Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

rubbish+container

  • 1 tip

    I 1. [tip] noun
    (the small or thin end, point or top of something: the tips of my fingers.) ponta
    2. verb
    (to put, or form, a tip on: The spear was tipped with an iron point.) guarnecer com ponta
    - tip-top
    - be on the tip of one's tongue     II 1. [tip] past tense, past participle - tipped; verb
    1) (to (make something) slant: The boat tipped to one side.) virar
    2) (to empty (something) from a container, or remove (something) from a surface, with this kind of motion: He tipped the water out of the bucket.) verter
    3) (to dump (rubbish): People have been tipping their rubbish in this field.) despejar
    2. noun
    (a place where rubbish is thrown: a refuse/rubbish tip.) lixeira
    III 1. [tip] noun
    (a gift of money given to a waiter etc, for personal service: I gave him a generous tip.) gorjeta
    2. verb
    (to give such a gift to.) dar gorjeta
    IV [tip] noun
    (a piece of useful information; a hint: He gave me some good tips on/about gardening.) sugestão
    * * *
    tip1
    [tip] n 1 ponta (dos dedos), extremidade. 2 cume, pico, parte mais alta. 3 parte final. 4 ponta, ponteira. 5 declive, ladeira. • vt 1 colocar ponta, formar ponta. 2 inclinar, tombar, derrubar. give a tip to this! / tombe isto! 3 virar, bascular. 4 inclinar-se, saudar, tirar o chapéu. on the tip of the tongue na ponta da língua. tip of the iceberg a ponta do iceberg. tip-up seat assento de dobrar. to have something at the tip of the fingers ter qualquer coisa na ponta dos dedos. to tip all nine (boliche) derrubar todos os pinos. to tip in Typogr intercalar gravura. to tip off, to tip out despejar, virar, derramar. to tip one’s hat tirar o chapéu, tocar a aba do chapéu em cumprimento. to tip over tombar, virar. to tip the scale pesar na balança, ser um fator decisivo num resultado. to tip the trees podar as árvores. to tip up levantar, pôr de canto.
    ————————
    tip2
    [tip] n 1 gorjeta, gratificação. 2 palpite, aviso, informação secreta. 3 sugestão, conselho, dica. he took my tip / ele seguiu meu conselho. 4 pancada leve. • vt 1 dar gorjeta. 2 dar palpite. they tipped me the wink / deram-me um palpite. 3 aconselhar, indicar, sugerir. 4 bater. hot tip palpite bom. straight tip palpite acertado. to tip someone off prevenir alguém. to tip a dolar dar um dólar de gorjeta. to tip the wink 1 insinuar. 2 informar furtivamente.

    English-Portuguese dictionary > tip

  • 2 tip

    I 1. [tip] noun
    (the small or thin end, point or top of something: the tips of my fingers.) ponta
    2. verb
    (to put, or form, a tip on: The spear was tipped with an iron point.) pôr ponta, apontar
    - tip-top - be on the tip of one's tongue II 1. [tip] past tense, past participle - tipped; verb
    1) (to (make something) slant: The boat tipped to one side.) virar
    2) (to empty (something) from a container, or remove (something) from a surface, with this kind of motion: He tipped the water out of the bucket.) despejar
    3) (to dump (rubbish): People have been tipping their rubbish in this field.) despejar
    2. noun
    (a place where rubbish is thrown: a refuse/rubbish tip.) depósito de lixo
    III 1. [tip] noun
    (a gift of money given to a waiter etc, for personal service: I gave him a generous tip.) gorjeta
    2. verb
    (to give such a gift to.) dar uma gorjeta
    IV [tip] noun
    (a piece of useful information; a hint: He gave me some good tips on/about gardening.) sugestão, dica

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tip

  • 3 bin

    [bin]
    (a container (usually metal or plastic, often large) in which corn etc is stored or rubbish is collected: a waste-paper bin; a dustbin.) caixote
    * * *
    [bin] n caixa, receptáculo, escaninho, compartimento. • vt guardar, depositar, armazenar em caixa, cesta etc. dust-bin lata de lixo. linen-bin cesta de roupa.

    English-Portuguese dictionary > bin

  • 4 dustbin

    noun ((American garbage-can or trash-can) a container for household rubbish.) caixote do lixo
    * * *
    dust.bin
    [d'∧stbin] n lata de lixo.

