
• который не прочь хлебнуть массийского вина - qui pocula Massici non spernit;
-
51 Лебеда
- chenopodium rubrum; -
52 Море
- mare; pelagus (n); pontus; aequor,-oris,n; altum; fretum; salum; sal, salis,m;• над уровнем моря - supra mare;
• по берегу Балтийского моря - ad litora maris Baltici;
• Мёртвое море - Mare Mortuum;
• при бурном волнении моря - pelago vetante;
• бушуещее море - mare non tractabile;
• ярость (разбушевавшегося) моря - truculenta pelagi;
• море в сильном волнении, море бушует - fervet aestu pelagus; horrescit mare crebrosque fluctus in littus evolvit; levatur inhorrescens mare, ventoque acriori concitatum fluctus ciet, nautarumque ministeria turbat;
• море стоит тихо - mare stat ventis placidum;
• ехать морем - uti mari;
• расстилающееся внизу море - suppositae undae;
• выйти в открытое море - vela dare in altum;
• Черное море - pontus Euxinus; mare Euxinum; mare Nigrum;
• Красное море - mare Rubrum;
• Каспийское море - mare Caspi(c)um;
• тишина моря - tranquillitas maris;
• переплыть море - perarare pontum;
• он потонул в море - fluctibus maris absorptus est; aquis maris suffocatus;
-
53 клён красный
érable m rouge / (Acer rubrum)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > клён красный
-
54 адиорикс, красный
—1. LAT Sargocentron rubrum (Forsskål)2. RUS красная рыба-солдат f, красная рыба-белка f, красный адиорикс m3. ENG red soldierfish, russet squirrelfish4. DEU —5. FRA marignan m rouget, grenadier m, grondin m rougetDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > адиорикс, красный
-
55 рыба-белка, красная
—1. LAT Sargocentron rubrum (Forsskål)2. RUS красная рыба-солдат f, красная рыба-белка f, красный адиорикс m3. ENG red soldierfish, russet squirrelfish4. DEU —5. FRA marignan m rouget, grenadier m, grondin m rougetDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > рыба-белка, красная
-
56 рыба-солдат, красная
—1. LAT Sargocentron rubrum (Forsskål)2. RUS красная рыба-солдат f, красная рыба-белка f, красный адиорикс m3. ENG red soldierfish, russet squirrelfish4. DEU —5. FRA marignan m rouget, grenadier m, grondin m rougetDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > рыба-солдат, красная
-
57 кобылка красноногая
1. LAT Melanoplus femur-rubrum De Geer2. RUS кобылка f красноногая3. ENG red-legged grasshopper4. DEU —5. FRA criquet m à pattes rouges1. LAT Odontopodisma rubripes Ramme2. RUS кобылка f красноногая3. ENG —4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > кобылка красноногая
-
58 кобылка красноногая
1. LAT Melanoplus femur-rubrum De Geer2. RUS кобылка f красноногая3. ENG red-legged grasshopper4. DEU —5. FRA criquet m à pattes rouges1. LAT Odontopodisma rubripes Ramme2. RUS кобылка f красноногая3. ENG —4. DEU —5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > кобылка красноногая
-
59 коралл
1 С м. неод.1. korall; красный v благородный \коралл zool. punane vääriskorall ( Corallium rubrum);2. (обычно мн. ч.) korall(ehe); ожерелье из \кораллов korallkaelakee -
60 смородина
51 С ж. неод. (бeз мн. ч.)1. bot. sõstar ( Ribes); красная \смородинаа punane v harilik sõstar ( Ribes rubrum), hõrakmari (murd.), чёрная \смородинаа must sõstar ( Ribes nigrum), sitikmari (murd.), золотистая \смородинаа kuldsõstar ( Ribes aureum), альпийская \смородинаа mage sõstar, taigmari ( Ribes alpinum); куст \смородинаы sõstrapõõsas;2. sõstramarjad, sõstrad; варенье из красной \смородинаы punasesõstrakeedis, punasesõstramoos
См. также в других словарях:
Rubrum — Brown v. Board of Education Das Rubrum (Plur. Rubra oder auch Rubren) ist die einem Schriftstück vorangestellte kurze Zusammenfassung seines Inhalts, im einfachsten Fall eine Betreffzeile. Ein Rubrum dient ganz allgemein dazu, den nach ihm… … Deutsch Wikipedia
rubrum — see PRONTOSIL RUBRUM … Medical dictionary
Rubrum — (lat.), 1) das Rothe; 2) der Titel, die Überschrift eines Buches, vgl. Rubrica 3) … Pierer's Universal-Lexikon
Rūbrum — (lat., »das Rote«), kurze Inhaltsangabe als Aufschrift (bei Aktenstücken etc.); die an die Spitze eines amtlichen Schriftstückes, einer Eingabe etc. gestellte Bezeichnung der Sache (vgl. Rubrik). Rubrikat, der im R. Genannte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rubrum — (lat., »das Rote«), die (früher rot geschriebene) Aufschrift eines Aktenstücks … Kleines Konversations-Lexikon
Rubrum — Rubrum, lat., das Rothe, ehemals die rothe Aufschrift eines Aktenstücks, während der Inhalt mit schwarzer Dinte geschrieben wurde (nigrum); daher Rubrik, Ueberschrift, Abtheilung; rubriciren, mit Ueberschriften versehen, eintheilen … Herders Conversations-Lexikon
Rubrum — Ru|brum auch: Rub|rum 〈n.; s, Ru|bra od. Ru|bren; geh.〉 Aktenaufschrift, kurze Inhaltsangabe [lat., „das Rote“; → Rubrik] * * * Ru|b|rum, das; s, Rubra u. Rubren [lat. rubrum = das Rote, subst. Neutr. von: ruber = rot] (bes. Fachspr.): 1. a)… … Universal-Lexikon
Rubrum — Ru|brum* das; s, Plur. ...bra u. ...bren <aus lat. rubrum, eigtl. »das rot Geschriebene«, substantiviertes Neutrum von ruber »rot (gefärbt)«> kurze Inhaltsangabe als Aufschrift (bei Aktenstücken o. Ä.), an die Spitze eines Schriftstücks… … Das große Fremdwörterbuch
RUBRUM Mare — alias Erythraeum, Uranlo vetustissimo Scriptori, apud Stephanum περὶ πόλεων, a montium rubentium et imbrium inde in mare decurrentium colore, nomen habet. Ned colorem negant Veteres alii, quamvis in causa haereant. Ex recentioribus Alfonsus… … Hofmann J. Lexicon universale
Rubrum mare — (lat.), das Rothe Meer … Pierer's Universal-Lexikon
rubrum lily — /rooh breuhm/ either of two cultivated lilies, Lilium auratum rubrum or L. speciosum rubrum, having showy red flowers. * * * … Universalium