Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

rubble

  • 1 grjótmulningur

    Íslensk-ensk orðabók > grjótmulningur

  • 2 GRJÓT

    n. stones; verða at grjóti, to be turned into stones; bera grjót á e-n, berja e-n grjóti, to stone one.
    * * *
    n. [A. S. greôt; Engl. grit; Hel. griot; O. H. G. grioz; Low Germ. grott = gravel; Germ. greis, meaning gravel, shingle, pebbles, or the like; cp. also Engl. to grout = to build a wall of rubble with liquid mortar poured in; the Icel. grautr (q. v.) and grútr (q. v.) are also kindred]:—stones, but chiefly with the notion of rough stones or rubble in a building, etc.; grjót, like Engl. grit, is a collective word, and is consequently never used in plur.; a single stone is called steinn, not grjót; velta grjóti, to roll stones, Gs. 12; nú er grjót þat at gleri orðit, Hdl. 10; grjót ( quarry) þat er til kirkna þarf at hafa, N. G. L. i. 240; hann lét ok göra há-altarit með grjót, Bs. i. 830; telgt grjót, cut stones, Stj. 564; rata munn létumk grjót gnaga, Hm. 106; hljóp ofan skriða mikil með grjóti, Anal. 64; verða at grjóti, to be turned into stones, Edda 89; þeir báru grjót á rótina, Gullþ. 50; torf eða grjót, Grág. ii. 262; þeir ruddu hitt ok báru þar í grjót (sinking a ship), Eg. 125; dys ór grjóti, Ld. 152; berja grjóti, to stone, Gísl. 34; vóru þau barin grjóti í hel, id.; sá engin líkindi Dana-virkis, nema grjótið, but the heaps of stones, Fms. i. 28; konungr hugði at grjótinu ok sá þar rautt allt, xi. 239; svá at þess mætti eigi sjá merki, nema þat eina er grjótið var rautt eptir, 241 (of the shingle on the beach); hvárt sem vill, af heitu grjóti eðr köldu, Sks. 421; límsett grjót, lime-set stones in a wall, Orkn. 352 (in a verse); lét jarl bera vatn í at kæla grjótið þat er brunnit var, id., (in a siege in order to make the walls crack, see Notes and Queries, Nov. 21, 1868); berjask með skotum ok grjóti (in a battle), Fs. 14; grjót ok skot, stones and missiles, Fms. vii. 82; þeir höfðu borið at sér grjót ok báru á þá, bíða þess er grjótið eyddisk, Sturl. ii. 59: of bricks, Stj. 264: in poetry, ölna grjót, the stones of the wrist, = jewels; skýja-grjót, ‘cloud-stones,’ hail; grjót orða, munns, the stones of words, of the mouth, i. e. the teeth: giants are called grjót-niðaðr, grjót-móði, grjót-öld, the stone people, people of the Stone Age, Lex. Poët.; Grjót-unn, name of a giantess (cp. Steinunn, a female name), whence Grjótunnar-garðar, a giant’s castle, Edda: collectively in compds, -grýti, blá-grýti, stór-grýti, rough stones; hraun-grýti, lava.
    COMPDS: grjótberg, grjótbjörg, grjótbjörn, grjótbrot, grjótburðr, grjótfall, grjótflaug, grjótflutning, grjótgarðr, grjóthagl, grjóthaugr, grjóthlað, grjóthlass, grjóthóll, grjóthríð, grjóthörgr, grjótkast, grjótklettr, grjótligr, grjótmeistari, grjótmöl, grjótpáll, grjótskriða, grjótsmiðr, grjótsmíð, grjótstarf, grjótsveinn, grjótsýsla, grjótrugr, grjótvarði, grjótvarp.

    Íslensk-ensk orðabók > GRJÓT

См. также в других словарях:

  • Rubble — Rub ble, n. [From an assumed Old French dim. of robe See {Rubbish}.] 1. Water worn or rough broken stones; broken bricks, etc., used in coarse masonry, or to fill up between the facing courses of walls. [1913 Webster] Inside [the wall] there was… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rubble — [rub′əl] n. [ME robel; akin to RUBBISH, RUB] 1. rough, irregular, loose fragments of rock, broken from larger bodies either by natural processes or artificially, as by blasting 2. masonry made of rubble; rubblework 3. debris from buildings, etc …   English World dictionary

  • rubble — (n.) c.1400, from Anglo Norm. *robel bits of broken stone, probably related to RUBBISH (Cf. rubbish), but also possibly from O.Fr. robe (see ROB (Cf. rob)) …   Etymology dictionary

  • rubble — ► NOUN ▪ rough fragments of stone, brick, concrete, etc., especially as the debris from the demolition of buildings. DERIVATIVES rubbly adjective. ORIGIN perhaps from Old French robe spoils ; compare with RUBBISH(Cf. ↑rubbishy) …   English terms dictionary

  • Rubble — For other uses, see Rubble (disambiguation). Rubble is broken stone, of irregular size, shape and texture. This word is closely connected in derivation with rubbish , which was formerly also applied to what we now call rubble . Rubble naturally… …   Wikipedia

  • rubble — noun ADJECTIVE ▪ building (esp. BrE) … OF RUBBLE ▪ heap, pile ▪ What was once a house was now a crumbling heap of rubble. VERB + RUBBLE …   Collocations dictionary

  • rubble — [[t]rʌ̱b(ə)l[/t]] 1) N UNCOUNT When a building is destroyed, the pieces of brick, stone, or other materials that remain are referred to as rubble. Thousands of bodies are still buried under the rubble... Entire suburbs have been reduced to rubble …   English dictionary

  • rubble — n. 1) a heap, pile of rubble 2) (misc.) to reduce smt. to rubble * * * [ rʌb(ə)l] pile of rubble (misc.) to reduce smt. to rubble a heap …   Combinatory dictionary

  • rubble — I. noun Etymology: Middle English robyl Date: 14th century 1. a. broken fragments (as of rock) resulting from the decay or destruction of a building < fortifications knocked into rubble C. S. Forester > b. a miscellaneous confused mass or group… …   New Collegiate Dictionary

  • rubble — rub|ble [ rʌbl ] noun uncount broken pieces of stone and brick from buildings, walls, etc. that have been destroyed: reduce something to rubble (=destroy it completely): A bomb reduced the houses to rubble …   Usage of the words and phrases in modern English

  • rubble — UK [ˈrʌb(ə)l] / US noun [uncountable] broken pieces of stone and brick from buildings, walls etc that have been destroyed reduce something to rubble (= destroy it completely): A bomb reduced the houses to rubble …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»