-
1 жёлтая ржавчина злаков
1) Biology: stripe rust, stripe rust (возбудитель - гриб Puccinia glumarum), yellow (stripe) rust (возбудитель - гриб Puccinia glumarum)2) Agriculture: stripe rust (возбудители - Puccinia rubigo-vera, Puccinia glumarum), yellow rust (возбудители - Puccinia rubigo-vera, Puccinia glumarum)Универсальный русско-английский словарь > жёлтая ржавчина злаков
-
2 бурая ржавчина ржи
2) Agriculture: orange leaf rust of rye (возбудитель - Puccinia rubigo-vera f. secalis)Универсальный русско-английский словарь > бурая ржавчина ржи
-
3 ржавчина
-
4 Бездействие
segnitia, ae, f; ignavia, ae, f; inertia, ae, f; cessatio, onis, f; otium, ii, n; desidia, ae, f; rubigo, inis, f (ingenium longa rubigine laesum); situs, us, m;• полнейшее бездействие - inertissimum otium; nihil plane agere;
-
5 Зависть
- aviditas; livor; invidia; rubigo (r. dentium alicujus); malignitas;• обуреваемый завистью - invidia tactus;
• являющийся предметом зависти - subjectus invidiae;
-
6 Недостаток
- defectus; defectum; vitium (corporis); mendum; inopia (argenti; frumenti, frumentaria; occasionis); penuria (aquarum; sapientium civium); viduitas (omnium copiarum atque opum); rubigo (animorum); vacivitas (cibi); caritas (nummorum; operariorum); egestas (frumenti); paupertas; difficultas; exiguitas;• природный недостаток - damnum naturale;
• иметь недостатки - in vitio esse;
• в самом необходимом недостатка нет - non est penuria parvi;
• у наших предков никогда не было недостатка ни в благоразумии, ни в храбрости - nostri majores neque consilii neque audaciae umquam eguere;
-
7 Порок
- vitium (corporis); dedecus; malum; flagitium; rubigo (animorum); sinistrum (studiosus sinistri);• "пороком" называют нарушение соответствия между частями тела... при ненарушенном здоровье " vitium" appellant, quum partes corporis inter se dissident... integra valetudine;
• преданный порокам - vitiis deditus;
-
8 Ржа
(хлебная головня, грибковая болезнь) - rubigo; -
9 Ржавчина
- ferrugo; rubigo (ferrus rubigine roditur);• цвета ржавчины - ferrugineus; ferruginosus;
-
10 Съесть
- edere (esse); comedere; cosumere (rubigo); depasci (herbam);
См. также в других словарях:
Rubigo — Ru*bi go, n. [L. rubigo, robigo, rust of metals, rust, blight.] (bot.) same as {Rust}, n., 2. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rubīgo — (lat.), 1) der Rost; daher Rubiginōsus.[418] rostfarben; 2) Arten der Pilzgattung Uredo, durch röthliche Farben ausgezeichnet … Pierer's Universal-Lexikon
RUBIGO — vide ROBIGO, Dea apud Romanos, cuius locus erat in Latio prope urbem Romam. Ovid. l. 4. Fest. v. 907. Flamen in antiquae lucum Rubiginis ibat … Hofmann J. Lexicon universale
rubigo — rūdys statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Augalų ligos, sukeliamos papėdgrybių (Basidiomycetes) klasės rūdiečių (Uredinales) eilės grybų. atitikmenys: angl. rubigo; rust vok. Roste, m rus. ржавчина, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
rubigo — rūdys statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Korozijos produktai, dažniausiai susidedantys iš hidratuotų geležies oksidų. atitikmenys: angl. rubigo; rust vok. Roste, m rus. ржавчина, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
rubigo — … Useful english dictionary
Telmatobius rubigo — Telmatobius scrocchii … Wikipédia en Français
Trichobasis Rubigo-vera — Rust Rust, n. [AS. rust; akin to D. roest, G. & Sw. rost, Icel. ry[eth]; named from its color, and akin to E. red. [root]113. See {Red}.] 1. (Chem.) The reddish yellow coating formed on iron when exposed to moist air, consisting of ferric oxide… … The Collaborative International Dictionary of English
Puccinia recondita — Taxobox name = Puccinia recondita regnum = Fungi phylum = Basidiomycota classis = Urediniomycetes subclassis = Incertae sedis ordo = Uredinales familia = Pucciniaceae genus = Puccinia species = P. recondita binomial = Puccinia recondita binomial… … Wikipedia
Хлебная ржавчина — болезнь хлебных злаков, обуславливаемая развитием на их листьях, влагалищах, стеблях и колосьях паразитных грибов из семейства ржавчинных (Uredineae, см.) и рода Puccinia. X. ржавчина известна с самых давних времен, и вред, причиняемый ею, был… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Braunrost des Weizens — (Puccinia triticina) Systematik Unterabteilung: Pucciniomycotina Klasse … Deutsch Wikipedia