    English-Portuguese dictionary > dustbin

  • 5 empty

    ['empti] 1. adjective
    1) (having nothing inside: an empty box; an empty cup.) vazio
    2) (unoccupied: an empty house.) vazio
    3) ((with of) completely without: a street quite empty of people.) vazio
    4) (having no practical result; (likely to be) unfulfilled: empty threats.) vazio
    2. verb
    1) (to make or become empty: He emptied the jug; The cinema emptied quickly at 10.30; He emptied out his pockets.) esvaziar(-se)
    2) (to tip, pour, or fall out of a container: She emptied the milk into a pan; The rubbish emptied on to the ground.) despejar(-se)
    3. noun
    (an empty bottle etc: Take the empties back to the shop.) garrafa vazia
    - empty-handed
    - empty-headed
    * * *
    empt.y
    ['empti] vt+vi 1 esvaziar, evacuar, desocupar. 2 vazar. 3 despejar, descarregar. 4 desembocar, desaguar (rio). 5 esgotar(-se). • adj 1 vazio, vácuo. on an empty stomach / em jejum. 2 vão, nulo, inútil. 3 desocupado, vago. 4 despovoado. 5 fig fútil, vaidoso, presunçoso. 6 privado, destituído. his words are empty of sense / suas palavras são desprovidas de sentido, o que ele diz não tem sentido. 7 com fome, faminto.

    English-Portuguese dictionary > empty

  • 6 incinerator

    noun (a furnace or other container for burning rubbish etc.) incinerador
    * * *
    in.cin.er.a.tor
    [ins'inəreitə] n incinerador.

    English-Portuguese dictionary > incinerator

  • 7 receptacle

    [rə'septəkl]
    (a container of some kind: A dustbin is a receptacle for rubbish.) receptáculo
    * * *
    re.cep.ta.cle
    [ris'eptəkəl] n 1 receptáculo. 2 Bot cimo arredondado do pedúnculo das flores.

    English-Portuguese dictionary > receptacle

  • 8 bin

    [bin]
    (a container (usually metal or plastic, often large) in which corn etc is stored or rubbish is collected: a waste-paper bin; a dustbin.) caixote, latão, lata de lixo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bin

  • 9 dustbin

    noun ((American garbage-can or trash-can) a container for household rubbish.) lata de lixo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dustbin

  • 10 empty

    ['empti] 1. adjective
    1) (having nothing inside: an empty box; an empty cup.) vazio
    2) (unoccupied: an empty house.) vazio
    3) ((with of) completely without: a street quite empty of people.) vazio
    4) (having no practical result; (likely to be) unfulfilled: empty threats.) vazio
    2. verb
    1) (to make or become empty: He emptied the jug; The cinema emptied quickly at 10.30; He emptied out his pockets.) esvaziar(-se)
    2) (to tip, pour, or fall out of a container: She emptied the milk into a pan; The rubbish emptied on to the ground.) despejar(-se)
    3. noun
    (an empty bottle etc: Take the empties back to the shop.) garrafa vazia
    - empty-handed - empty-headed

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > empty

  • 11 incinerator

    noun (a furnace or other container for burning rubbish etc.) incinerador

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > incinerator

  • 12 receptacle

    [rə'septəkl]
    (a container of some kind: A dustbin is a receptacle for rubbish.) receptáculo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > receptacle

См. также в других словарях:

  • rubbish container —   Kini ōpala, ipu aina …   English-Hawaiian dictionary

  • rubbish bin — UK US noun [countable] [singular rubbish bin plural rubbish bins] a container that you put rubbish in Thesaurus: containers for waste and rubbishhyponym bags and cases for carrying possessions …   Useful english dictionary

  • rubbish bin — UK / US noun [countable] Word forms rubbish bin : singular rubbish bin plural rubbish bins a container that you put rubbish in …   English dictionary

  • rubbish bin — /ˈrʌbɪʃ bɪn/ (say rubish bin) noun 1. Also, rubbish tin, garbage bin. a container in which household rubbish is kept for disposal. 2. a wastepaper basket …  

  • Waste container — For the software component, see Recycle bin (computing). A collection of movable waste containers in Australia A waste container is a container for temporarily storing waste, and is usually made out of metal or plastic. Common terms are dustbin,… …   Wikipedia

  • Intermodal container — A 40 foot (12.19 m) long shipping container. Each of the eight corners has a simple twistlock fitting for stacking, locking and craning …   Wikipedia

  • Skip (container) — A skip (occasionally rubbish skip and in American English classed as a type of dumpster) is a large open topped container designed for loading onto a special type of lorry. Skips are commonly used to hold open topped loads of construction and… …   Wikipedia

  • wheelie bin — noun A large dustbin on wheels • • • Main Entry: ↑wheel * * * wheelie bin UK US noun [countable] [singular wheelie bin plural wheelie bins …   Useful english dictionary

  • Kurdistan Freedom Falcons — The Kurdistan Freedom Falcons (Kurdish: Teyrêbazên Azadiya Kurdistan , TAK), also called the Kurdistan Freedom Hawks, is a militant paramilitary group that has committed attacks throughout Turkey, operating in southern Turkey and northern Iraq… …   Wikipedia

  • throw away — or throw out 1) PHRASAL VERB When you throw away or throw out something that you do not want, you get rid of it, for example by putting it in a rubbish container. [V n P] I never throw anything away... [V P n (not pron)] I m not advising you to… …   English dictionary

  • wheelie bin — UK / US noun [countable] Word forms wheelie bin : singular wheelie bin plural wheelie bins British a large rubbish container with wheels, that you keep outside your house …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»